Rabbit Hole Song

Konijnenhol Lied

Rabbit Hole Song

Tot de dood blijven we puur-puur gaan
死ぬまでピュアピュアやってんのん
Shinu made pyuapyua yatten non?
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh

Liefde en superleuk, er zijn geen afscheidingen hier
ラブと超ライク パーティションはない、ない
Rabu to chou raiku paatishon wa nai, nai
Jij bent niet de enige die speciaal is
君だけが特別じゃないんだ
Kimi dake ga tokubetsu janai nda
Als je me vraagt om zelfreflectie
反省とかあたしに求められても
Hansei toka atashi ni motomerarete mo
Neem het serieus en misbegrepen, niet?
ホントやんだり勘違いしないで？で？で
Honto yandari kanchigai shinaide de? de? de?

Waarom vergeet je de verwachtingen af te sluiten?
どうしてなんで期待の閉じまり忘れるの
Doushite nande kitai no tojimari wasureru no?
Ik had je toch eerst al gezegd dat je moest stoppen?
最初にアレほどやめときなって伝えたじゃん
Saisho ni are hodo yametoki natte tsutaeta jan
Heilige onschuld, daar is de uitgang
お純情さま、あちらが出口ですが
O junjousama, achira ga deguchi desu ga
Wil je echt terug?… echt?
やっぱ帰りたくない…ですか
Yappa kaeritakunai… desu ka?
Hop, stap, één kans erbij!
ホップステップう〜、one more chance!
Hoppu suteppu u~, one more chance!

Ik wil het gewoon uitstralen, dat is toch prima?
もうやっぱアピってラビッタラいいじゃん
Mou yappa apitte rabittara ii jan
Zing een vrolijk liefdeslied, dat is toch fijn?
ポップな愛撫歌ったらいいじゃん
Pop na aibu utattara ii jan
Het is onbeschoft, dus stop met jaloezie
見っともないから嫉妬しまいな
Mittomonai kara shitto shimai na
Het is kut om zo te doen, dat is zo triest
ハッカしちゃうとかクッソだせぇな
Hakka shichau toka kusso dasee na
Als je je eenzaam voelt, wie dan ook is prima
寂しくなったら誰でもいいじゃん
Samishiku nattara dare demo ii jan
Was gewoon geboren
生まればいいじゃん
Umareba ii jan
Nee, nee, je wilt houden van en leven
いやいや愛して生きたくなって
Iyaiya aishite ikitaku natte
Tot de dood blijven we puur-puur gaan
死ぬまでピュアピュアやってんのん
Shinu made pyuapyua yatten non?
Ik wil het gewoon uitstralen, dat is toch prima?
やっぱアピってラビッタラいいじゃん
Yappa apitte rabittara ii jan
Een slechte dans, dat is toch ook prima?
BADなダンスハマったらいいじゃん
BAD na dansu hamattara ii jan
Liefde uitspreken, dat kan echt niet meer
やっぱり好きとかやってらんないわ
Yappari suki toka yatteraren wa
Ben je niet gek? Oh man, dat is zo irritant
バカじゃない？あぁクッソうぜぇわ
Baka janai? aa kusso uzee wa
Als je je eenzaam voelt, wie dan ook is prima
寂しくなったら誰でもいいじゃん
Samishiku nattara dare demo ii jan
Was gewoon geboren
生まればいいじゃん
Umareba ii jan
Nee, nee, je wilt houden van en doodgaan
いやいや愛して死にたくなって
Iyaiya aishite shinitaku natte
Hier lummelen we rond, oké
こちとらフラフラやってんのん、okay
Kochitora furafura yatten non, okay?
Ja
はい
Haai

Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Liefde, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh

Van burst naar instant liefde
バーストからインスタントラヴァー
Baasuto kara insutanto ravuaa
Hoofd en lichaam raken verstrikt
頭+体がバカにからまらぁ
Atama+karada ga baka ni karamaraa
Als een geest ben je onsterfelijk
ゴーストならアンデッドマナぁ
Goosuto nara andeddomanaa
Oh het blijft ondeugend, nu zijn er vonken, dat is het antwoord
あぁ未だ淫ら 今は火花散らば それがアンサー、だ
Aa imada midara imawa hibana chiraba sore ga ansaa, da

Ik wil het gewoon uitstralen, dat is toch prima?
もうやっぱアピってラビッタラいいじゃん
Mou yappa apitte rabittara ii jan
Zing een vrolijk liefdeslied, dat is toch fijn?
ポップな愛撫歌ったらいいじゃん
Pop na aibu utattara ii jan
Het is onbeschoft, dus stop met jaloezie
見っともないから嫉妬しまいな
Mittomonai kara shitto shimai na
Het is kut om zo te doen, dat is zo triest
ハッカしちゃうとかクッソだせぇな
Hakka shichau toka kusso dasee na
Als je je eenzaam voelt, wie dan ook is prima
寂しくなったら誰でもいいじゃん
Samishiku nattara dare demo ii jan
Was gewoon geboren
生まればいいじゃん
Umareba ii jan
Nee, nee, je wilt houden van en leven
いやいや愛して生きたくなって
Iyaiya aishite ikitaku natte
Tot de dood blijven we puur-puur gaan
死ぬまでピュアピュアやってんのん
Shinu made pyuapyua yatten non?
Ik wil het gewoon uitstralen, dat is toch prima?
やっぱアピってラビッタラいいじゃん
Yappa apitte rabittara ii jan
Een slechte dans, dat is toch ook prima?
Badなダンスハマったらいいじゃん
Bad na dansu hamattara ii jan
Liefde uitspreken, dat kan echt niet meer
やっぱり好きとかやってらんないわ
Yappari suki toka yatteraren wa
Ben je niet gek? Oh man, dat is zo irritant
バカじゃない？あぁクッソうぜぇわ
Baka janai? aa kusso uzee wa
Als je je eenzaam voelt, wie dan ook is prima
寂しくなったら誰でもいいじゃん
Samishiku nattara dare demo ii jan
Was gewoon geboren
生まればいいじゃん
Umareba ii jan
Nee, nee, je wilt houden van en doodgaan
いやいや愛して死にたくなって
Iyaiya aishite shinitaku natte
Hier lummelen we rond, dat kan niet meer
こちとらフラフラやってんのん
Kochitora furafura yatten non
Ik wil het gewoon uitstralen, dat is toch prima?
やっぱアピってラビッタラいいじゃん
Yappa apitte rabittara ii jan
Oudere herinneringen die eindigen in training
特訓の途に終わった思い出
Tokku no touni owatta omoida
Sorry dat we zeggen dat je je niet moet schamen
見っともないとか言ってごめんな
Mittomonai toka itte gomen na
Ik wil wel flirten, maar ik kan niet meer
ハッカしたいけどもうダメなんだ
Hakka shitai kedo mou dame nanda
Als je je eenzaam voelt, wie dan ook is prima
寂しくなったら誰でもいいじゃん
Samishiku nattara dare demo ii jan
Was gewoon geboren
生まればいいじゃん
Umareba ii jan
Niet meer houden van en leven
いないな愛して生きたくなって
Inaina aishite ikitaku natte
Hier lummelen we rond, oké
こちとらフラフラやってんのん、OK
Kochitora furafura yatten non, OK?
Ja
はい
Haai

Ja, ja, slechte jongen
ヤァヤァ悪い子さん
Yaa yaa warui ko-san
Nou, nou, dat is een eerlijke ruil
マァマァお相子じゃん
Maa maa o-aikogojan
Kom, kom, we beginnen nu
サァサァ始めるよ
Saa saa hajimeru yo
Hou meer van dit gat
もっとこの穴を愛してよ
Motto kono ana o aishite yo
Wat een loser.
ダッセー
Dassee