Amor Entre Rebeldes

Amour Entre Rebelles

Amor Entre Rebeldes

La version officielle ne me convient pasNo me cuadra la versión oficial
Et je te regarde, je sais que tu es avec moiY te miro y sé que estás conmigo
Indigné, en colèreIndignándote, revolviéndote
Désignant les visages de tes ennemisSeñalando a las caras a tus enemigos
Sans prophètes en qui croireSin profetas en los que creer
Une pure espérance pour demainEsperanza pura en el mañana
Tu es toujours làTú sigues ahí
Parce que tu es comme çaPorque eres así
Et tu ne comprends pas faire comme si de rien n'étaitY no entiendes hacer como si nada

Partageant tendresse, amitié et passionCompartiendo cariño, amistad y pasión
Détestant ce mondeOdiando este mundo
Sanguinant ensembleSangrando juntos
Amour entre rebellesAmor entre rebeldes

Entourés d'incompréhensionRodeados de la incomprensión
Quand on est ensemble, pas de théâtreCuando estamos juntos no hay teatro
Tu peux être toiTú puedes ser tú
Je peux être moiYo puedo ser yo
Sans aucune peur du rejetSin temor alguno al rechazo
Planifiant la prochaine actionPlaneando la próxima acción
Les émotions marquent nos visagesEmociones marcan nuestro rostro
Si je me sens bienSi me siento bien
Je sais que toi aussiSé que tu también
L'énergie circule entre nousLa energía fluye entre nosotros

Partageant tendresse, amitié et passionCompartiendo cariño, amistad y pasión
Détestant ce mondeOdiando este mundo
Sanguinant ensembleSangrando juntos
Amour entre rebellesAmor entre rebeldes