ファイアダンス (Fire Dance)

Danza del Fuego

ファイアダンス (Fire Dance)

Da na na na na na na na na
Da na na na na na na na na
Da na na na na na na na na
Despierta, levántate, ponte de pie, mera
Wake up, get up, stand up, mera
Wake up, get up, stand up, mera
Despierta, levántate
Wake up, get up
Wake up, get up
Bueno, supongo que esto está bien
まあこんなもんでいいか
maa konna mon de ii ka
Ya es hora de dejarlo
はそろそろやめにしようや
ha sorosoro yame ni shiyou ya
No te esfuerces, eso no es lo tuyo
手抜き手に入れた無理
te nuki te ni ireta muri
Cuidar lo que tienes es tu mejor carta
それを大事にすんのがお前の売り
sore wo daiji ni sun no ga omae no uri

El arrepentimiento que vendrá algún día
いつか来る後悔を
itsuka kuru koukai wo
Depende de ti en este momento (sí)
消せるかは今の自分次第 (yeah)
keseru ka wa ima no jibun shidai (yeah)
Haz lo que tengas que hacer
やるだけやったれ
yaru dake yattare
No para alguien más, sino para que
誰かじゃなくて未来の
dareka ja nakute mirai no
Tu futuro no te odie
自分に嫌われないように
jibun ni kirawarenai you ni

Compararte es un veneno
比べてしまうの毒毒
kurabete shimau no doku doku
Frente a ti, la pared de tus sueños, knock knock
目の前夢の壁だけknock knock
me no mae yume no kabe dake knock knock
Tienes grandes ideales, eso está bien
大層な理想それで結構
daisou na risou sore de kekkou
Solo sigue avanzando (sí)
あとはひたすら前に進むだけ (yeah)
ato wa hitasura mae ni susumu dake (yeah)

Cuanto más te ridiculizan
バカにされればされるほどに
baka ni sareba sareru hodo ni
Más satisfactorio será cuando lo logres
叶えた時が爽快だろ
kanaeta toki ga soukai daro
Aún puedes hacerlo
まだいけるはず
mada ikeru hazu
Aún puedes lograrlo
まだやれるはず
mada yareru hazu
Es hora de un burnout malo, ¡vamos a darlo todo!
やばbadなburnoutぶっかます番だ
yaba bad na burnout bukkamasu ban da
Así que canta, baila, alborota, ¿o te da miedo? Ja ja-
さあ歌え踊れ騒げつかビビってんのか? Ha ha-
saa utae odore sawage tsuka bibitten no ka? Ha ha

Es un burnout malo, ¡sal de la zona!
やばbadなburnoutかっとばせ場外
yaba bad na burnout kattobase bougai
Los límites que te pones en la cabeza son solo un punto a superar
頭で決めた限界なんて当然一点超突破
atama de kimeta genkai nante touzen itten choutotsu
Da da da da, me gusta esa emoción
だっだっだっだら いいねその感情
dad dad dad dad da ra ii ne sono kanjou
Da da da da, buena sugestión de ego
だっだっだっだら いいエゴの暗示
dad dad dad dad da ra ii ego no anji
Los que van a ver lo "mejor" son verificados
「 最高」の見学に行くヤツ照合
saikou no kengaku ni iku yatsu shougou
(Hacia donde suena el sonido)
(音の鳴るほうへ)
(oto no naru hou e)

Es hora de un burnout malo, ¡vamos a darlo todo!
やばbadなburnoutぶっかます番だ
yaba bad na burnout bukkamasu ban da
Así que canta, baila, alborota, ¡arriba!
さあ歌え踊れ騒げ上がれ
saa utae odore sawage agare
Aún falta mucho
まだまだ足んねんなあ
mada mada tan nen na a
Aún falta, mera mera
まだまだmeramera
mada mada meramera
¿En qué punto de la montaña estamos ahora?
ガンガン登る今は何合目?
gangan noboru ima wa nan goume?
Vamos a la cima, paso a paso
二進や三進ポイで頂上へ
ni shin ya san shin poi de choujou e

Pase lo que pase, yo soy yo
何があったって俺は俺
nani ga attatte ore wa ore
Sigue avanzando, mira cómo se arrepienten los tontos
どんどん進め見てろ後悔め馬鹿に
dondon susume mite ro koukai me baka ni
El verdadero espectáculo comienza después
されてからが本番
sarete kara ga honban
Las críticas son solo un giro romántico
下馬評手のひら返しはロマン
gebahyou te no hira kaeshi wa roman
El esfuerzo acumulado te lleva a un KO
重ねる努力から打ち下ろす KO
kasaneru doryoku kara uchi orosu KO
KO
KO
KO

Da na na na na na na na na
Da na na na na na na na na
Da na na na na na na na na
Despierta, levántate, ponte de pie, mera
Wake up, get up, stand up, mera
Wake up, get up, stand up, mera
Es hora de un burnout malo, ¡vamos a darlo todo!
やばbadなburnoutぶっかます番だ
yaba bad na burnout bukkamasu ban da
Así que canta, baila, alborota, ¿o te da miedo? Ja ja-
さあ歌え踊れ騒げつかビビってんのか? Ha ha-
saa utae odore sawage tsuka bibitten no ka? Ha ha

Es un burnout malo, ¡sal de la zona!
やばbadなburnoutかっとばせ場外
yaba bad na burnout kattobase bougai
Los límites que te pones en la cabeza son solo un punto a superar
頭で決めた限界なんて当然一点超突破
atama de kimeta genkai nante touzen itten choutotsu
Da da da da, me gusta esa emoción
だっだっだっだら いいねその感情
dad dad dad dad da ra ii ne sono kanjou
Da da da da, buena sugestión de ego
だっだっだっだら いいエゴの暗示
dad dad dad dad da ra ii ego no anji
Los que van a ver lo "mejor" son verificados
「 最高」の見学に行くヤツ照合
saikou no kengaku ni iku yatsu shougou
(Hacia donde suena el sonido)
(音の鳴るほうへ)
(oto no naru hou e)

Es hora de un burnout malo, ¡vamos a darlo todo!
やばbadなburnoutぶっかます番だ
yaba bad na burnout bukkamasu ban da
Así que canta, baila, alborota, ¡arriba!
さあ歌え踊れ騒げ上がれ
saa utae odore sawage agare
Aún falta mucho
まだまだ足んねんなあ
mada mada tan nen na a
Es hora de un burnout malo, ¡vamos a darlo todo!
やばbadなburnoutぶっかます番だ
yaba bad na burnout bukkamasu ban da

En un nivel diferente, ardiendo hasta convertirnos en cenizas
段違いなハイに燃え尽きて灰に
dan chigai na hai ni moetsukite hai ni
Reiniciando una y otra vez, desafiando el límite del ritmo
何度でも再起揺らす限界ビート
nando demo saiki yurasu genkai biito
Es un burnout malo, ¡sal de la zona!
やばbadなburnoutかっとばせ場外
yaba bad na burnout kattobase bougai
Cuando tengas tiempo, haz sonar las palmas, clap clap
お手すきの際鳴らせclap clap
otesuki no sai narase clap clap
El corazón late rápido, la fiesta se contagia
バクバクするハート伝播するパーティ
bakubaku suru haato denpa suru paati

Da da da da, me gusta esa emoción
だっだっだっだら いいねその感情
dad dad dad dad da ra ii ne sono kanjou
Da da da da, buena sugestión de ego
だっだっだっだら いいエゴの暗示
dad dad dad dad da ra ii ego no anji
Los que van a ver lo "mejor" son verificados
「 最高」の見学に行くヤツ照合
saikou no kengaku ni iku yatsu shougou
(Hacia donde suena el sonido)
(音の鳴るほうへ)
(oto no naru hou e)

Es hora de un burnout malo, ¡vamos a darlo todo!
やばbadなburnoutぶっかます番だ
yaba bad na burnout bukkamasu ban da
Así que canta, baila, alborota, ¡arriba!
さあ歌え踊れ騒げ上がれ
saa utae odore sawage agare
Aún falta mucho
まだまだ足んねんなあ
mada mada tan nen na a
Aún falta, mera mera
まだまだmeramera
mada mada meramera