Ver à Soi (Stuckmoth)

カイコ (Stuckmoth)

Ne me laisse pas derrière
待って置いて行かないで
matte oite ikanaide
Ne m'abandonne pas, rembobine, je veux rester amoureuse
見捨てないで巻き戻って 好きでいたい
misutenai de maki modotte suki de itai
Ce n'est pas ça, ce n'est pas toi, ça me dégoûte
これじゃない きみじゃない 嫌っちゃうわよ
kore ja nai kimi ja nai iyacchau wa yo
Fais-moi ressentir comme à l'époque
あの頃のように夢中にさせて
ano koro no you ni muchuu ni sasete

Pensée psychopathe ou nostalgie qui déchire
サイコな思考か 懐かし論破
saiko na shikou ka natsukashi ronpa
C'est à moi, je n'ai pas besoin de futur avec toi
あたしのもんだ きみに未来なんていらないんだ
atashi no monda kimi ni mirai nante iranai nda
Je t'ai aimé, je suis tombée amoureuse
愛したってのに 恋したってのに
aishitatte no ni koishitatte no ni
Pourquoi est-ce que tu changes ?
きみはどうして変わっちゃうんだ
kimi wa doushite kawacchau nda
Quoi que je fasse, quoi que je dise
どうしたってのよ なにしたってのよ
doushitatte no yo nani shitatte no yo
Toi, tu es bien, on dirait que tu t'amuses
きみはいいよね 楽しそうで
kimi wa ii yo ne tanoshisou de

Ne me laisse pas derrière
待って置いて行かないで
matte oite ikanaide
Ne m'abandonne pas, rembobine, je veux rester amoureuse
見捨てないで 巻き戻って 好きでいたい
misutenai de maki modotte suki de itai
Ce n'est pas ça, ce n'est pas toi, ça me dégoûte
これじゃない きみじゃない 嫌っちゃうわよ
kore ja nai kimi ja nai iyacchau wa yo
Fais-moi ressentir comme à l'époque
あの頃のように夢中にさせて
ano koro no you ni muchuu ni sasete

Hé, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
ねえ 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
nee suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimais
好き 好き 好き 好き 好き 好きだった
suki suki suki suki suki suki datta

Je t'aime
好き
suki

Être comme un ver et se sentir seul, même sans ça, je me sens seule
カイコしてロンリー しなくてもロンリー
kaiko shite ronrii shinakute mo ronrii
Que dois-je faire ? Il n'y a toujours pas de machine à remonter le temps ?
どうすればいいの タイムマシンってまだないんだっけ
dousureba ii no taimu mashin tte mada nain da kke
J'ai envie de te voir, j'ai envie de te toucher
会いたいってのに 触れたいってのに
aitai tte no ni furetai tte no ni
Personne ne pense à moi comme ça ?
誰もこんなに想ってないの?
dare mo konna ni omottenai no?
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de mourir
泣きたいってのに 死にたいってのに
nakitai tte no ni shinitai tte no ni
Toi, tu es bien, on dirait que tu t'amuses
きみはいいよね 楽しそうで
kimi wa ii yo ne tanoshisou de

Je te maudis, mais c'est bien, toi qui marches
うらめしめでたし 君が歩く足
urameshi medetashi kimi ga aruku ashi
Tirer vers le bas, c'est ma façon de vivre
引っ張ることがあたしの生きる道
hipparu koto ga atashi no ikiru michi
Parce que je n'en peux plus, c'est chiant, cet amour qui se dégrade
だってやだもん 鬱雑 (うざ) ったいの 劣化する愛慕
datte yada mon uzazattai no rekka suru aibo
Fais ce que tu veux, aime-moi comme tu veux
あたしのこと好きなだけやってな
atashi no koto suki na dake yattena
Mon adresse actuelle, c'est toujours la même, je n'ai pas changé la clé depuis tout ce temps
現住所きみのまんま 鍵はずっとあの頃から変えてないよ
genjuusho kimi no manma kagi wa zutto ano koro kara kaetenai yo
Je te déteste, mais je suis jalouse, c'est moche, mais je suis heureuse
嫌って何度だって嫉噛ついて醜くってハッピーだ
kiratte nando datte shibamitsuite minikukutte happii da

Ce n'est pas maintenant, ce n'est pas le futur, je veux le passé
今じゃない 未来じゃない 昔がいいの
ima ja nai mirai ja nai mukashi ga ii no
Ne m'ignore pas
あたしのことをスルーしないで
atashi no koto wo suruu shinaide

Hé, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
ねえ 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
nee suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimais
好き 好き 好き 好き 好き 好きだった
suki suki suki suki suki suki datta
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimais
好き 好き 好き 好き 好き 好きだった
suki suki suki suki suki suki datta