Champagne

Champagner

Champagne

Es ist also nicht überraschendSo it is not surprising
Dass einige wollen, dass wir noch ein wenig bleiben, um uns auszuruhenThat some would have us stay where we are a little longer to rest
Aber diese Stadt HoustonBut this city of Houston
Dieses Land der Vereinigten StaatenThis country of the United States
Wurde nicht von denen gebaut, die gewartet und geruht habenWas not built by those who waited and rested

(Nicht schon wieder)(Not again)
Das ist einfach falsch, falsch, falsch, falschThis is just wrong, wrong, wrong, wrong
(Mach es nochmal)(Do it again)
Die Party ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbeiThe party’s done, done, done, done
Sie sind gegangen und haben sich selbst aufgegebenThey’ve gone and left themselves for dead
Natürlich haben sie das verdammte auchOf course they bloody have
Natürlich meinte ich nicht, was ich gesagt habeOf course I didn’t mean what I said
Ich wollte nur, dass sie lachenI just wanted them to laugh

Nun, ich kann deine Spiele nicht mehr ertragenWell, I can’t deal with your games no more
Nicht mehr, mehr, mehrNo more, more, more
(Mach es nochmal)(Do it again)
Du hast sie alle umgebracht, und das hättest du nicht tun sollenYa killed them all, and shouldn’t have
Ich denke, Gott kommt nach mirI think God is coming after me
Und ich habe diese verdammten HändeAnd I got these bloody hands
Nun, natürlich meine ich nie, was ich sageWell, of course I never mean what I say
Ich habe nur einen Haken zu landenI’ve just got a hook to land

Du kannst nicht feiern ohne ChampagnerYou can’t celebrate without champagne
Werde mein Herz hochhalten, hoch, hinaus und wegGonna hold my heart up, up, out and away
Tanzen und feiern mit wie heißt sieDance and celebrate with what’s-her-face
Von wie heißt das? Solltest du wissen, hey!From what’s it called? Oughta know, hey!

Habe die SchlüsselGot the keys
Und die KartenAnd the cards
In den BarsIn the bars
Werde es in Ordnung bringenGonna make it alright

(Mach es nochmal)(Do it again)
Werde tanzen, als würden wir heute Abend nicht mit dem Geld von jemand anderem feiernGonna dance like we ain’t using somebody else’s money tonight
Und die Götter haben sich selbst aufgegebenAnd the gods have left themselves for dead
Gestolpert und den Chef umgebrachtTripped and killed the boss
Nun, du weißt, ich meine nie, was ich sageWell, you know I never mean what I say
Aber es tut mir leid um deinen VerlustBut I’m sorry for your loss

Ich kenne dich zu gut, um den Mann zu verfluchenI know you too well to curse the man
Verfluche die Sache, die gerade anstehtCurse the matter at hand
Und ich kenne dich zu gut, um es zu erklärenAnd I know you too well to explain
Aber ich habe es dir immer wieder gesagtBut I’ve told you again and again

Du kannst nicht feiern ohne ChampagnerYou can’t celebrate without champagne
Werde mein Herz hochhalten, hoch, hinaus und wegGonna hold my heart up, up, out and away
Tanzen und feiern mit wie heißt sieDance and celebrate with what’s-her-face
Von wie heißt das? Solltest du wissen, hey!From what’s it called? Oughta know, hey!
Es ist, wer du sein sollstIt’s who you’re meant to be

(Du kannst nicht feiern ohne Champagner)(You can’t celebrate without champagne)
(Ohne Champagner)(Without champagne)

Ich habe so oft gesagtI’ve said so many times
Ich werde ein Drama daraus machen, ich werde meinen Verstand verlierenI’ll make a drama of it, I’ll lose my mind
Unermüdlich haben wir es versuchtRelentlessly we’ve tried
Könnte das der Wendepunkt in meinem Leben sein?Could this be the turning point for my life?
Wie ich so oft gesagt habeAs I’ve said so many times
Könnte das der Wendepunkt in meinem Leben sein?Could this be the turning point for my life?
So rastlos haben wir es versuchtSo restless we have tried
Könnte das der Wendepunkt in meinem Leben sein?Could this be the turning point for my life?