チェリーポップ (Cherry Pop)

Cherry Pop

チェリーポップ (Cherry Pop)

Ouais
ちぇ
che
Waouh, ça fait palpiter, t'aimes, t'aimes ?
わあ、ドキドキねえ、好き好き?
waa, dokidoki nee, suki suki?
Ah, ça fait mal, crève, crève, crève, crève
ああ、ズキズキ、死ね死ね死ね死ね
aa, zukizuki, shine shine shine shine
Waouh, ça fait palpiter, t'aimes, t'aimes ?
わあ、ドキドキねえ、好き好き?
waa, dokidoki nee, suki suki?
Ah, ça fait mal, crève, crève, crève, crève
ああ、ズキズキ、死ね死ね死ね死ね
aa, zukizuki, shine shine shine shine

Je veux le premier prix, tu vois
あたし一等賞が欲しいのよ
atashi ittōshō ga hoshii no yo
Je ne veux pas de deuxième place
二番なんて望んでない
niban nante nozonde nai
Tout le monde dit "c'est chiant" et se barre
みんな「めんどくせ」って吐ねるの
minna \"mendokuse\" tte hane ru no
C'est quoi cette ambiance de gamine lourde ?
重い子って雰囲気なんなん?
omoi ko tte fun'iki nann nan?

Je suis un peu paumée, tu sais, dans ce délire
あたしまいごまいごで、そんな感じ
atashi maigo maigo de, sonna kanji
Je coule sans devenir la préférée !
本命になれないまんま沈んじゃうわ!
honmei ni narenai manma shizun ja u wa!
Psycho ? Psycho, c'est quoi le deal ?
サイコ? サイコはどっちどっち?
saiko? saiko wa docchi docchi?
Je ne peux croire que ton visage, c'est tout !
お前のことは顔しか信じらんない!
omae no koto wa kao shika shinjirannai!

Tu ne fais rien, tu ne peux pas le faire
やってないね、やってらんないね
yattenai ne, yatteran nai ne
Une vie de solitaire, merci pour l'amour
一生ぼっち、恋ありがとうさん
isshō bocchi, koi arigatou san
Tu crois que je vais le supporter ?!
やってられるかー!
yatterareru ka—!

Takata-tatta !
タカタッタッタ!
takatattatta!
Sérieux
マジで
maji de

C'est bien d'aimer, t'aimes, t'aimes ?
愛していい感、好き好き?
ai shite ii kan, suki suki?
C'est bien d'être amoureux, t'aimes, t'aimes ?
恋していい感、好き好き?
koi shite ii kan, suki suki?
Do, ré, mi, ça fait flipper, cerise, cerise
ドレミが怖いざ、チェリーチェリー
doremi ga kowai za, cherii cherii

Pas vraiment, c'est impossible ?
そうでもない感、ムリムリ?
sō demo nai kan, muri muri?
Peu importe, c'est impossible ?
どうでもいい感、ムリムリ?
dō demo ii kan, muri muri?
J'ai peur des reproches, bébé, bébé
咎みが怖いぞ、ベイビーベイビー
togami ga kowai zo, beibii beibii

C'est bien d'aimer, t'aimes, t'aimes ?
愛していい感、好き好き?
ai shite ii kan, suki suki?
C'est bien d'être amoureux, t'aimes, t'aimes ?
恋していい感、好き好き?
koi shite ii kan, suki suki?
C'est pratique, cerise, cerise
都合が良くてよ、チェリーチェリー
tugō ga yokute yo, cherii cherii

Pas vraiment, c'est impossible ?
そうでもない感、ムリムリ?
sō demo nai kan, muri muri?
Peu importe, c'est impossible ?
どうでもいい感、ムリムリ?
dō demo ii kan, muri muri?
Reviens quand tu veux, bébé, bébé
出直してきなよ、ベイビーベイビー
denaoshite kina yo, beibii beibii

Oh là là, vraiment
いやあ、ほんと
iyaa, honto

Waouh, ça fait palpiter, t'aimes, t'aimes ?
わあ、ドキドキねえ、好き好き?
waa, dokidoki nee, suki suki?
Ah, ça fait mal, crève, crève, crève, crève
ああ、ズキズキ、死ね死ね死ね死ね
aa, zukizuki, shine shine shine shine
Waouh, ça fait palpiter, t'aimes, t'aimes ?
わあ、ドキドキねえ、好き好き?
waa, dokidoki nee, suki suki?
Ah, ça fait mal, crève, crève, crève, crève
ああ、ズキズキ、死ね死ね死ね死ね
aa, zukizuki, shine shine shine shine

Je veux le premier prix, tu vois, je ne veux pas de deuxième place
あたし一等賞が欲しいのよ、二番なんて望んでない
atashi ittōshō ga hoshii no yo, niban nante nozonde nai
Parfois le prof demande : "C'est quoi aimer ?" Donne-moi un truc qui n'est pas dans le dictionnaire
時に先生、「好き」とは何ですか? 辞書にないやつはください
toki ni sensei, \"suki\" to wa nan desu ka? jisho ni nai yatsu wa kudasai

Je retiens ma colère et je dis "désolé"
怒りぐっとこらえて言う「ごめんね」
ikari gutto koraete iu \"gomen ne
Ton "aimer" n'est pas un vrai, ça me dégoûte !
お前の「好き」は好きじゃない、吐いちゃうわ!
omae no \"suki\" wa suki janai, haichau wa!
Les idiots, allez vous faire voir
終わったおバカはどっか行って
owatta obaka wa dokka itte
Moi, j'attends mon prince charmant
あたしは王子様を待っているの
atashi wa ōji-sama wo matte iru no

Tu ne fais rien, tu ne peux pas le faire
やってないね、やってらんないね
yattenai ne, yatteran nai ne
Merci pour le service, salut à toi
さっきんよろしく、ピュに敬礼
sakkinn yoroshiku, pyu ni keirei
Tu ne fais rien, tu ne peux pas le faire
やってないね、やってらんないね
yattenai ne, yatteran nai ne
Une vie de solitaire, merci pour l'amour
一生ぼっち、恋ありがとうさん
isshō bocchi, koi arigatou san

Tu crois que je vais le supporter ?!
やってられるかー!
yatterareru ka—!
Sérieux
マジで
maji de
Ah
はあ
haa
Takata-tatta !
タカタッタッタ!
takatattatta!
Sérieux
マジで
maji de

C'est bien d'aimer, t'aimes, t'aimes ?
愛していい感、好き好き?
aishite ii kan, suki suki?
C'est bien d'être amoureux, t'aimes, t'aimes ?
恋していい感、好き好き?
koi shite ii kan, suki suki?
Do, ré, mi, ça fait flipper, cerise, cerise
ドレミが怖いざ、チェリーチェリー
doremi ga kowai za, cherii cherii

Pas vraiment, c'est impossible ?
そうでもない感、ムリムリ?
sō demo nai kan, muri muri?
Peu importe, c'est impossible ?
どうでもいい感、ムリムリ?
dō demo ii kan, muri muri?
J'ai peur des reproches, bébé, bébé
咎みが怖いぞ、ベイビーベイビー
togami ga kowai zo, beibii beibii

C'est bien d'aimer, t'aimes, t'aimes ?
愛していい感、好き好き?
aishite ii kan, suki suki?
C'est bien d'être amoureux, t'aimes, t'aimes ?
恋していい感、好き好き?
koi shite ii kan, suki suki?
C'est pratique, cerise, cerise
都合が良くてよ、チェリーチェリー
tugō ga yokute yo, cherii cherii

Pas vraiment, c'est impossible ?
そうでもない感、ムリムリ?
sō demo nai kan, muri muri?
Peu importe, c'est impossible ?
どうでもいい感、ムリムリ?
dō demo ii kan, muri muri?
Reviens quand tu veux, bébé, bébé
出直してきなよ、ベイビーベイビー
denaoshite kina yo, beibii beibii

Allez, on se sépare
はい、解散
hai, kaisan

Waouh, ça fait palpiter, t'aimes, t'aimes ?
わあ、ドキドキねえ、好き好き?
waa, dokidoki nee, suki suki?
Ah, ça fait mal, crève, crève, crève, crève
ああ、ズキズキ、死ね死ね死ね死ね
aa, zukizuki, shine shine shine shine
Waouh, ça fait palpiter, t'aimes, t'aimes ?
わあ、ドキドキねえ、好き好き?
waa, dokidoki nee, suki suki?
Ah, ça fait mal, crève, crève, crève, crève
ああ、ズキズキ、死ね死ね死ね死ね
aa, zukizuki, shine shine shine shine

Un, deux, trois !
せーの!
see no!