Parasite (パラサイト)

Parasito

Parasite (パラサイト)

Hey, si te gusto
ねえ あたしのことがすきなら
nē atashi no koto ga sukinara
Date cuenta y muéstrame tus sueños
きずいてゆめをみせてよ
kizuite yume o miseteyo
¿Por qué no entiendes?
どうしてわかってくれないの
dōshite wakattekurenai no?
Te odio, ya no me toques nunca más
きらいだにどとふれないで
kiraida nidoto furenaide

Espera un momento, ¿desde cuándo te volviste extraño?
ちょっとまってどこからおかしくなったの
chotto matte doko kara okashiku nattano
Hubiera sido bueno si pudiera haber llegado a amar incluso las partes que no funcionan bien
だめなとこもすきになれてよかったのに
damena toko mo suki ni narete yokattanoni
Si lo tomas de un trago, ¿podrías que alguien lo rellene por mí?
ぱっとのんでだれかにうめてもらえたら
pa tto nonde dare ka ni umetemoraetara
Pensé que te habías olvidado de mí
あなたのことわすれられるとおもっていた
anata no koto wasurerareruto omotteita

¿'Amigos' no es solo conveniencia? Pero si están conectados, no está mal, ¿verdad?
ともだち」ってさつごうよくない？けどつながってるならわるくはないね
"tomodachi" ttesa tsugō yokunai? kedo tsunagatterunara waruku wa naine
Vivir engañando y engañando hasta el final
だまし だまし いきてやんじゃって
damashi damashi ikite yanjatte
Cuando te tratan amablemente, es aún más doloroso
やさしくされるとよけいにつらい
yasashiku sareruto yokei ni tsurai
Pero no estoy deseando que me traten fríamente
けどつめたくされるののぞんでないよ
kedo tsumetaku sareru no nozonde naiyo
Solo necesito
あたしだけでいいよって
atashi dake de īyotte
Creerlo
しんじちゃって
shinjichatte

Soy una idiota
ばかだ
bakada

Hey, si te gusto
ねえ あたしのことがすきなら
nē atashi no koto ga sukinara
Date cuenta y muéstrame tus sueños
きずいてゆめをみせてよ
kizuite yume o miseteyo
¿Por qué no entiendes?
どうしてわかってくれないの
dōshite wakattekurenai no?
Te odio, ya no me toques nunca más
きらいだにどとふれないで
kiraida nidoto furenaide
Los sentimientos tontos son como una estrella fugaz en uno o dos momentos
ださいかんじょうは１…２の…ちでながれぼし
dasai kanjō wa 1… 2 no… chide nagareboshi
Voy a maldecir a esa persona por ti
あのことのことのろってあげるわ
ano ko to no koto norotteageruwa
Oye, devuélveme el tiempo que amé
ねえ あいしたじかんをかえしてよ
nē aishita jikan o kaeshiteyo
Incluso si eres mentiroso, todavía te quiero
うそつきでもまだすきだよ
usotsuki demo mada sukidayo

Viviendo fingiendo adecuadamente
すってはいてそうちゃんといきて
"sutte haite sō chanto ikite"
Esa es la naturaleza del amor que se burla sin piedad
こまく なめる あいのこだ
komaku nameru ai no coda
Parece que se derrite y se desvanece
とかしつくす けむる そうだ
tokashitsukusu kemuru sōda
Oye, no me dejes atrás
ねえ おいていかないで
nē oiteikanaide
Oye, tengo hambre
ねえ おなかあいた
nē onaka aita
Haciendo como si no viera, escupiendo saliva
みてみぬふり つばをはいて
mite minu furi tsuba o haite
Lo convertiré en basura no combustible
もえないごみにするんだ
moenai gomi ni suru nda?

Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
なんでなんでなんでなんでなんで
nande nan de nande nan de nandenande

Hey, si te gusto
ねえ あたしのことがすきなら
nē atashi no koto ga sukinara
Date cuenta y muéstrame tus sueños
きずいてゆめをみせてよ
kizuite yume o miseteyo
¿Por qué no entiendes?
どうしてわかってくれないの
dōshite wakattekurenai no?
Te odio, realmente te odio
きらいだ だいきらいだ
kiraida daikiraida

¿Ya no vas a mirar atrás?
もうあなたはふりむかないの
mō anata wa furimukanaino
Aunque estoy herida, yo
きずいてるくせにあたしは
kizuiteru kuse ni atashi wa
¿Por qué siempre me ignoras?
どうして」ばっかかわれないの
"dōshite" bakka kawarenaino
Quiero estar contigo, no quiero separarme
したいよ はなれたくないよ
shitaiyo hanaretakunaiyo
Los sentimientos tontos son como una estrella fugaz en uno o dos momentos
ださいかんじょうは１…２の…ちでながれぼし
dasai kanjō wa 1… 2 no… chide nagareboshi
Voy a hablar sobre ese asunto por ti
あのことのこといわってあげるわ
ano ko to no koto iwatteageruwa

Oye, quiero que me abraces fuerte al fina
ねえさいごにぎゅっとさせてほしい
nē saigo ni gyutto sasete hoshī
Gracias, gracias, y tu también
ありがとう ありがとう これであなたも
arigatō arigatō kore de anata mo