Maçã

Manzana

Maçã

Allí donde reside todo el dolor de las certezasLá onde mora toda dor das certezas
Fundamentadas en las miradas cerradasFundamentadas nos olhares cerrados
De los que se pierden viendo dos ladosDos que se perdem enxergando dois lados
Uno bueno, uno malo, uno tuyo, uno noUm bom, um mau, um seu, um não

Ahogan el hoy en un buceo pasadoAfogam o hoje num mergulho passado
Creyendo en un padre que proveerá el mañanaCrendo num pai que proverá o amanhã
Y sin darse cuenta comen manzanaE sem se darem conta comem maçã
Agradeciendo por el panAgradecendo pelo pão

Yo no, nunca quise lo correcto, tampoco lo incorrectoEu não, nunca quis o certo, tampouco o errado
Ni en el futuro, ni en el pasadoNem no futuro, nem no passado
Vivo hoy en paz en mi corazónVivo hoje em paz no meu coração

No vine a convencer a nadie, ni a quedarme quietoNão vim convencer ninguém, nem ficar parado
Hoy, un verso hecho es un paso dadoHoje, um verso feito é um passo dado
Y los pies señalan la direcciónE os pés apontam a direção

De lo que ya no se veDo que já não se vê
En tierra, en oraciónEm terra, em oração
Verdad de quien creeVerdade de quem crê
Y no quiere ser cuerdo másE não quer mais ser são

Allí donde reside todo el dolor de las certezasLá onde mora toda dor das certezas
Fundamentadas en las miradas cerradasFundamentadas nos olhares cerrados
De los que se pierden viendo dos ladosDos que se perdem enxergando dois lados
Uno bueno, uno malo, uno tuyo, uno noUm bom, um mau, um seu, um não

Ahogan el hoy en un buceo pasadoAfogam o hoje num mergulho passado
Creyendo en un padre que proveerá el mañanaCrendo num pai que proverá o amanhã
Y sin darse cuenta comen manzanaE sem se darem conta comem maçã
Agradeciendo por el panAgradecendo pelo pão

Yo no, nunca quise lo correcto, tampoco lo incorrectoEu não, nunca quis o certo, tampouco o errado
Ni en el futuro, ni en el pasadoNem no futuro, nem no passado
Vivo hoy en paz en mi corazónVivo hoje em paz no meu coração

No vine a convencer a nadie, ni a quedarme calladoNão vim convencer ninguém, nem ficar calado
Hoy, un verso hecho es un paso dadoHoje, um verso feito é um passo dado
Y los pies señalan la direcciónE os pés apontam a direção

De lo que ya no se veDo que já não se vê
En tierra, en oraciónEm terra, em oração
Verdad de quien creeVerdade de quem crê
Y no quiere ser cuerdo másE não quer mais ser são

De lo que ya no se veDo que já não se vê
En tierra, en oraciónEm terra, em oração
Verdad de quien creeVerdade de quem crê
Y ya no quiere ser cuerdoE já nem quer ser são