British Bombs

Britische Bomben

British Bombs

Große Schlangen, bewegen wir uns schon?Great snakes, are we moving already?
Gute Güte, hast du gesagt, es hat ein paar Pfennige gekostet für dich?Good gravy, did you say it cost a penny or two for you?
Nun, reden wir über die schlechten AnfängeWell, talking 'bout the bad starts
Mein kleiner Bruder hat schon eine GasmaskeMy baby brother has already got a gas mask
Denn es ist ein guter, altmodischer Erdrutsch'Cause it's a good old-fashioned landslide
Töten mit gebundenen HändenKilling with your hands tied
In dem selbstgemachten SeilIn the homemade rope
Setz die Segel, Babe, wir haben es in der Mail gelesen: Keine Hoffnung mehrSet sail, babe, we read it in The Mail: No hope now

Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist gut, was du ihnen sagstGreat acting, it's good what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen

Warum?Why?
Es scheint kein Fiebertraum für alle zu seinIt doesn't seem a fever dream for all
Der Anruf, den du mir gemacht hast, du hast gesagt: Ich fürchteThe call you made to me, you said: I fear
Eines Tages im Jahr mache ich mir SorgenOne day each year, I worry
Wir werden der Toten gedenkenWe shall remember the dead
Und wir werden der Toten gedenken, damit sie wissen, dass es uns leid tutAnd we'll remember the dead so they know that we're sorry
Aber dann machen wir weiterBut then carry on

Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist großartig, was du ihnen sagstGreat acting, it's great what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen
Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist großartig, was du ihnen sagstGreat acting, it's great what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen

Wie könnte es das Geld sein?How could it be the money?
Es ist die Stimme, die mir wichtig istIt's the vote that matters to me
Du sagst, du hast Hunger, aber du willst den Kümmel nicht essenYou say you're hungry, but you won't eat the caraway seed
Spielt es eine Rolle im Schutt, was solltest du sagen?Does it matter in the wreckage what should you say?
Nun, ich habe mich letzten Dienstag ein wenig hungrig gefühltWell, I found myself a little peckish last Tuesday
Das ist es, wofür du dich angemeldet hast, keine FragenThis is what you signed up for, no questions
Ich schätze, wir könnten Frieden durch Waffenverträge anbietenReckon we could offer peace time through weapons conventions
Nun, es liegt auf dem Tisch, aber es ist kein SpielWell, it's on the table, but it's no game
Kannst du all unsere Sorgen aus Angst nicht hören? Mach weiterCan't you hear all our worries for fear? Carry on

Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist großartig, was du ihnen sagstGreat acting, it's great what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen
Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist großartig, was du ihnen sagstGreat acting, it's great what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen

Es ist ein guter, altmodischer ErdrutschIt's a good old-fashioned landslide
Töten mit gebundenen HändenKilling with your hands tied
In dem selbstgemachten SeilIn the homemade rope
Setz die Segel, Babe, wir haben es in der Mail gelesen: Keine Hoffnung mehrSet sail, babe, we read it in The Mail: No hope now
Und es ist eine totale verdammte SchönfärbereiAnd it's a total fucking whitewash
Die Menschen, die wir vielleicht zerquetschenThe people that we might squash
Und von heimischem Boden wegziehen, setz die SegelAnd move from home soil, set sail
Für wo auch immer der Scheiß diesmal Öl hatFor wherever the fuck got oil this time

Und wenn es kein verdammtes Kriegsverbrechen istAnd if it's not a fucking war crime
Ist es eine totale ZeitverschwendungIt's a total waste of your time
Und es wird immer schlimmerAnd getting so much worse
Werd real, Kleines, dein Land ist seit der Geburt im KriegGet real, kid, your country's been at war since birth now
Und wenn es kein verdammter Skandal ist, worum geht es dann?And if it's not a fucking outrage, what's it all about then?
Jetzt ist es eins gegen einsNow, it’s one on one
Großbritannien wird dir sagen, wo alles schiefgelaufen istGreat Britain's gonna tell you where it all went wrong
Und dann mach weiterAnd then carry on

Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist großartig, was du ihnen sagstGreat acting, it's great what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen
Großartige Art, mich wieder reinzulegen, SchatzGreat way to fool me again, hun
Großartige Schauspielerei, es ist großartig, was du ihnen sagstGreat acting, it's great what you tell 'em
Großbritannien wird keine Verbrecher duldenGreat Britain won't stand for felons
Große britische Bomben im JemenGreat British bombs in the Yemen