Na Cachoeira

En la Cascada

Na Cachoeira

Desde Italia llega este sonDa Itália vem esse som
En la tarantela metí capoeiraNa tarantela eu meti capoeira
Con sandalias o descalzo en el sueloSandália ou de pé no chão
Lo que me importa es lo que tienes en la cabezaO que me importa é o que tens na cabeça
Sin juzgar a tu hermanoSem essa de julgar seu irmão
Que está en paz con la madre naturalezaQue está em paz com a mãe natureza
Necesitas conexión (din-don)Você precisa de conexão (din-don)
Con pacha-mama y toda su riquezaCom pacha-mama e toda sua riqueza

En la cascadaNa cachoeira
En la playa, en un atardecer, en un viernesNa praia, num pôr do Sol, numa sexta-feira
Y el kaya rodando libre toda la nocheE o kaya rolando solto a noite inteira
Cuando el kaya hace la conexiónQuando o kaya faz a conexão

Pisar la arenaPisar na areia
En el pasto o en la tierraNa grama ou na terra
Subir un senderoSubir uma trilha
Para ver desde arriba las estrellas que brillanPra ver lá de cima as estrelas que brilham
Hacer músicaFazer um som
Encender la fogataAcende a fogueira
Que la luz hace la conexión (din-don)Que a luz faz a conexão (din-don)
Con pacha-mama y toda su riquezaCom pacha-mama e toda sua riqueza

En la cascadaNa cachoeira
En la playa, en un atardecer, en un viernesNa praia, num pôr do Sol, numa sexta-feira
Y el kaya rodando libre toda la nocheE o kaya rolando solto a noite inteira
Cuando el kaya hace la conexiónQuando o kaya faz a conexão

De la tierra que nutre toda vidaDa terra que nutre toda vida
Y la semilla que despierta al tener aguaE a semente que acorda ao ter a água
En el bosque donde todo brilla de nocheNa floresta onde a noite tudo brilha
Se muestra una Luna condenadaSe exibe uma Lua condenada
Un reflejo en el espejo severinoUm reflexo no espelho severino
(¡Salve el cordel del fuego encantado!)(Salve o cordel do fogo encantado)

En la cascadaNa cachoeira
En la playa, en un atardecer, en un viernesNa praia, num pôr do Sol, numa sexta-feira
Y el kaya rodando libre toda la nocheE o kaya rolando solto a noite inteira
En la playa en un atardecer en pleno lunesNa praia num pôr do Sol em plena segunda-feira
Cuando el kaya hace la conexiónQuando o kaya faz a conexão