Me Basta Con Mirarte

Es Genug, Dich Zu Sehen

Me Basta Con Mirarte

Es reicht, dich zu sehen und zu wissen, dass ich dich für immer liebeQue me basta con mirarte y saber que te quiero pa' siempre
Und wenn du nicht vor mir stehst, fühle ich mich unzureichendY que si no estás tú delante yo me siento insuficiente
Ich bin in einer ständigen Schleife, seit du in meinen Kopf kamstEntro en un bucle constante desde que entraste en mi mente
Wir haben uns in die Augen geschaut, ich wusste schon, was Glück warEnlazamos las miradas, ya supe lo que era la suerte

Lippen voller BitterkeitLabios sabor amargura
Deine Erinnerungen sind tausend VerbrennungenTus recuerdos son mil quemaduras
Ich gab dir Zeit, doch du reifst nichtTe di tiempo, pero no maduras
Und ich glaube, du wirst nie auf meinem Niveau seinY creo que nunca estarás a mi altura

Jetzt kommst du zurück, aber es ist nicht die ZeitAhora vuelves, pero no son horas
Mein Kopf hört dich, ignoriert dich gleichzeitigMi mente te escucha y a la vez te ignora
Und wenn du mich nicht willst, warum weinst du dann?Y si no me quieres, ¿para qué lloras?
Dich so innerlich zu sehen, zerreißt michQue verte así por dentro me destroza
Und ich sage alles aus vollem HerzenY que todo lo digo de cora'

Du hast dich nie für mich eingesetztTú por mí nunca diste la cara
Am Ende hat es sich wirklich gelohnt zu denken, dass deine Lippen mein Heilmittel warenAl final sí que me salió caro pensar que tus labios sí que eran mi cura
Und ich widme dir Gedichte von NerudaY te dedico poemas de Neruda
Ich lese sie dir vor und du tust so, als hörst du nicht zuYo te los leo y tú te haces la sorda
Und ich weiß, dass es niemanden wie mich gibt, und niemanden wie dichY sé que como yo no hay nadie, que como tú no hay ninguna

Es reicht, dich zu sehen und zu wissen, dass ich dich für immer liebeQue me basta con mirarte y saber que te quiero pa' siempre
Und wenn du nicht vor mir stehst, fühle ich mich unzureichendY que si no estás tú delante yo me siento insuficiente
Ich bin in einer ständigen Schleife, seit du in meinen Kopf kamstEntro en un bucle constante desde que entraste en mi mente
Wir haben uns in die Augen geschaut, ich wusste schon, was Glück warEnlazamos las miradas, ya supe lo que era la suerte

Es reicht, dich zu sehen und zu wissen, dass ich dich für immer liebeQue me basta con mirarte y saber que te quiero pa' siempre
Und wenn du nicht vor mir stehst, fühle ich mich unzureichendY que si no estás tú delante yo me siento insuficiente
Ich bin in einer ständigen Schleife, seit du in meinen Kopf kamstEntro en un bucle constante desde que entraste en mi mente
Wir haben uns in die Augen geschaut, ich wusste schon, was Glück warEnlazamos las miradas, ya supe lo que era la suerte

Ich wusste schon, was Glück warYa supe lo que era la suerte
Ich wusste schon, was es heißt, dich zu habenYa supe lo que era tenerte
Wie schlecht hast du mich zurückgelassenQue mal me has dejado
Du hast den Stein auf dein eigenes Dach geworfenTiraste la piedra en tu propio tejado
Und ich weiß, dass du es selbst zerstört hastY sé que tú mismo lo has destrozado
Und wie schlecht hast du mich zurückgelassen, MädchenY que mal me has dejado, girl
Du hast den Stein auf dein eigenes Dach geworfenTiraste la piedra a tu propia tejado

Du bist mein achte WunderEres mi octava maravilla
Die Sonne ist neidisch, wenn sie sieht, wie deine Augen strahlenAl Sol le da envidia ver tus ojos cuando brillan
Ich spiegle mich in deinen Pupillen, wenn du mich erwischstMe reflejo en tus pupilas si me pillas
Und ich schweige, jetzt schreien meine Augen nach dirY yo me callo, ahora mis ojos te chillan

Die Zeit mit dir zu verlieren, war eine EhrePerder el tiempo contigo ha sido un honor
Denn wenn ich es mit dir verliere, hat es WertPorque si es contigo perderlo tiene valor
Ich sehe meine Ängste, aber ich sage mir nicht, töte siePresencio mis miedos, pero no me digo mátalos
Ich tue nur so, als wäre ich stark, um mich besser zu fühlenYa que me hago el fuerte para sentirme mejor

Vor deiner Tür jeden SonntagPasando por tu puerta cada finde
Warte darauf, dass du runterkommst, obwohl ich weiß, dass es unmöglich istEsperando a que te bajes aunque sé que es imposible
Du hast mir wehgetan, aber ich hege keinen GrollMe hiciste daño, pero no guardo rencor
Deine schwache Empathie, ich zerbrochen durch diese LiebeTu débil empatía, yo roto por este amor

Es bleibt nichts von dem, was früher viel warNo queda nada de lo mucho que había antes
Dein Blick strahlt, in deinen Augen sehe ich DiamantenTu mirada deslumbra, en tus ojos veo diamantes
Für Momente in deinem Blick gefangenClavado en tu mirada por instantes
Mein Herz schlägt schneller, wenn ich dich vor mir habeMi cora' se acelera cuando te tengo delante

Ich suche dich, aber du gehstQue yo te busco, pero te vas
Deine "Ich liebe dich" zählen nicht mehrTus te quiero ya no valen na'
Manchmal will ich zurückspulenA veces quiero darle pa' atrás
Zurückgehen, dich wieder küssenRetroceder, volverte a besar

Ich suche dich, aber du gehstQue yo te busco, pero te vas
Deine "Ich liebe dich" zählen nicht mehrTus te quiero ya no valen na'
Manchmal will ich zurückspulenA veces quiero darle pa' atrás
Zurückgehen, dich wieder küssenRetroceder, volverte a besar

Blick aus unzerbrechlichem GlasMirada de vidrio irrompible
Von instabilen GefühlenDe sentimientos inestables
Eines Tages werde ich frei gehenAlgún día caminaré libre
Im Moment fühle ich mich schuldigDe momento me siento culpable
Wenn ich an deine Augen denke, hast du einen Eindruck hinterlassen und ich öffne eine weitere Flasche für dichPensando en tus ojos me dejaste huella y abro otra botella por ti
Um mich glücklicher zu fühlenPara sentirme más feliz
Liegen im Gras, zählen SterneTumbaos en el césped, contamos estrellas