Lovegazer

Mirada de Amor

Lovegazer

Cada vez que te veo, tomas forma
みえたんだきみがね、かたちにしたもの
Mieta'n da kimi ga ne, katachi ni shita mono
Lo que se parece mucho a ti es algo que siempre canté
きみによくにたそれはぼくがずっとうたってたもの
Kimi ni yoku nita sore wa boku ga zutto utatteta mono

Sea quien sea, haga lo que haga, esa forma flota
だれといてもなにをしてもうかぶそのかたちを
Dare to ite mo nani wo shite mo ukabu sono katachi wo
'No puedo decirlo, así que hice que pudieras verlo'
いえないからきみにみえるようにしたんだ
"Ienai kara kimi ni mieru you ni shita'n da"

Cambiar el color que solo veo en mí
ぼくにだけみえるいろをおとにして
Boku ni dake mieru iro wo oto ni shite
Cuando llega, vuelvo a verlo
とどいたときにまたみえるんだ
Todoita toki ni mata mieru'n da
No importa cuántas veces se repita
なんかいくりかえしてもいいんだ
Nankai kurikaeshite mo ii'n da
Enséñame a ti, que no puedo ver
ぼくにはみえないきみをおしえてね
Boku ni wa mienai kimi wo oshiete ne
No te escondas
かくさないでね
Kakusanai de ne
Por favor, ¿me haces más feliz?
おねがい、もっとしあわせにさせて
Onegai, motto shiawase ni sasete?

Oye, incluso cuando no nos vemos, te veo. Te amo.
ねえ、あえないときでもみえるよ。だいすき
Nee, aenai toki demo mieru yo. Daisuki
Oye, 'tú eres, tú estás, tú para, tú de, tú a, tú con, tú'
ねえ「きみが、きみは、きみに、きみの、きみへ、きみと、きみを
Nee "kimi ga, kimi wa, kimi ni, kimi no, kimi e, kimi to, kimi wo"
Este es mi estrecho mundo, pero el mundo en el que estás tú
これがぼくのせまいせかい、だけどきみがいるせかい
Kore ga boku no semai sekai, dakedo kimi ga iru sekai

Cambiar el color que solo veo en mí
ぼくにだけみえるいろをおとにして
Boku ni dake mieru iro wo oto ni shite
Cuando llega, vuelvo a verlo
とどいたときにまたみえるんだ
Todoita toki ni mata mieru'n da
No importa cuántas veces se repita
なんかいくりかえしてもいいんだ
Nankai kurikaeshite mo ii'n da
Enséñame a ti, que no puedo ver
ぼくにはみえないきみをおしえてね
Boku ni wa mienai kimi wo oshiete ne
No te escondas
かくさないでね
Kakusanai de ne
Por favor, ¿me haces más feliz?
おねがい、もっとしあわせにさせて
Onegai, motto shiawase ni sasete?

Cada vez que te veo, tomas forma, lo que vi fue 'amor'
みえたんだきみがね、かたちにしたのは「愛
Mieta'n da kimi ga ne, katachi ni shita no wa "ai"