ネバーラン (Neverland)

Tierra de Nunca Jamás

ネバーラン (Neverland)

Por qué debes de decir eso de repente
なんでそんなこと言い出すの
nande sonna koto iidasu no
No hice nada malo
あたし何も悪くないよ
atashi nanimo warukunai yo
¡Este amor, tú lo empezaste! Todo lo que hice fue creer en él
きみが好きを始めたのにあたしそれを信じたのに
kimi ga suki wo hajimeta noni atashi sore wo shinjita noni
Hice todo y cualquier cosa por ti
きみのためになんでもしたのに
kimi no tame ni nandemo shita noni
La felicidad sin ti solo no es posible
きみ以外で幸せなれっこないんだもん
kimi igai de shiawase narekkonai nda mon
Así que, ¿Qué tienes para decir ante eso?
そこんところきみはどう思ってるの
sokon tokoro kimi wa dou omotteru no

Juntos de la mano, ¿saltar juntos? El nunca jamás
さあ一緒にいこうネバーランド
saa issho ni ikou nebaa rando
Quiero jugar contigo hasta la eternidad
何度でもきみと遊びたい
nando demo kimi to asobitai
Si respondes bye-bye, la pena de muerte regla
バイバイ言ったら死刑なルール
baibai ittara shikei na ruuru
No hay mundo en el cual te entregaría
絶対誰にも渡さない
zettai dare ni mo watasanai
Aah, está tan dulce tierra de nunca jamás
嗚呼 こんなに甘いネバーランド
aa konna ni amai nebaa rando
¿Por qué es que luces tan triste?
どうしてきみはつらそうなの
doushite kimi wa tsurasou nano
¿No te preocupes? ¿Al aburrirte, reinicias las reglas?
どんまい飽いたらリセットルール
donmai aitara risetto ruuru
Tan solo, parece que no puedo alejarte de mí
どうしてもきみが離れない
doushitemo kimi ga hanarenai
¿Me sigues amando, verdad?
まだ好きだよね
mada suki da yo ne

Es mal, y un final, ajajaja
バッドなエンドだあっはっは
baddo na endo da ahhahaha
¡Muy imposible! Me siento enferma, aquí, ahí, alrededor
無理すぎてあれもこれも病んじゃった
muri sugite are mo kore mo yanjatta
Este amor que es lindo, se ha echado a la basura
キュートな愛も無駄 駄 駄
kyuuto na ai mo muda da da
Tan pesado que me abatacé ¡Auch! Eso me hizo llorar
重すぎてしんどいって泣いちゃった
omosugite shindoi tte naichatta

Es mal, y un final, ajajaja
バッドなエンドだあっはっは
baddo na endo da ahhahaha
¡Muy imposible! Me siento enferma, aquí, ahí, alrededor
無理すぎてあれもこれも病んじゃった
muri sugite are mo kore mo yanjatta
Este amor que es lindo, se ha echado a la basura
キュートな愛も無駄 駄 駄
kyuuto na ai mo muda da da
Tan pesado que me abatacé ¡Auch! Eso me hizo llorar
重すぎてしんどいって泣いちゃった
omosugite shindoi tte naichatta

No deberías bromear sobre cosas de esa índole
変な冗談は良くないかも
hen na joudan wa yokunai kamo
Por favor, di simplemente que mentiste, por el bien de ambos
嘘と言ってお互いのために
uso to itte otagai no tame ni
¡Este amor, tú lo empezaste! Todo lo que hice fue creer en él
きみが好きを始めたのにあたしそれを信じたのに
kimi ga suki wo hajimeta noni atashi sore wo shinjita noni
Hice todo y cualquier cosa por ti
きみのためになんでもしたのに
kimi no tame ni nandemo shita noni
La felicidad sin mí, solo no es posible, ¿Verdad?
あたし以外で幸せなれっこないでしょ
atashi igai de shiawase narekkonai desho
Das asco, esto es tan malo, sigo tan enojada
ありえないよ笑えない許してやんない
arienai yo waraenai yurushite yannai

Juntos de la mano, ¿saltar juntos? El nunca jamás
さあ一緒にいこうネバーランド
saa issho ni ikou nebaa rando
¿Por qué es esta la última vez? ¡No bajo mi guardia!
最後とかなんで認めない
saigo toka nande mitomenai
Estaré esperando justo aquí por tu gran gesto de perdón
頂戴でっかいごめんのポーズ
choudai dekkai gomen no poozu
Podemos superarlo, ¿no crees?
なんとかやり直せるんじゃない
nantoka yarinaoseru n janai

Si esto debe terminar, asegurate de hacerme odiarte
終わっちゃうくらいなら嫌いにさせてよ
owacchau kurai nara kirai ni sasete yo
Deja de ser súper duper amable conmigo
これ以上あたしに優しくしないでよ
kore ijou atashi ni yasashiku shinaide yo
Porque no puedo evitar sentir mariposas
だって好きって思ってしまうもん
datte suki tte omotte shimau mon
Me hace desear y rezar para siempre y por siempre
ずっと一緒願ってしまうもん
zutto issho negatte shimau mon
¿Ves? ¡Es obviamente tu culpa!
やっぱ全部きみが悪いんだ
yappa zenbu kimi ga warui nda

Juntos de la mano, ¿morir juntos? El nunca jamás
じゃあ一緒に死のうネバーランド
jaa issho ni shino u nebaa rando
Me enredaría contigo otra vez en un latido
何度でもきみで拗れたい
nando demo kimi de kogaretai
Un espacio solo para geniales, aquí y eterno
最強ふたりの未来のルーム
saikyou futari no mirai no ruumu
No hay mundo en el cual te entregaría
絶対誰にも渡さない
zettai dare ni mo watasanai
Aah, está tan dulce tierra de nunca jamás
嗚呼 こんなに甘いネバーランド
aa konna ni amai nebaa rando
Gracias al milagro, por fin puedes sonreír de nuevo
やっときみも笑えるんだね
yatto kimi mo waraeru nda ne
¡Genia! Soy yo, mis pensamientos establecieron ya las reglas
天才あたしの想いがルール
Tensai atashi no omoi ga ruuru
El amor lo conquista todo, ¿No es eso cierto?
最後に愛は勝つそうでしょう
saigo ni ai wa katsu sou deshou

Es un final feliz, ajajaja
ハッピーエンドだあっはっは
happii endo da ahhahaha
Oh verdad, te amaré hasta el fin de los tiempos
これからもきみがすきなんだった
kore kara mo kimi ga suki nandatta
A los celos y el oxígeno por igual, di bye-bye
嫉妬も酸素も バ バイバイ
shitto mo sanso mo ba baibai
Oh verdad, tanto amar hasta el fin de los tiempos
これからもだいすきなんだった
kore kara mo daisuki nandatta

Es un final feliz, ajajaja
ハッピーエンドだあっはっは
happii endo da ahhahaha
Oh verdad, te amaré hasta el fin de los tiempos
これからもきみがすきなんだった
kore kara mo kimi ga suki nandatta
A los celos y el oxígeno por igual, di bye-bye
嫉妬も酸素も バ バイバイ
shitto mo sanso mo ba baibai
Oh verdad, tanto amar hasta el fin de los tiempos
これからもだいすきなんだった あは
kore kara mo daisuki nandatta aha