The Weakening Effect

El Efecto Debilitante

The Weakening Effect

Déjame decirte cómo se siente,Let me tell you how it feels,
Ser amado y odiado.To be loved and hated.
¿Intentarías lidiar con esto? ¿Intentarías hacer que pare?Would you try to deal with it? Would you try to make it stop?
Vivir significa atravesar la luz y la oscuridad.To live means going through light and darkness.
Pasando tus horrores, hacia la esperanza y el amor.Passing your horrors, to hope and to love.
La esperanza es mi portera y el amor es mi pérdida.Hope is my porter and love is my loss.
Necesito de ti para sobrevivir pero siento que mi fin se acerca.I need you to survive but I feel my end approaching.
Tengo que venir a despedirme, de ti y de mí mismo.I have to come to say goodbye, to you and myself.
Porque contigo me estoy quebrando pero solo estaré muerto.Because with you I’m breaking but alone I’ll be dead.
La parte más difícil es verte, sentirte.The hardest part is seeing you, feeling you.
Aunque cierre mis ojos. (¡estás en mi cabeza! ¡tienes mi corazón!)Even if I close my eyes. (you’re in my head! You own my heart!)

Vivir significa atravesar la luz y la oscuridad.To live means going through light and darkness.
Pasando tus horrores, hacia la esperanza y el amor.Passing your horrors, to hope and to love.
La esperanza es mi portera y el amor es mi pérdida,Hope is my porter and love is my loss,
Pero te necesito para sobrevivir.But I need you to survive.
Dios me dio ojos para ver, un corazón para sentir y mis manos para reaccionar.God gave me eyes to see, a heart to feel and my hands to react.
Pero la solicitud de su valor es negada por su poder.But the request for their value is denied by her might.
Ella construyó este lío y bloquea todas las salidas.She constructed this mess and she bars all ways out.
Ella obstruye mi vista de terrenos dignos de vivir.She blocks my view of worth living grounds.
Y ella es la razón de perder mi orgullo.And she’s the reason for losing my pride.
Pero ella está en mi corazón y mi corazón es suyo.But she’s in my heart and my heart is hers.
Estás en mi cabeza y tienes mi corazón.You’re in my head and you own my heart.