Champagne

Champagne

Champagne

Alors ce n'est pas surprenantSo it is not surprising
Que certains veuillent qu'on reste ici un peu plus longtemps pour se reposerThat some would have us stay where we are a little longer to rest
Mais cette ville de HoustonBut this city of Houston
Ce pays des États-UnisThis country of the United States
N'a pas été construit par ceux qui attendaient et se reposaientWas not built by those who waited and rested

(Pas encore)(Not again)
C'est juste faux, faux, faux, fauxThis is just wrong, wrong, wrong, wrong
(Fais-le encore)(Do it again)
La fête est finie, finie, finie, finieThe party’s done, done, done, done
Ils sont partis et se sont laissés pour mortsThey’ve gone and left themselves for dead
Bien sûr qu'ils l'ont faitOf course they bloody have
Bien sûr que je ne pensais pas ce que j'ai ditOf course I didn’t mean what I said
Je voulais juste les faire rireI just wanted them to laugh

Eh bien, je ne peux plus supporter tes jeuxWell, I can’t deal with your games no more
Plus, plus, plusNo more, more, more
(Fais-le encore)(Do it again)
Tu les as tous tués, et tu n'aurais pas dûYa killed them all, and shouldn’t have
Je pense que Dieu est après moiI think God is coming after me
Et j'ai ces mains pleines de sangAnd I got these bloody hands
Eh bien, bien sûr que je ne veux jamais dire ce que je disWell, of course I never mean what I say
J'ai juste un hameçon à lancerI’ve just got a hook to land

On ne peut pas célébrer sans champagneYou can’t celebrate without champagne
Je vais lever mon cœur, haut, loin et au loinGonna hold my heart up, up, out and away
Danser et célébrer avec machinDance and celebrate with what’s-her-face
Comment ça s'appelle ? Je devrais le savoir, hey !From what’s it called? Oughta know, hey!

J'ai les clésGot the keys
Et les cartesAnd the cards
Dans les barsIn the bars
Tout ira bienGonna make it alright

(Fais-le encore)(Do it again)
On va danser comme si on n'utilisait pas l'argent de quelqu'un d'autre ce soirGonna dance like we ain’t using somebody else’s money tonight
Et les dieux se sont laissés pour mortsAnd the gods have left themselves for dead
Ont trébuché et tué le patronTripped and killed the boss
Eh bien, tu sais que je ne veux jamais dire ce que je disWell, you know I never mean what I say
Mais je suis désolé pour ta perteBut I’m sorry for your loss

Je te connais trop bien pour maudire l'hommeI know you too well to curse the man
Maudire le sujet en questionCurse the matter at hand
Et je te connais trop bien pour expliquerAnd I know you too well to explain
Mais je t'ai dit encore et encoreBut I’ve told you again and again

On ne peut pas célébrer sans champagneYou can’t celebrate without champagne
Je vais lever mon cœur, haut, loin et au loinGonna hold my heart up, up, out and away
Danser et célébrer avec machinDance and celebrate with what’s-her-face
Comment ça s'appelle ? Je devrais le savoir, hey !From what’s it called? Oughta know, hey!
C'est qui tu es censé êtreIt’s who you’re meant to be

(Tu ne peux pas célébrer sans champagne)(You can’t celebrate without champagne)
(Sans champagne)(Without champagne)

J'ai dit tant de foisI’ve said so many times
Je vais en faire un drame, je vais perdre la têteI’ll make a drama of it, I’ll lose my mind
Sans relâche, nous avons essayéRelentlessly we’ve tried
Cela pourrait-il être le tournant de ma vie ?Could this be the turning point for my life?
Comme je l'ai dit tant de foisAs I’ve said so many times
Cela pourrait-il être le tournant de ma vie ?Could this be the turning point for my life?
Si agités, nous avons essayéSo restless we have tried
Cela pourrait-il être le tournant de ma vie ?Could this be the turning point for my life?