Sangre Dorada

Goldenes Blut

Sangre Dorada

Komm, goldenes Blut, fließe durch meinen Kopf, damit ich halluzinieren kannVen sangre dorada, corre por mi mente, que pueda alucinar
Schüttle mir die Adern und befeuchte meinen Hals, damit ich vibrieren kannAgítame las venas y riega mi garganta que pueda yo vibrar
Schalte meine Schaltkreise aus und lösche aus meinen Augen die harte RealitätApaga mis circuitos y borra de mis ojos la cruda realidad
Weit weg von Idioten, in deiner Welt aus GlasLejos de cretinos dentro de tu mundo de cristal

Komm und verlier dich nicht, Mädchen, ich habe es satt zu wartenVen y no te pierdas, niña que estoy harto ya de esperar
Komm her, Kleine, und befeuchte meinen Hals mit deinem LebenssaftVen aquí chiquilla y riega mi garganta con tu liquido vital
Zeig mir Wege und entzünde meine Lust, ich will mich verlierenMuéstrame caminos y enciéndeme la líbido me quiero yo extraviar
Weit weg von Idioten, in deiner Welt aus GlasLejos de cretinos, dentro de tu mundo de cristal

Ich will mich in deinem Schaum baden und fühlen, wie es in mirQuiero en tu espuma bañarme, y sentir dentro de mi
In Bier schwebend, mein ganzer Körper, immer unter deinem SonnenlichtFlotando en cerveza todo mi cuerpo, siempre bajo tu sol

Wer hat mir die Mütze geklaut?Quién me ha cogido la boina?

Verrückt, verrückt, ich werde verrückt, verrückt, wenn ich an dich denkeLoco, loco, me vuelvo loco, loco pensando en ti
Verrückt, verrückt, ich werde verrückt, verrückt wegen des AlkoholsLoco, loco, me vuelvo loco, loco por el alcohol
Verrückt, verrückt, ich werde verrückt, verrückt, wenn ich von dir träumeLoco, loco, me vuelvo loco, loco soñando en ti
Verrückt, verrückt, ich werde verrückt, verrückt, hinter dem Alkohol herLoco, loco, me vuelvo loco, loco tras el alcohol

Komm, goldenes Blut, und lass mich halluzinierenVen sangre dorada y hazme alucinar
Damit ich mit dir wirklich frei sein kannQue pueda ser contigo yo libre
Frei, frei, frei, wirklich freiLibre, libre, libre de verdad