Chimera

Quimera

Chimera

Oh, está bien, está bien
お、いいねいいね
o, ii ne ii ne
Esa actitud de gato que llevas
その猫被っていく感じ
sono neko kabutte iku kanji
Pero, la evaluación es a base de puntos
でもさ減点式なの評価主義は
demo sa genten shiki na hyouka shugi wa
Lo que deseas puede tener su veneno
欲張った先には毒があるの
yokubatta saki ni wa doku ga aru no

Oh, está bien, está bien
お、いいねいいね
o, ii ne ii ne
Esa forma de controlar tu ego
そのエゴ抑えていく感じ
sono ego osaete iku kanji
Pero, ama lo que no te satisface
でもさ満たされないこと愛しててね
demo sa mitasarenai koto aishitete ne
Trágate esas palabras torpes
野暮ったい言葉は飲み込むのだ
yabottai kotoba wa nomikomu no da

Uno, dos, tres, cuatro, hacerlo pop
一、ニ、三、四 ポップにキメるのは
ichi, ni, san, shi poppu ni kimeru no wa
¿Está bien ya? ¿Está bien ya?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai
Uno, dos, tres, cuatro, hacerlo rock
一、ニ、三、四 ロックにキメるのは
ichi, ni, san, shi rokku ni kimeru no wa
¿Está bien ya? ¿Está bien ya?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai

Oye, quiero inventarme a mí misma
ねえあたしはあたしを発明したいの
nee atashi wa atashi wo hatsumei shitai no
Cosiendo lo torcido, una nueva quimera
縫って歪んだ おニューなキメラ
nutte yuganda o nyuu na kimera
Expectativa + presión, ese era el plano
期待+プレッシャーが 設計図だった
kitai + puresshaa ga sekkeizu datta
Inhalando, creé una nueva quimera
吸って作った おニューなキメラ
sutte tsukutta o nyuu na kimera

No quiero lo de siempre, me quejo y pataleo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
No quiero lo nuevo, así que vuelvo a empezar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda

¿Qué es lo que quiero? Yo lo tengo en mis manos
どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
dou shitai ka wa atashi ga nigitte ru nda kke
¿Qué es lo que quiero? ¿Puedo elegirlo yo?
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ
dou shitai ka wa atashi ga erande ii nda kke

Oh, está bien, está bien
お、いいねいいね
o, ii ne ii ne
Esa actitud de ir con todo
すぐさまイキっていく感じ
sugu sama iki tte iku kanji
Pero, mostrar demasiado es un gran riesgo
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
demo sa misesugi wa maji de you chui da yo
Lo que es frustrante es lo mejor
じれったいくらいが抜群だよ
jirettai kurai ga batsugun da yo

Oye, ya no sé quién soy
ねえあたしはあたしがもう解らないの
nee atashi wa atashi ga mou wakaranai no
He cambiado, una nueva quimera
変わって仕舞った おニューなキメラ
kawatte shimatta o nyuu na kimera
Los patrones difusos eran un mensaje
滲んだ模様は メッセージだった
nijinda moyou wa messēji datta
Lo que deseaba crear, una nueva quimera
望んで作った おニューなキメラ
nozonde tsukutta o nyuu na kimera

No quiero lo de siempre, me quejo y pataleo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
No quiero lo nuevo, así que vuelvo a empezar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda

Uno, dos, tres, cuatro, hacerlo pop
一、ニ、三、四 ポップにキメるのは
ichi, ni, san, shi poppu ni kimeru no wa
¿Está bien ya? ¿Está bien ya?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai
Uno, dos, tres, cuatro, hacerlo rock
一、ニ、三、四 ロックにキメるのは
ichi, ni, san, shi rokku ni kimeru no wa
¿Está bien ya? ¿Está bien ya?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai

Oye, quiero inventarme a mí misma
ねえあたしはあたしを発明したいの
nee atashi wa atashi wo hatsumei shitai no
Cosiendo lo torcido, una nueva quimera
縫って歪んだ おニューなキメラ
nutte yuganda o nyuu na kimera
Expectativa + presión, ese era el plano
期待+プレッシャーが 設計図だった
kitai + puresshaa ga sekkeizu datta
Inhalando, creé una nueva quimera
吸って作った おニューなキメラ
sutte tsukutta o nyuu na kimera

Oye, ya no sé quién soy
ねえあたしはあたしがもう解らないの
nee atashi wa atashi ga mou wakaranai no
He cambiado, una nueva quimera
変わって仕舞った おニューなキメラ
kawatte shimatta o nyuu na kimera
Los patrones difusos eran un mensaje
滲んだ模様は メッセージだった
nijinda moyou wa messēji datta
Lo que deseaba crear, una nueva quimera
望んで作った おニューなキメラ
nozonde tsukutta o nyuu na kimera

No quiero lo de siempre, me quejo y pataleo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
No quiero lo nuevo, así que vuelvo a empezar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda
No quiero lo de siempre, me quejo y pataleo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
No quiero lo nuevo, así que vuelvo a empezar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda

Uno, dos, tres, cuatro, hacia dónde caeré
一、ニ、三、四 どっちに転ぶかは
ichi, ni, san, shi docchi ni korobu ka wa
¿Está bien ya? ¿No importa ya?
もういいかい どうでもいいかい
mou ii kai dou demo ii kai