Carteiro Amigo

Carta del Amigo Cartero

Carteiro Amigo

Ayer por la tarde recibí una cartitaOntem à tarde recebi uma cartinha
Cuando leí la primera líneaQuando li a primeira linha
Me llamó la atenciónDespertou-me atenção
Ansiosamente miré la firmaAnsiosamente eu olhei a assinatura
Vi que era la criaturaVi que era a criatura
Dueña de mi corazónDona do meu coração
Mejor hubiera sido no recibirlaMelhor seria não tivesse recebido
Pues quedó claroPois ficou esclarecido
Que todo va a terminarQue tudo vai terminar
Ella me escribió que se casaría con otroEla escreveu-me que com outro casaria
Y se despedía de míE de mim se despedia
Para nunca más volverPara nunca mais voltar

Amigo cartero, ¿por qué no la tiraste?Carteiro amigo porque que não jogou fora
Esta carta que ahoraEsta carta que agora
Me dejó derrotadoDeixou-me derrotado
Será muy triste mi vida en este fracasoSerá bem triste meu viver neste fracasso
Pero sé que no puedo vengarmeMás vingar sei que não posso
Sería un crimen, un pecadoSerá crime é pecado
Mañana temprano tomaré el tren de las cinco horasAmanhã cedo tomo o trem das cinco horas
Me iré lejosPra bem longe vou embora
Porque estoy tan disgustadoPois estou tão desgostoso
Si mi amor va a vivir en otros brazosPois se meu bem vai viver em outros braços
No quiero cruzar su caminoNão quero cruzar seus passos
Para no ser un criminalPara não ser criminoso