(HAO ハオ (feat. Hatsune Miku)

(HAO ハオ (feat. Hatsune Miku)

(HAO ハオ (feat. Hatsune Miku)

Hao
ハオ
hao

C'est bon comme ça, ouais ouais ouais
これでいいなのだ 好好好
kore de ii na no da kou kou kou

La demande et l'offre de l'amour, ça fait froid, encore un rhume
好きの需要と供給の寒暖差 また風邪っぴきさん
suki no juyou to kyūkyū no kandan sa mata kazepikkisan
On dit que l'entraînement secret, c'est l'efficacité qui compte, je le sais bien
忍ぶ修行は効率が肝心だとか わかってるもん
shinobu shugyō wa kouritsu ga kanjin da toka wakatteru mon
Mais c'est pas si simple, hein, pas si simple
でも簡単じゃない ねえ簡単じゃないの
demo kantan janai nee kantan janai no
La petite fille dans mon cœur a plein de choses à dire
心の乙女があれこれ言っちゃうの
kokoro no otome ga arekore icchau no
Gros problème, ouais, allez, fais un effort, docteur, mes émotions explosent
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター 感情が爆散
kuu mondai ga dai nee ganbatte dokutaa kanjou ga bakusan

Ma tête tourne, ouais ouais ouais, l'amour en série
頭あちちな 好好好のラブ連単
atama achichina kou kou kou no rabu rentan
J'ai plein de choses à faire avec toi
きみとしたいことがいっぱい
kimi to shitai koto ga ippai
Toujours ce problème de "c'est pas assez"
いつも「足んないな」ってなる問題
itsumo 'tarin'nai na' tte naru mondai
C'est à cause de ce putain d'extraterrestre avide
欲張り星人のせいなんです
yokubari seijin no sei nan desu
J'aimerais bien penser "je te déteste, je te déteste"
もう 嫌い 大嫌いとか思ってみたい
mou kirai daikirai toka omotte mitai
Mais l'amour en série, "celui qui aime gagne", c'est ça
でも好好好のラブ連単 “愛したほうが勝ち”なんだって
demo kou kou kou no rabu rentan 'aishita hou ga kachi' nandatte
C'est bon comme ça, ouais ouais ouais
これでいいなのだ 好好好
kore de ii na no da kou kou kou

Mais voilà que mon cerveau se réveille
ところがローな脳がお目覚めだ
tokoro ga roo na nou ga omezame da
Mauvais petit enfant, pas de fête
BAD駄々っ子 ぱーりない
BAD dadakko paari nai
C'est foutu, je suis jalouse de tout le monde, j'ai l'impression que ma poitrine va exploser
もうだめだ 誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう
mou dame da dare ni demo shitto shichatte mune ga toresou
Meilleur combo, regarde par ici
最高セット こっちむいて
saikou setto kocchimuite
Pire combo, regarde par là
最低セット あっちむいて
saitei setto acchimuite
Mes émotions changent tous les jours, hey, mélange de tensions
感情は日替わり へい、テンションチャンプルー
kanjou wa higawari hei, tenshon chanpuruu

Je dois encore appuyer, hein, je dois encore appuyer
また押すっきゃない ねえ押すっきゃないの
mata osukkyanai nee osukkyanai no
Mon amour est trop lourd, ça ne bouge pas comme une balançoire
あたしが重すぎて揺れない恋シーソー
atashi ga omosugite yurenai koi shiisoo
Gros problème, ouais, allez, fais un effort, docteur, la déception est née
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター 残念が爆誕
kuu mondai ga dai nee ganbatte dokutaa zannen ga bakutan

Ma tête tourne, ouais ouais ouais, l'amour en série
頭あちちな 好好好のラブ連単
atama achichina kou kou kou no rabu rentan
Je réprime mes sentiments un moment
気持ち抑え込んで一旦
kimochi osaekonde ittan
Pour que tu te dises "c'est pas assez"
きみが「足んないな」ってなるような
kimi ga 'tarin'nai na' tte naru you na
C'est un bon équilibre d'adulte, paraît-il
大人バランスがいいんだって
otona baransu ga iin datte
"Je suis trop occupée", c'est du pipeau
忙しいだなんて うっそー
isogashii da nante ussoo
"Désolée, j'étais en train de dormir", c'est du pipeau
ごめん寝てたなんて うっそー
gomen neteta nante ussoo
Je me perds, je devrais juste mourir en paix
迷走しちゃうあたし 安らかに死ねばいいのに
meisou shichau atashi yasuraka ni shineba ii noni

L'amour en série, est-ce que c'est bon comme ça?
好好好のラブ連単 これでいいのかな
kou kou kou no rabu rentan kore de ii no kana

Ma tête tourne, ouais ouais ouais, l'amour en série
頭あちちな 好好好のラブ連単
atama achichina kou kou kou no rabu rentan
Donne-moi aussi ce que tu veux faire
きみのしたいこともちょうだい
kimi no shitai koto mo choudai
Tir de rayons d'excitation à volonté
刺激バッキュンビーム撃ち放題
shigeki bakkun biimu uchihanadai
Deviens cet extraterrestre avide
欲張り星人になっちゃえよ
yokubari seijin ni nacchae yo
Tu penses vraiment "je te déteste, je te déteste"?
大嫌い 超嫌いとか思っちゃうの?
daikirai choukirai toka omocchau no?
Non, l'amour en série veut être aimé, c'est ce que je veux
やだ 好好好のラブ連単 愛されちゃうの欲しがっています
yada kou kou kou no rabu rentan aisarechau no hoshigatteimasu

Pas de souci, les gens, même la douleur, c'est ok à l'envers
へっちゃらピーポー イタさも逆におっけー
hecchara piipoo itasa mo gyaku ni okkee
Les gens qui s'éclatent, même le ridicule, c'est ok à l'envers
はっちゃけピーポー ダサさも逆におっけー
hacchake piipoo dasasa mo gyaku ni okkee
Franchement, les gens, même l'ennui, c'est ok à l'envers
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆におっけー
bucchake piipoo uzasa mo gyaku ni okkee
Dis-le, allez, ouais ouais ouais
言ったらいいじゃん せーので好好好
ittara ii jan see no de kou kou kou
C'est bon comme ça, ouais ouais ouais
これでいいなのだ 好好好
kore de ii na no da kou kou kou