マシュマロ (Marshmallow) (feat. Hatsune Miku)

Marshmallow (feat. Hatsune Miku)

マシュマロ (Marshmallow) (feat. Hatsune Miku)

(Deco) Même pas l'ombre d'un début
(Deco) 始まった感さえもない
(Deco) hajimatta kan sae mo nai
Des fantasmes refaits à neuf
貼り替えた格好の妄想
harikaeta kakkou no mousou
Tu veux que je m'inquiète, s'il te plaît ?
会いたい構ってお願い?
aitai kamatte onegai?
C'est la meilleure fin, t'inquiète pas
最高のエンドだぜ ドンマイ
saikou no endo da ze donmai

Doute, doute, enivré par mes rêves
ダウトダウト 夢に酔って
dauto dauto yume ni yotte
Je veux juste dire des choses qui n'existent pas
ありもしないこと 言いたいばっか
arimoshinai koto iitai bakka
Peu importe ce qu'on dit, même si c'est une fille
あーだこーだ話女いたって
ā da kō da hanashi onna itatte
C'est vraiment trop douloureux, un monstre de bonheur malade
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
itasugin ze honto yan happi no monsutā

Appelle le neuf-un-un, ça sent le gaz
Call nine-one-one, 香るマウント gas
Call nine-one-one, kaoru maunto gas
Des vers qui étouffent, sensibilité SOS
咽るverse 感度 SOS
mukiru verse kando SOS
Les restes de l'amour, un partage impossible (non)
Love の残飯 叶わぬ割り勘 (no)
Love no zanpan kanawanu warikan (no)
Je suis le vilain, non, non, non, non, non, non, non
僕がヴィランなんて、嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
boku ga viran nante, iya iya iya iya iya iya iya

Petit à petit, tu es en train de mourir
だんだん君が死んでいく
dan dan kimi ga shinde iku
C'est bien que tu aies le goût du mensonge
君が嘘の味でよかったなぁ
kimi ga uso no aji de yokatta naa
Une électrocution, une fausse blague
大感電馬鹿らしいフェイク
dai kandenn bakarashii feiku
J'ai compris ton visage en fondant
溶けて君の顔が判ったよ
tokete kimi no kao ga wakatta yo
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Ce que j'ai mangé était un faux
僕が食べたのは偽物だったの
boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Mon 'je t'aime' était aussi un mensonge
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
boku no 'suki da' mo zenbu uso datta yo

Un mensonge qui s'oxyde en se mêlant
交わって酸化する lie
majiwatte sanka suru lie
Un rugissement horrible découpé
切り取った醜悪な咆哮
kiritoru shuuaku na houkou
C'est celui qui crie le plus fort qui a raison
これだって言ったもん勝ち
kore datte itta mon gachi
Les contre-arguments, c'est du non-sens
反論はどうしてかナンセンス
hanron wa doushite ka nansensu

Ah, c'est ça, c'est comme ça
そうかそうかそんなもんか
sou ka sou ka sonna mon ka
Un duel glacé, emporté hors du ring
冷えた勝負 場外持ってって
hieta shoubu jougai motte tte
Peu importe ce qu'on dit, même si c'est une fille
あーだこーだ話女いたって
ā da kō da hanashi onna itatte
C'est vraiment trop douloureux, un monstre de bonheur malade
痛すぎんぜホント 病んハピのモンスター
itasugin ze honto yan happi no monsutā

Petit à petit, je te découvre
だんだん君を知っていく
dan dan kimi wo shitte iku
C'est bien que tu aies craché ton amour
君の愛を吐いてよかったなぁ
kimi no ai wo haite yokatta naa
Je me moque de la grande finale
大団円ごっこ揶っている
dai daien gokko yatte iru
J'ai ri avec les cendres de ton corps brûlé
焦げた君の灰で嘲笑ったよ
kogeta kimi no hai de azawaratta yo
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Je ne te croyais pas
僕は君を信じていなかったの
boku wa kimi wo shinjite inakatta no
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Je détestais tout chez toi
僕は君のすべてが嫌だったよ
boku wa kimi no subete ga iyakatta yo

Petit à petit, tu es en train de mourir
だんだん君が死んでいく
dan dan kimi ga shinde iku
C'est bien que tu aies le goût du mensonge
君が嘘の味でよかったなぁ
kimi ga uso no aji de yokatta naa
Une électrocution, une fausse blague
大感電馬鹿らしいフェイク
dai kandenn bakarashii feiku
J'ai compris ton visage en fondant
溶けて君の顔が判ったよ
tokete kimi no kao ga wakatta yo
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Ce que j'ai mangé était un faux
僕が食べたのは偽物だったの
boku ga tabeta no wa nisemono datta no
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Mon 'je t'aime' était aussi un mensonge
僕の「好きだ」も全部嘘だったよ
boku no 'suki da' mo zenbu uso datta yo

Appelle le neuf-un-un, ça sent le gaz
Call nine-one-one, 香るマウント gas
Call 911, kaoru maunto gas
Des vers qui étouffent, sensibilité SOS
咽るverse 感度 SOS
mukiru verse kando SOS
Les restes de l'amour, un partage impossible
Love の残飯 叶わぬ割り勘
Love no zanpan kanawanu warikan
Je suis le vilain, non, non, non, non, non, non, non
僕がヴィランなんて、嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
boku ga viran nante, iya iya iya iya iya iya iya

Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Je ne te croyais pas
僕は君を信じていなかったの
boku wa kimi wo shinjite inakatta no
Dis woah, woah
Say woah, woah
Say woah, woah
Je détestais tout chez toi, vraiment
僕は君のすべてが嫌だったよホント
boku wa kimi no subete ga iyakatta yo honto