Rabbit Hole

Trou de Lapin

Rabbit Hole

Tu veux rester pur jusqu'à la mort ?
死ぬまでピュアピュアやってんのん?
shinu made pyua pyua yatten non?
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh

L'amour et super bien, pas de séparation, rien
ラブと超ライク パーティションはない ない
rabu to chou raiku paateishon wa nai nai
Tu n'es pas la seule spéciale ici
きみだけが特別じゃないんだ
kimi dake ga tokubetsu ja nai'nda
On ne me demande pas de réfléchir
反省とかあたしに求められても
hansei toka atashi ni motomerarete mo
Ne te fais pas de fausses idées, d'accord ? D'accord ? D'accord ? D'accord ?
ほんと病んだり勘違いしないで? で? で? で?
honto yandari kanchigai shinaide? -de, -de, -de

Pourquoi tu oublies de fermer la porte de l'espoir ?
どうしてなんで期待の戸締まり忘れるの?
doushite nande kitai no todokimari wasureru no?
Je t'ai dit d'arrêter dès le début
最初にあれほどやめときなって伝えたじゃん
saisho ni are hodo yametoki natte tsutaeta jan
Oh, l'innocente, la sortie est par là
お純情様 あちらが出口ですが
wo junjou-sama achira ga deguchi desu ga
Tu ne veux vraiment pas rentrer, n'est-ce pas ?
やっぱ帰りたくない ですか?
yappa kaeritakunai desu ka?
Hop, step, ouais, une dernière chance !
ホップステップ う~ ワンモアチャンス!
hoppu, suteppu, uu~, wan moa chansu!

Allez, fais le show et plonge dans le délire
もうやっぱアピってラビったらいいじゃん
mou yappa api'tte rabittara'ii jan?
Un amour pop, chante-le à fond
Pop な愛撫 謳ったらいいじゃん
Pop na aibu utattara'ii jan?
C'est moche, alors arrête de jalouser
みっともないから嫉妬仕舞いな
mittomonai kara shitto shimai na
Si ça explose, c'est vraiment débile
発火しちゃうとかくっそだせえな
hakka shichau toka kusso dasee na
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire
淋しくなったら誰でもいいじゃん
sabishiku nattara dare demo'ii jan
Il suffit de se remplir, il suffit de se remplir
埋まればいいじゃん 埋まればいいじゃん
umareba'ii jan (umareba'ii jan)
Je veux vivre en détestant l'amour
嫌嫌愛して生きたくなって
iya iya aishite ikitaku natte
Tu veux rester pur jusqu'à la mort ?
死ぬまでピュアピュアやってんのん?
shinu made pyua pyua yatten non?

Allez, fais le show et plonge dans le délire
やっぱアピってラビったらいいじゃん
yappa api tte rabittara'ii jan
Une danse pourrie, fais-la à fond
Bad なダンス 腫魔ったらいいじゃん
Bad na dansu shumattara'ii jan
Je ne peux plus faire semblant d'aimer
やっぱり好きとかやってられんわ
yappari suki toka yatteraren wa
T'es pas folle ? Ah, c'est vraiment déprimant
馬鹿じゃない? 嗚呼くっそ鬱雑えわ
baka janai? aa kusso utsuzure wa
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire
淋しくなったら誰でもいいじゃん
sabishiku nattara dare demo ii jan
Il suffit de se remplir, il suffit de se remplir
埋まればいいじゃん 埋まればいいじゃん
umareba ii jan (umareba ii jan)
Je veux vivre en détestant l'amour
厭厭愛して死にたくなって
iya iya aishite shinitaku natte
Je suis là, à l'ouest
こちとらフラフラやってんのん
kochitora furafura yatten non
D'accord ? "Ouais"
Okay? 「はーい」
Okay? haai

L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
L'amour, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh
Love, bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh-bluh

De l'amour instantané depuis l'explosion
バーストからインスタントラヴァー
baasuto kara insutanto ravaa
Tête et corps s'emmêlent, hey
頭 身体がばかに絡まらあ, hey
atama karada ga baka ni karamaraa, hey
Si c'est un fantôme, c'est un manoir des morts-vivants
ゴーストならアンデッドマナー
goosuto nara andeddo manaa
Ah, encore débauché, les étincelles volent, c'est ça la réponse
嗚呼未だ淫ら 今際火花散らばそれがアンサー、だ
aa imada midara ima ki hibana chiraba sore ga ansaa, da

De l'amour instantané depuis l'explosion
バーストからインスタントラヴァー
baasuto kara insutanto ravaa
Tête et corps s'emmêlent, hey
頭 身体がばかに絡まらあ, hey
atama karada ga baka ni karamaraa, hey
Si c'est un fantôme, c'est un manoir des morts-vivants
ゴーストならアンデッドマナー
goosuto nara andeddo manaa
Ah, encore débauché, les étincelles volent, c'est ça la réponse
嗚呼未だ淫ら 今際火花散らばそれがアンサー、だ
aa imada midara ima ki hibana chiraba sore ga ansaa, da

Ouais, une dernière chance !
う~、ワンモアチャンス!
uu~, wan moa chansu!

Allez, fais le show et plonge dans le délire
もうやっぱアピってラビったらいいじゃん
mou yappa api'tte rabittara'ii jan?
Un amour pop, chante-le à fond
Pop な愛撫 謳ったらいいじゃん
Pop na aibu utattara'ii jan?
C'est moche, alors arrête de jalouser
みっともないから嫉妬仕舞いな
mittomonai kara shitto shimai na
Si ça explose, c'est vraiment débile
発火しちゃうとかくっそだせえな
hakka shichau toka kusso dasee na
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire
淋しくなったら誰でもいいじゃん
sabishiku nattara dare demo'ii jan
Il suffit de se remplir, il suffit de se remplir
埋まればいいじゃん 埋まればいいじゃん
umareba'ii jan (umareba'ii jan)
Je veux vivre en détestant l'amour
嫌嫌愛して生きたくなって
iya iya aishite ikitaku natte
Tu veux rester pur jusqu'à la mort ?
死ぬまでピュアピュアやってんのん?
shinu made pyua pyua yatten non?

Allez, fais le show et plonge dans le délire
やっぱアピってラビったらいいじゃん
yappa api tte rabittara'ii jan
Une danse pourrie, fais-la à fond
Bad なダンス 腫魔ったらいいじゃん
Bad na dansu shumattara'ii jan
Je ne peux plus faire semblant d'aimer
やっぱり好きとかやってられんわ
yappari suki toka yatteraren wa
T'es pas folle ? Ah, c'est vraiment déprimant
馬鹿じゃない? 嗚呼くっそ鬱雑えわ
baka janai? aa kusso utsuzure wa
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire
淋しくなったら誰でもいいじゃん
sabishiku nattara dare demo ii jan
Il suffit de se remplir, il suffit de se remplir
埋まればいいじゃん 埋まればいいじゃん
umareba ii jan (umareba ii jan)
Je veux vivre en détestant l'amour
厭厭愛して死にたくなって
iya iya aishite shinitaku natte
Je suis là, à l'ouest
こちとらフラフラやってんのん
kochitora furafura yatten non

Allez, fais le show et plonge dans le délire
やっぱアピってラビったらいいじゃん
yappa api tte rabittara'ii jan
Des sentiments qui sont déjà finis
疾っくの疾うに終わった想いだ
haya kku no hayau ni owatta omoida
Désolé d'être moche, mais c'est comme ça
みっともないとか言ってごめんな
mittomonai toka itte gomen na
Je veux exploser, mais c'est trop tard
発火したいけどもうだめなんだ
hakka shitaikedo moo damena'nda
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire
淋しくなったら誰でもいいじゃん
sabishiku nattara dare demo'ii jan
Il suffit de se remplir, il suffit de se remplir
埋まればいいじゃん 埋まればいいじゃん
umareba'ii jan (umareba'ii jan)
Je ne veux pas aimer et mourir
否否愛して逝きたくなって
inaina aishite yukitaku natte
D'accord ?
Okay?
Okay?

Salut, salut, petit vilain
やあやあ 悪い子さん
yaa yaa waruiko-san
Eh bien, eh bien, c'est sympa
まあまあ お愛顧じゃん
maa maa wo aikou jan
Allez, allez, on commence
さあさあ 始めるよ
saa saa hajimeru yo
Aime un peu plus ce trou
もっとこの穴を愛してよ
motto kono ana wo aishite yo

Salut, salut, petit vilain
やあやあ 悪い子さん
yaa yaa waruiko-san
Eh bien, eh bien, c'est sympa
まあまあ お愛顧じゃん
maa maa wo aikou jan
Allez, allez, on commence
さあさあ 始めるよ
saa saa hajimeru yo
Aime un peu plus ce trou
もっとこの穴を愛してよ
motto kono ana wo aishite yo
C'est vraiment nul.
だっせ
dassee