ヴァンパイア (The Vampire) (feat. Hatsune Miku)

De Vampier

ヴァンパイア (The Vampire) (feat. Hatsune Miku)

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
Atashi BANPAIA
Mag ik? Mag ik je opzuigen?
いいの? 吸っちゃっていいの?
ii no? succhatte ii no
"Ik kan niet meer, ik kan niet meer" wat een slecht kind
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Ik wil het proberen, veel en dan overgeven, ik kan het nog steeds doen
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Minimaal maximaal, ik ga steeds heen en weer
最低最高 ずっといき来してる
Saitei saikou zutto iki kitashiteru
De zoete vrucht van de onrust
甘くなる不安の果実
Amaku naru fuan no kajitsu
Geen verdere ontwikkeling, zelfs als ik jaloers adem
No more 発展 嫉妬息をしても
No more hatten shitto iki wo shite mo
Ik wil het gewoon niet, het is alleen maar irritant
要らないだけ 五月蝿いだけ
iranai dake urusai dake

Als ik bij iemand ben, is dat een hypothetische situatie
誰かといれば それはたられば
Dareka to ireba sore wa tarareba
Ook al doe ik stoer, ik kan mijn gevoelens niet ontvluchten
強がってたって気持ちにゃ逆らえない
Tsuyogattetatte kimochi nya sakaraenai
Zelfs als we ver weg zijn, voel ik de emotie
離れていても 感じてるエモ
Hanarete itemo kanjiteru
Als we verbonden zijn en het bevestigen, kan ik misschien sterven
繋がって確かめたら死ねるかも
Tsunagatte tashikametara shaneru kamo

Het is goed, het is verdrietig, het is pijnlijk
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Totdat ik alles van jou heb opgeslokt, schreeuw ik
きみのすべてを喰らうまで 絶叫
Kimi no subete wo kurau made zekkyou

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
Atashi BANPAIA
Mag ik? Mag ik je opzuigen?
いいの? 吸っちゃっていいの?
ii no? succhatte ii no
"Ik kan niet meer, ik kan niet meer" wat een slecht kind
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Ik wil het proberen, veel en dan overgeven, ik kan het nog steeds doen
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
Atashi BANPAIA
Ik verlang ernaar en maak het weer droog, wat een vervelend gevoel
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji
Als ik huil en het vergeet, is het "aangenaam kennis te maken"
泣いて忘れたら「はじめまして」
naite wasuretara hajimemashite
Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
Atashi BANPAIA
Geef me liefde, ik kan het nog steeds doen
愛情をください まだ絶対いけるよ
aijou wo kudasai mada zettai ikeru yo

Ik ben een vampier, kom eerst hierheen
あたしヴァンパイア まずはこっちおいで
Atashi BANPAIA mazu wa kocchi oide

Als ik mijn geheime gevoelens helemaal heb uitgesproken, is het alleen maar "precies"
内緒の想い洗いざらい 吐き出したなら「正に」ばかり
Naisho no omoi araizara ni hakidashita nara "masani" bakari
Ik kan het niet loslaten, maar het is niet te veel, stilletjes tot de ochtend blokkeren
割り切れないけど余りじゃない そっと朝まで通せんぼ
Warikirenai kedo amari janai sotto asa made toosenbo

Het herhaalt zich, ik wil het niet, egoïsme is gratis
繰り返すヤダ 我儘はタダ
Kurikaesu yada wagamama wa tada
Als ik te hebberig ben, mis ik weer een kans
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
Yokubatte mata CHANSU wo nogasu no da
Als ik niet ziek ben, wil ik het vervullen
病まないもしも 叶えたいけど
Yamanai moshi mo kanaetai kedo
Maar misschien word ik samengedrukt en verpletterd
重なって押しつぶされちゃうのかも
Kasanatte oshitsubusarechau no kamo

Het is goed, het is verdrietig, het is pijnlijk
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Totdat ik alles van jou heb opgeslokt
きみのすべてを喰らうまで
Kimi no subete wo kurau made
Het is goed, het is leuk, het voelt goed
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ち良いじゃん
ii jan tanoshii jan kimochi ii jan
Totdat ik verdrink, wordt het een verslaving, schreeuw ik
溺れるまでが癖になるね 絶叫
Oboreru made ga kuse ni naru ne zekkyou

Ik ben een vampier
あたしヴァンパイア
Atashi BANPAIA
Mag ik? Mag ik je opzuigen?
いいの? 吸っちゃっていいの?
ii no succhatte ii no
"Ik kan niet meer, ik kan niet meer" wat een slecht kind
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Ik wil het proberen, veel en dan overgeven, ik kan het nog steeds doen
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Jij bent ook een vampier
きみもヴァンパイア
Kimi mo BANPAIA
Het is goed, mag je opzuigen
いいよ 吸っちゃっていいよ
ii yo succhatte ii yo
"Ik kan niet meer, ik kan niet meer" laat me dat zeggen
「もう無理もう無理」だって 言わせてほしい
mou muri mou muri datte iwasete hoshii
Zonder jou kan ik het absoluut niet, kom op, laat me het horen
きみ以外では絶対にいけない ほら絶賛させてよ
kimi igai de wa zettai ni ikenai hora zessan sasete yo

Jij bent ook een vampier
きみもヴァンパイア
Kimi mo BANPAIA
Ik verlang ernaar en maak het weer droog, hoe vaak is het nu?
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目?
motomechatte mata karashichatte ima nanka ime
In de bubbels waar je de sterren kunt zien
星が見えるような泡の中で
hoshi ga mieru you na awa no naka de
Jij bent ook een vampier
きみもヴァンパイア
Kimi mo BANPAIA
Geef me een verlenging, ik kan het nog steeds doen
延長をください まだ絶対いけるよ
enchou wo kudasai mada zettai ikeru yo

Jij bent ook een vampier, kom eerst hierheen
きみもヴァンパイア まずはこっちおいで
Kimi mo BANPAIA mazu wa kocchi oide

Ik kan het absoluut doen
絶対いけるよ
Zettai ikeru yo