The Key To Life On Earth

De Sleutel Tot Het Leven Op Aarde

The Key To Life On Earth

Goud, laat het zich ontvouwenGold, let it unfold
Stel je voor dat je in goud gekleed bentImagine you're dressed in gold
Brullende menigten in Manchester zouden het horenRoaring crowds in Manchester would manage to be told
Oh, en jouw koning, de jongen van wie je in de lente hieldOh, and your king, the boy you loved in spring
De manier waarop ze naar hem kijktThe way she looks at him
Het gemeenschappelijke doel, en wachten tot de kinderen gaanThe common goal, and waiting for the kids to go

We zijn tegengehouden voor naschoolse vergaderingenWe've been held back for after school meetings
Ze hebben het op mij gemuntThey've got it in for me
Voor alles wat het waard isFor all it's worth
De sleutel tot het leven op aardeThe key to life on Earth

Grapjassen, blije xenofobe localsJokers, happy go xenophobe locals
Hebben het op mij gemuntHave got it in for me
Voor alles wat ik waard benFor all I'm worth
De sleutel tot het leven op aardeThe key to life on Earth

Heilige smokesHoly smokes
Jullie kinderen en jullie grappenYou kids and your jokes
Vragen waar we onze spijkerbroeken vandaan hebben en waar de hel we onze jassen hebben gevondenAsking where we got our jeans and where the hell we found our coats
Want vuile straten zijn tegenwoordig verfraaid met Nikes in zwart en groenCause dirty streets these days are graced by Nikes of black and green
En eigenzinnige jongens in chinos begrijpen nauwelijks wat dat kan betekenenAnd headstrong boys in chinos barely grasp what that could mean

En ze liegen, de mannen die ons droog hebben geknepenAnd they lie, the men that wrung us dry
De jongens die je in je oog priktenThe boys who poked your eye
De gewone dwaas, de wandeling naar school voor jou en mijThe common fool, the walk to school for you and I

We zijn tegengehouden voor naschoolse vergaderingenWe've been held back for after-school meetings
Ze hebben het op mij gemuntThey've got it in for me
Voor alles wat het waard isFor all it's worth
De sleutel tot het leven op aardeThe key to life on Earth

Het ding is, deze buitenstaanders, die rijke bedelaarsThe thing is, these out-of-touch scrounging rich kids
Wonen hier gratisAre living here for free
Op mijn thuisgrondOn my home turf
De sleutel tot het leven op aardeThe key to life on Earth

Roepen om je 's ochtends wakker te makenCalling to wake you up in the morning
Strijk het pak en de stropdas, voor altijd tot je doodgaatIron the suit and tie, forever until you die
Sluit je aan, zoals draaimolens en hun paarden die voor altijd rondjes draaienJoin forces, like carousels and their horses forever spinning 'round
En nooit naar beneden komenAnd never coming down

Kom naar buiten en sluit je bij ons aan, schat, we regelen het voor jeCome out and join us honey, we will sort you out
Kom werken in Brookfield Park en we kunnen je mond snoerenCome work in Brookfield Park and we can shut your mouth
Kom werken in Sainsbury's, schat, tot je genoeg hebt gehadCome work in Sainsbury's babe until you've had enough
Kom op, kom opCome on out, come on out
Kom naar buiten en sluit je bij ons aan, schat, we regelen het voor jeCome out and join us honey, we will sort you out
Kom werken op Brenley Farm en we kunnen je mond snoerenCome work in Brenley Farm and we can shut your mouth
Kom werken in Sainsbury's, schat, tot je genoeg hebt gehadCome work in Sainsbury's babe until you've had enough
Kom op, kom opCome on out, come on out