Echolokators

Écholokateurs

Echolokators

Je suis les ténèbres, dévorantesI am the darkness, devouring
Sacrifice et douleur, accablantsSacrifice and pain, overpowering
En gravissant les montagnes, le martyr fut abattuClimbing the mountains, the martyr was downed
J'ai l'avantage du terrainI've got the higher ground
Je dois forcer le courant, je ne peux pas rechuterI need to push the current, I cannot relapse
Toute cette pression, jusqu'à ce que mes veines cèdentAll the pounds of pressure, till my veins collapse
Brise mon corps, pour parfaire ma colèreBreak my body, to perfect my wrath
Je suis ta lumière, je suis ton seul cheminI'm your light, I'm your only path

La douleur me consumePain is consuming me
Fermé à clé casséeLocked with a broken key
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife- just a wicked game that you made me play
La douleur me consumePain is consuming me
Perdu dans cette misèreLost in this misery
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife, just a wicked game that you made me play

Maudit dès le départ, tu me faisais tourner en bourriqueCursed from the start, you were stringing me along
Dites-moi ce qui me reste à vivre maintenantTell me what's left for me now
Tu m'as enfermé dans une cage, mon seul moyen de m'échapperYou had me locked in a cage, my only path to escape
Conquérir les hauteursConquer the higher ground
Et maintenant je marche sur l'eau faite de tes louangesAnd now I walk on water made of your praise
Je veux étancher ma soif, elle s'évaporeWanna quench my thirst, it evaporates
Une étincelle d'amour, mais elle s'éteint rapidementA spark of love but it's fading fast
Je poursuis le courant, jusqu'à l'effondrementChasing the current, until I collapse

La douleur me consumePain is consuming me
Fermé à clé casséeLocked with a broken key
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife- just a wicked game that you made me play
La douleur me consumePain is consuming me
Perdu dans cette misèreLost in this misery
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife, just a wicked game that you made me play

Des échos dans mon espritEchoes in my mind
Dites-moi où marcherTell me where to stride
Se nourrissant de mon âmeFeeding on my soul
Noyant la maréeDrowning out the tide

Dans cette cage d'acierIn this cage of steel
Je pends, je me cacheI hang, I conceal
Un conduit de rage déferlanteA conduit of surging rage
Sur les ficelles de ma marionnetteOn my puppet strings
Le temps, mon seul roiTime my only king
Ne jamais trouver la paixNever finding peace

La douleur me consumePain is consuming me
Fermé à clé casséeLocked with a broken key
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife, just a wicked game that you made me play
La douleur me consumePain is consuming me
Perdu dans cette misèreLost in this misery
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife, just a wicked game that you made me play

La douleur me consumePain is consuming me
Fermé à clé casséeLocked with a broken key
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife, just a wicked game that you made me play

La douleur me consumePain is consuming me
Perdu dans cette misèreLost in this misery
La vie, un jeu cruel auquel tu m'as forcé à jouerLife, just a wicked game that you made me play