Gabriela

Gabriela

Gabriela

Chica me pregunta, ¿por qué el cielo está oscuro?Guria me diz, por que o céu esta escuro?
Pero ¿por qué va a llover?Mas por que é que vai chover?
Dime, ¿por qué no puedo ir a verte?Me diz, por que eu não posso ir ai te ver?

Siempre soñé con encontrarte,Eu sempre sonhei em te encontrar,
verte y poder abrazarte,Te ver e poder te abraçar
Pero dime Gabriela, ¿por qué la distancia nos eligió?Mas me diz Gabriela, por que a distancia nos escolheu?
Podríamos cruzar la calle, y no caminar en el cielo...Podendo atravessar a rua, e não andar no céu...

Verte dormir es la mejor vista,Ver você dormir é a melhor visão,
tumbarme en tu pecho y escuchar tu corazón,Deitar no seu peito, e escutar seu coração,
Has anulado el río de soledad,Você anulou, o rio de solidão,
arrancaste el vacío y me mostraste la razón...Arrancou o vazio, e me mostrou razão...

Sé que mi voz fallará,Sei que minha voz irá falhar,
cuando las lágrimas me impidan hablar,quando as lágrimas me impedirem de falar.
Y por eso Chica, te pido,E é por isso Guria, que eu te peço,
Nunca te rindas con nosotros, las palabras son solo voz.Nunca desiste de nós, palavras são só voz.

Te vi partir, para poder regresar,Eu vi você partir, pra poder voltar,
te vi sonreír, te vi llorar,eu vi você sorrir, eu vi você chorar,
y duele más en mí, esta vida corta,e doi mais em mim, essa vida curta,
con dolor y finalcom dor e fim