Ai Think So

Creo que sí

Ai Think So

Noche solitaria y yo triste
さみしいよるとさびしいぼくで
Samishii yoru to sabishii boku de
Me doy cuenta de que el mundo está vacío
きがつけばせかいはふたりきり
Kigatsukeba sekai wa futarikiri
Ya que estamos solos, ¿deberíamos ser amigos?
せっかくだからなかよくしようか
Sekkaku dakara nakayokushiyou ka
¿Quién llora más, quién se preocupa más?
どっちがおおくなけるかしょうぶしようか
Docchi ga ooku nakeru ka shoubushiyou ka

Oye, pienso
ねえ、おもんだ
Nee, omounda
Que incluso si no estás
きみなんていなくても
Kimi nante inakute mo
Quizás pueda seguir viviendo
ぼくはいきていけるかもしれない
Boku wa ikite ikeru kamoshirenai
Oye, pienso
ねえ、おもんだ
Nee omounda
Que incluso si no estoy
ぼくなんていなくても
Boku nante inakute mo
Tú sigues viviendo, viviendo, viviendo
きみはいきていきていき
Kimi wa ikite ikite ikite
Creo que sí
あい think so
Ai think so

Después de tres horas juntos, hasta el final, por favor
あとさんじかんのつきあいさいごまでよろしくね
Ato sanjikan no tsukiai saigo made yoroshiku ne
Hasta que la luz del sol o la luna reflejen mi lado malo
だめなぼくをあさひとやらがうつしだすときまで
Dame na boku wo asahi to yara ga utsushidasu toki made

Oye, tengo miedo
ねえこわいんだ
Nee kowainda
De que desaparezcas
きみがきえてしまうのが
Kimi ga kieteshimau no ga
¿No debería tener una razón para seguir viviendo?
ぼくがいきていけるわけないじゃないか
Boku ga ikiteikeru wakenai ja nai ka
Oye, tengo miedo
ねえこわいけど
Nee kowai kedo
Pero aunque no esté cerca
ぼくなんかをそばに
Boku nanka wo soba ni
Tú me dejas, me consuelas y me mimas
きみはおいてなでてめでてくれるから
Kimi wa oite nadete medete kureru kara

Bajo la piel clara
はれためのしたのほうの
Hareta menoshita no hoo no
Tus dedos fluyen sobre mi piel sucia
よごれたかわをきみのゆびがながれだす
Yogoreta kawa wo kimi no yubi ga nagaredasu

Oye, pienso
ねえおもんだ
Nee omounda
Que estás viva
きみがいきてるから
Kimi ga ikiteru kara
Quizás también esté viviendo y sonriendo
ぼくもいきてわらっているんだろうな
Boku mo ikite waratteirundarou na
Oye, pienso
ねえおもんだ
Nee omounda
Que si no estoy
ぼくなんていなくても
Boku nante inakute mo
No necesito a alguien que viva
いきていけるきみならいらない
Ikiteikeru kimi nara iranai
Creo que sí
あい think so
Ai think so

Noche solitaria y yo triste
さみしいよるとさびしいぼくで
Samishii yoru to sabishii boku de
Me doy cuenta de que el mundo está vacío
きがつけばせかいはふたりきり
Kigatsukeba sekai wa futarikiri