Have And Be

Tener y Ser

Have And Be

El polvo se escapa entre mis manos,Dust is slipping through my hands,
Es como una caída de mareas que ahora controla mi vida.It's like a fall of tides now controlling my life.
Perseguido por las decisiones equivocadas que he tomadoChased by the wrong decisions I've made
Viendo mi vida desvanecerse.Seeing my life fade.
No es justo, no es justo en absoluto.It isn't fair, not fair at all.
Pensé que te complacía pero ahora es mi caída.I thought I pleased you but now it's my fall.
Fingiendo que lo estoy haciendo bien,Pretending I am doing it right,
Pero enciendes la llama en la noche más profunda.But you ignite the flame in the deepest night.

Egoísta tú, me estás llamando,Selfish you you're calling me,
Solo recuerda todos los momentos en que preguntaba si estaba bien.Just remember all the moments I was asking if it's ok.
Me dices que todos nacemos libres,You're telling me we're all born free,
Pero estoy confinado a través de estas cadenas,But I'm confined through these chains,
¿Por qué no puedes ver?Why can't you see?
Me estoy alejando, viendo cómo mi sangre sigue fluyendo.I'm drifting away, watching my bloodflow retain.
Inhalando, exhalando,Breathing in, breathing out,
Pero nada parece cambiar,But nothing seems to change,
Tengo que seguir adelante.I've got to move on.
Ahora.Now.

Liberándome y dejando tus cenizas atrás.Breaking free and leaving your ashes behind.
Hasta que no seas más que polvo.Until you're nothing more than dust.
Te saco de mi vida. Fuiste la persona equivocada en quien confiar.Put you out of my life. You were the wrong one to trust.
Son cenizas a las cenizas y polvo al polvo.It's ashes to ashes and dust to dust.

Escapándose entre mis manos,Slipping through my hands,
Tu vida se desvanece y yo puedo:Your life is fading away and I can:
Respirar de nuevo, vivir de nuevo.Breathe again, live again.
Y eres tú quien se queda solo al final.And you're the one who stands there alone in the end.