Uncle Sam's Yard

El patio del Tío Sam

Uncle Sam's Yard

A lo largo del patio del Tío Sam crecieron densosAll through uncle sam's yard they grew thick
y luego crecieron brazosand then they grew arms
los montones de existenciasthe stock piles
los azulejos de la cocina que barremosthe kitchen tiles that we swept
donde pasamos nuestras vidaswhere we spent our lives
hasta el último centavodown to the dime
hasta lo último de nuestras mentesto the last of our minds
lo pusimos todowe put down everything
el lago dibujó sangrethe lake drew blood
piscinas donde nadamospools where we swam
y cogimos resfriados de veranoand caught summer colds
llegaron las inundacionesthe floods came
cedimos ante la amenazawe gave in to the threat
cuando apostamoswhen we placed our bets
hasta el último centavodown to the dime
hasta lo último de nuestras mentesto the last of our minds
lo pusimos todowe put down everything
el mundo creció en las herramientas encogidasthe world grew on the shrunken tools
que construimos pero no pudimos arreglarthat we built but we couldn't fix
el colapso de las existenciasthe stock crash
o la basura de la cocina que comimosor the kitchen trash that we ate
el condimento de nuestras vidasthe spice of our lives
hasta el último centavodown to the dime
hasta lo último de nuestras mentesto the last of our minds
lo pusimos todowe put down everything
lo que no fue dañado por el humothat wasn't damaged by smoke
todos escuchabaneveryone listened
cuando hablábamoswhenever we spoke
ahora todo esnow everything is
cómo todos pensaron que podría ser.how everyone thought that it could be.