Auld Lang Syne

Nehmt Abschied, Brüder

Auld Lang Syne

Und wieder sind wir hier,And once again here we are,
Familie und Freunde von nah und fern,Family and friends from afar,
Teilen unsere Hoffnungen und Träume,Sharing our hopes and our dreams,
Lachen über alte Erinnerungen,Laughing at old memories,
Wenn das alte Lied erklingt,So when that old song starts,
Singt jeder von Herzen mit.Everyone sing from the heart.

Sollte alte Bekanntschaft vergessen werden,Should auld acquaintance be forgot,
Und nie in den Sinn kommen,And never brought to mind,
Sollte alte Bekanntschaft vergessen werden,Should auld acquaintance be forgot,
Um der alten Zeiten willen.For the sake of auld lang syne.

Tanzen als eins, Händchen haltend,Dancing as one, holding hands,
Wie Menschen im ganzen Land,Like people all over the land,
Begrüßen einen Freund mit einem Lächeln,Greeting a friend with a smile,
Die Welt ist für einen Moment in Frieden,World is at peace for awhile,
Wenn das alte Lied erklingt,So when that old song starts,
Singt jeder direkt aus dem Herzen.Everyone sing straight from the heart.

Für alte Zeiten, meine Freunde,For auld lang syne, my friends,
Für alte Zeiten,For auld lang syne,
Wir heben noch einen Becher der Freundlichkeit,We'll take a cup of kindness yet,
Um der alten Zeiten willen. (4x)For the sake of auld lang syne. (4x)