Champagne

Champán

Champagne

Así que no es sorprendenteSo it is not surprising
Que algunos quieran que nos quedemos donde estamos un poco más para descansarThat some would have us stay where we are a little longer to rest
Pero esta ciudad de HoustonBut this city of Houston
Este país de los Estados UnidosThis country of the United States
No fue construido por quienes esperaron y descansaronWas not built by those who waited and rested

(No otra vez)(Not again)
Esto está mal, mal, mal, malThis is just wrong, wrong, wrong, wrong
(Hazlo otra vez)(Do it again)
La fiesta terminó, terminó, terminó, terminóThe party’s done, done, done, done
Se fueron y se dieron por muertosThey’ve gone and left themselves for dead
Por supuesto que lo hicieron, joderOf course they bloody have
Por supuesto que no quise decir lo que dijeOf course I didn’t mean what I said
Sólo quería que se rieranI just wanted them to laugh

Bueno, ya no puedo lidiar más con tus juegosWell, I can’t deal with your games no more
No más, más, másNo more, more, more
(Hazlo otra vez)(Do it again)
Los mataste a todos y no deberías haberlo hechoYa killed them all, and shouldn’t have
Creo que Dios viene a buscarmeI think God is coming after me
Y tengo estas manos ensangrentadasAnd I got these bloody hands
Bueno, por supuesto que nunca digo lo que quiero decirWell, of course I never mean what I say
Solo tengo que atrapar un anzueloI’ve just got a hook to land

No se puede celebrar sin champánYou can’t celebrate without champagne
Voy a mantener mi corazón en alto, en alto, afuera y lejosGonna hold my heart up, up, out and away
Baila y celebra con esa personaDance and celebrate with what’s-her-face
¿Cómo se llama? ¡Deberías saberlo, eh!From what’s it called? Oughta know, hey!

Conseguí las llavesGot the keys
Y las cartasAnd the cards
En los baresIn the bars
Voy a hacerlo bienGonna make it alright

(Hazlo otra vez)(Do it again)
Bailaremos como si no estuviéramos usando el dinero de otra persona esta nocheGonna dance like we ain’t using somebody else’s money tonight
Y los dioses se han dado por muertosAnd the gods have left themselves for dead
Tropecé y maté al jefeTripped and killed the boss
Bueno, ya sabes que nunca digo lo que quiero decirWell, you know I never mean what I say
Pero lamento tu pérdidaBut I’m sorry for your loss

Te conozco demasiado bien para maldecir al hombreI know you too well to curse the man
Maldito sea el asunto en cuestiónCurse the matter at hand
Y te conozco demasiado bien para explicarloAnd I know you too well to explain
Pero te lo he dicho una y otra vezBut I’ve told you again and again

No se puede celebrar sin champánYou can’t celebrate without champagne
Voy a mantener mi corazón en alto, en alto, afuera y lejosGonna hold my heart up, up, out and away
Baila y celebra con esa personaDance and celebrate with what’s-her-face
¿Cómo se llama? ¡Deberías saberlo, eh!From what’s it called? Oughta know, hey!
Eres quien estás destinado a serIt’s who you’re meant to be

(Sin champán no se puede celebrar)(You can’t celebrate without champagne)
(Sin champán)(Without champagne)

Lo he dicho tantas vecesI’ve said so many times
Haré un drama de esto, perderé la cabezaI’ll make a drama of it, I’ll lose my mind
Lo hemos intentado sin descansoRelentlessly we’ve tried
¿Podría este ser el punto de inflexión en mi vida?Could this be the turning point for my life?
Como he dicho tantas vecesAs I’ve said so many times
¿Podría este ser el punto de inflexión en mi vida?Could this be the turning point for my life?
Tan inquietos que lo hemos intentadoSo restless we have tried
¿Podría ser este el punto de inflexión en mi vida?Could this be the turning point for my life?