(HAO ハオ (feat. Hatsune Miku)

Hao

(HAO ハオ (feat. Hatsune Miku)

(HAO ハオ (feat. Hatsune Miku)
ハオ
hao

Dit is goed, ja ja ja
これでいいなのだ 好好好
kore de ii na no da kou kou kou

De vraag en aanbod van liefde, de temperatuurverschillen, weer een verkoudheid
好きの需要と供給の寒暖差 また風邪っぴきさん
suki no juyou to kyūkyū no kandan sa mata kazepikkisan
De training in het geheim is efficiënt, dat weet ik wel
忍ぶ修行は効率が肝心だとか わかってるもん
shinobu shugyō wa kouritsu ga kanjin da toka wakatteru mon
Maar het is niet makkelijk, hé, het is niet makkelijk
でも簡単じゃない ねえ簡単じゃないの
demo kantan janai nee kantan janai no
De maagd in mijn hart zegt van alles en nog wat
心の乙女があれこれ言っちゃうの
kokoro no otome ga arekore icchau no
Oeps, een groot probleem, hé, kom op dokter, emoties ontploffen
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター 感情が爆散
kuu mondai ga dai nee ganbatte dokutaa kanjou ga bakusan

Mijn hoofd is vol, ja ja ja, de liefde is een chaos
頭あちちな 好好好のラブ連単
atama achichina kou kou kou no rabu rentan
Er zijn zoveel dingen die ik met jou wil doen
きみとしたいことがいっぱい
kimi to shitai koto ga ippai
Altijd weer dat probleem van 'het is niet genoeg'
いつも「足んないな」ってなる問題
itsumo 'tarin'nai na' tte naru mondai
Het is de schuld van de hebzuchtige aliens
欲張り星人のせいなんです
yokubari seijin no sei nan desu
Ik wil al denken 'ik haat het, ik haat het'
もう 嫌い 大嫌いとか思ってみたい
mou kirai daikirai toka omotte mitai
Maar de liefde is een chaos, 'wie het meest houdt, wint' zeggen ze
でも好好好のラブ連単 “愛したほうが勝ち”なんだって
demo kou kou kou no rabu rentan 'aishita hou ga kachi' nandatte
Dit is goed, ja ja ja
これでいいなのだ 好好好
kore de ii na no da kou kou kou

Maar dan wordt mijn lage brein wakker
ところがローな脳がお目覚めだ
tokoro ga roo na nou ga omezame da
SLECHTE peuter, feest is niet leuk
BAD駄々っ子 ぱーりない
BAD dadakko paari nai
Ik kan niet meer, ik ben jaloers op iedereen, mijn hart lijkt wel te barsten
もうだめだ 誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう
mou dame da dare ni demo shitto shichatte mune ga toresou
De beste set, kijk hier
最高セット こっちむいて
saikou setto kocchimuite
De slechtste set, kijk daar
最低セット あっちむいて
saitei setto acchimuite
Emoties zijn elke dag anders, hé, een mix van gevoelens
感情は日替わり へい、テンションチャンプルー
kanjou wa higawari hei, tenshon chanpuruu

Ik moet weer duwen, hé, ik moet weer duwen
また押すっきゃない ねえ押すっきゃないの
mata osukkyanai nee osukkyanai no
Mijn liefde is een schommel die niet beweegt omdat ik te zwaar ben
あたしが重すぎて揺れない恋シーソー
atashi ga omosugite yurenai koi shiisoo
Oeps, een groot probleem, hé, kom op dokter, teleurstelling wordt geboren
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター 残念が爆誕
kuu mondai ga dai nee ganbatte dokutaa zannen ga bakutan

Mijn hoofd is vol, ja ja ja, de liefde is een chaos
頭あちちな 好好好のラブ連単
atama achichina kou kou kou no rabu rentan
Ik houd mijn gevoelens in, even
気持ち抑え込んで一旦
kimochi osaekonde ittan
Zodat jij ook denkt 'het is niet genoeg'
きみが「足んないな」ってなるような
kimi ga 'tarin'nai na' tte naru you na
Een volwassen balans is wat het is
大人バランスがいいんだって
otona baransu ga iin datte
Druk, dat is onzin
忙しいだなんて うっそー
isogashii da nante ussoo
Sorry, ik sliep, dat is onzin
ごめん寝てたなんて うっそー
gomen neteta nante ussoo
Ik dwaal af, ik zou gewoon vredig moeten sterven
迷走しちゃうあたし 安らかに死ねばいいのに
meisou shichau atashi yasuraka ni shineba ii noni

De liefde is een chaos, is dit wel goed?
好好好のラブ連単 これでいいのかな
kou kou kou no rabu rentan kore de ii no kana

Mijn hoofd is vol, ja ja ja, de liefde is een chaos
頭あちちな 好好好のラブ連単
atama achichina kou kou kou no rabu rentan
Geef me ook wat jij wilt doen
きみのしたいこともちょうだい
kimi no shitai koto mo choudai
Onbeperkte schietpartijen van spannende stralen
刺激バッキュンビーム撃ち放題
shigeki bakkun biimu uchihanadai
Word gewoon een hebzuchtige alien
欲張り星人になっちゃえよ
yokubari seijin ni nacchae yo
Denk je echt 'ik haat het, ik haat het'?
大嫌い 超嫌いとか思っちゃうの?
daikirai choukirai toka omocchau no?
Nee, de liefde is een chaos, ik verlang naar liefde
やだ 好好好のラブ連単 愛されちゃうの欲しがっています
yada kou kou kou no rabu rentan aisarechau no hoshigatteimasu

Geen probleem, mensen, de pijn is ook oké
へっちゃらピーポー イタさも逆におっけー
hecchara piipoo itasa mo gyaku ni okkee
Laat je gaan, mensen, de lelijkheid is ook oké
はっちゃけピーポー ダサさも逆におっけー
hacchake piipoo dasasa mo gyaku ni okkee
Eerlijk gezegd, mensen, de irritatie is ook oké
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆におっけー
bucchake piipoo uzasa mo gyaku ni okkee
Zeg het gewoon, op drie, ja ja ja
言ったらいいじゃん せーので好好好
ittara ii jan see no de kou kou kou
Dit is goed, ja ja ja
これでいいなのだ 好好好
kore de ii na no da kou kou kou