あいたい星人 (aitai-lians)

Alien que quiere verte

あいたい星人 (aitai-lians)

Ah, ya no puedo más, me gusta tu cara, me gusta tu voz, me gusta tu ternura
あーもう顔すき声すき優しさがすき
ā mō kao suki koe suki yasashisa ga suki
Me gusta que rías en momentos que no tienen sentido
意味わからんとこで笑うのすき
imi wakaran toko de warau no suki
Me gusta > lo complicado es maravilloso
すき> めんどいはすばらしい
suki> mendoi wa subarashii
Pero parece que se intercambia rápido, pipi
でもすぐ入れ替わるらしい pipi
demo sugu ireka waru rashii pipi

Oye, quiero verte, uh, quiero verte
ねえ あいたいたい うーあいたいたい
nee aitaitai ū aitaitai
Ah, quiero verte, ya quiero verte
はぁあいたいたい もーあいたいたい
haa aitaitai mō aitaitai
Aun así no puedo verte, uh, no puedo verte
なのにあえないない うーあえないない
nano ni aenai nai ū aenai nai
Ah, no puedo verte, ya no puedo verte
はぁあえないない もうあえないない
haa aenai nai mō aenai nai
Quiero morir
しにたい
shinitai

Es por tu "hasta luego" que estoy así, maldita sea
お前の「またね」のせいだ くそったれ
omae no \"mata ne\" no sei da kusottare
Espero que seas feliz, adiós malo
どうかお幸せに bad バイバイ
dōka o shiawase ni bad baibai
Sigo dependiente, pero me hago la que no sabe y actúo bien, jaja
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ
mada izon chū demo shiran kaze wo yosō tte yoi ko yaru nda haha

Nosotros somos alienígenas que quieren verte
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da
Un extraterrestre con un agujero en el corazón
心ニ穴ノ空イタ異星人ダ
kokoro ni ana no akaita isei jin da
Un monstruo de amor que arde en deseo
滾るウォンチュー love の怪獣
takaburu wonchū love no kaijū
¿Quién se encargará de esto, verdad?
誰がやっつけてくれるんだっけな
dare ga yattsukete kureru nda kke na

Ah, ya no puedo más, ¿quién es ese? Yo soy mejor, celos
あーもう誰それあたしのほうがいい 嫉妬
ā mō dare sore atashi no hō ga ii shitto
Mi amor por ti es divino
きみへの愛はあたしが神
kimi e no ai wa atashi ga kami
Aún hay tiempo, mira, no estoy enojada, celos
まだ間に合う ほら怒ってない 嫉妬
mada maniau hora okotte nai shitto
Volvamos a lo de antes, oye, cariño, pipi
元サヤかもん ねえだぁりん pipi
moto saya kamo n nee dārin pipi

Oye, quiero verte, uh, quiero verte
ねえ あいたいたい うーあいたいたい
nee aitaitai ū aitaitai
Ah, quiero verte, ya quiero verte
はぁあいたいたい もーあいたいたい
haa aitaitai mō aitaitai
Aun así no puedo verte, uh, no puedo verte
なのにあえないない うーあえないない
nano ni aenai nai ū aenai nai
Ah, no puedo verte, ya no puedo verte
はぁあえないない もうあえないない
haa aenai nai mō aenai nai
Quiero morir
しにたい
shinitai

Tú te vas y sonríes, que te mueras
あたしを捨てて笑顔とか 死んじゃえ
atashi wo sutete egao toka shinjāe
Ya te perdoné todo, adiós malo
全部許したのに bad バイバイ
zenbu yurushita noni bad baibai
El amor está en deuda, los intereses se cobran, ¿de verdad crees que puedes escapar? Jaja
愛はローン中 利子も徴収 逃げれるってまじで思うの? ハハ
ai wa rōn chū rishi mo chōshū nigeru tte maji de omou no? haha

Nosotros somos alienígenas que quieren verte
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da
Los traidores son destruidos por extraterrestres
裏切リ者ハ壊ス異星人ダ
uragirimono wa kowasu isei jin da
Un monstruo de amor que arde en deseo
滾るウォンチュー love の怪獣
takaburu wonchū love no kaijū
¿Quién se encargará de esto, verdad?
誰がやっつけてくれるんだっけな
dare ga yattsukete kureru nda kke na

Quiero verte, uh, quiero verte
あいたいたい うーあいたいたい
aitaitai ū aitaitai
Ah, quiero verte, ya quiero verte
はぁあいたいたい もーあいたいたい
haa aitaitai mō aitaitai
Aun así no puedo verte, en este planeta
なのにあえないない こんな星なんて
nano ni aenai nai konna hoshi nante
Está bien si lo destruyo, ¿verdad?
粉々にしてもいいよね
konagona ni shite mo ii yo ne

Es por tu "hasta luego" que estoy así, maldita sea
お前の「またね」のせいだ くそったれ
omae no \"mata ne\" no sei da kusottare
Espero que seas feliz, adiós malo
どうかお幸せに bad バイバイ
dōka o shiawase ni bad baibai
Sigo dependiente, pero me hago la que no sabe y actúo bien, jaja
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ
mada izon chū demo shiran kaze wo yosō tte yoi ko yaru nda haha

Nosotros somos alienígenas que quieren verte
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da
Eres el extraterrestre que me ama
キミガ愛シテクレタ異星人ダ
kimi ga aishite kureta isei jin da
Adiós, monstruo de amor
さらばウォンチュー loveの怪獣
saraba wonchū love no kaijū
Quería que tú te encargues de esto
きみにやっつけてほしかったんだよ
kimi ni yattsukete hoshikatta nda yo

¿Cuántos años luz hasta el próximo planeta?
次の星まで何光年?
tsugi no hoshi made nan kōnen?
El amor y mi jardín lleno de verde se calientan por los celos
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化
ai to midori yutakana mai gāden wa shitto nōdo de ondanka
Adiós, monstruo de amor
さらばウォンチュー loveの怪獣
saraba wonchū love no kaijū
Quería que tú te encargues de esto
きみにやっつけてほしかったんだよ
kimi ni yattsukete hoshikatta nda yo
Nosotros somos alienígenas que quieren verte.
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da