Bem Assim

Así Es

Bem Assim

Perdíte en la pistaPerdi você na pista
Esto no puede pasarIsso não pode acontecer
Se está volviendo una locuraTá virando uma loucura
Tienes que entenderVocê tem que entender
Voy hacia tiVou ao seu encontro
Sin importar la horaSem ligar pra hora
Sin perder tema de conversaciónSem perder assunto
Sin esperar respuestaSem esperar resposta
Sé que parece inconsecuenteEu sei, parece inconsequente
Pero qué nos impide intentarloMas o que impede que a gente tente

Si la vida me trajo a tiSe a vida me trouxe você
Quiero soñarQuero sonhar
Llevarme más allá de lo que puedo entenderMe levar além do que posso entender
Con tu amor que es mi fuenteCom seu amor que é a minha fonte
Bajo el puenteSob a ponte
Siempre adelante sin fin en el horizonteSempre adiante sem fim no horizonte
Sin querer ser pedanteSem querer ser um pedante
Sé que me amasSei que você me ama
Aunque te quejesMesmo quando reclama
Dejando un leve sabor en la camaDeixando um leve sabor na cama
Sabes esos días en los que llegas cansadoSabe aqueles dias que você chega cansado
Entonces, nada como tener a la gata a tu ladoEntão, nada como ter a gata do lado

Aquí todo está ansiosoAqui tá tudo ansioso
Queriendo encontrarte lo antes posibleQuerendo te encontrar o quanto antes
Solo para disfrutar el tiempo a tu ladoSó pra aproveitar o tempo ao seu lado
Sin dejar mensajeSem deixar recado
Es lado a lado de susurros al oídoÉ lado a lado de sussurro ao pé da orelha
Solo en la chispaSó na centelha
Estás de ociosoTá de bobeira
No vengas a llamarme para ir a esa fiesta, amigoNão venha me chamar pra tal balada meu parceiro
Prefiero mi fama de fumeta caseroPrefiro essa minha fama de maconheiro caseiro
Ve a mirarte en el espejoVai se olhar no espelho
Gastando todo tu dineroGastando todo o seu dinheiro
Creyendo que el burdel es un paraísoAchando um paraíso o puteiro

La noche tiene sus encantosA noite, tem seus encantos
El día, tu saludO dia, a sua saúde
La calle te hace creerA rua te leva crer
Que tu vida cambieQue a sua vida mude
Valores, de algunos engañosValores, de alguns enganos
Se pierden con el tiempoSe perdem conforme o tempo
El polvo se asienta, veoPoeira se assenta eu vejo
Amena si no hay vientoAmena se não tem vento
Llegué, y la melodía es envolventeCheguei, e a melodia tá envolvente
Contigo abrazándomeCom você me abraçando
Cada vez se pone más calienteCada vez fica mais quente
Termino la ausenciaFindo a ausência
Y alimento este calorE alimento esse calor
No hay nada en este mundo que se compare con nuestro amorNão a nada nesse mundo que compare o nosso amor

La naturaleza hoy habla en mi pecho cuando choca y calla mi forma de serA natureza hoje fala no meu peito quando esbarra e cala o meu jeito
Ella exacerba mi deseoEla pega exacerba a minha tara
Gasto todas mis fichas en la jugadaGasto todas as minhas fichas na jogada
Elevada en el balcónEmpinada na sacada
Se convierte en chica, noviaVira mina, namorada
Pide pizza y una película en casaPede pizza e um filme em casa
Me siento completo alfaMe sinto alfa completo
Sin publicar, todo es secretoSem postar tudo é secreto
Si comento, es un dialectoSe comento, é dialeto
Para que nadie se dé cuentaPra ninguém ficar esperto
Es una vida a dos, no lo niegoÉ uma vida a dois não négo
Y cada vez mejor, más cercaE cada vez melhor mais perto

Soy lo que soyEu sou o que sou
Me siento bienMe sinto bem
No estoy de modaNão tô na moda
Estoy con quien cuida de míTô com quem cuida de mim