洗脳 (BRAINWASHED) (feat. Hatsune Miku)

Lavado de Cerebro (feat. Hatsune Miku)

洗脳 (BRAINWASHED) (feat. Hatsune Miku)

La envidia se siente en el aire
嫉妬秒読み入ります
shitto byou yomi hairimasu
Porque alguien está mirando hacia otro lado
誰かさんがそっぽ向いてるから
dareka san ga soppo muiteru kara
"Me siento sola y me da por hacer tonterías"
「淋しくなってつい魔が差す」
sabishiku natte tsui ma ga sasu
No es una respuesta tan mala, ¿verdad?
なかなか悪くない答えね
nakanaka warukunai kotae ne
¿Eh? No tengo ese tipo de aficiones, no me gusta eso
は~? 彼女冥利散らす道理、そんな趣味はないわ
ha~? kanojo meiri chirasu douri, sonna shumi wa nai wa
Pensando en eso, me trago lo que siento, soy adorable
思いながら飲み込んだあたし可愛いな
omoinagara nomikonda atashi kawaii na
¡Ya entendí! ¡Me están engañando!
わかった! 騙されてるんだわ!
wakatta! damasareterun da wa!
No puedes decirme eso, no puede ser verdad
きみがそんなことを言うはずがないやないやってね
kimi ga sonna koto wo iu hazu ga nai ya nai ya tte ne

Entonces, tengo que curarte
それなら、あたしがきみを治さなくちゃ
sore nara, atashi ga kimi wo naosanakutcha
Oye, cariño, no estoy enojada, ¿hablamos?
ねえダーリン、怒ってないってば、話しよっか?
nee daarin, okottenai tte ba, hanashiyokka?

¿Vas a mover la cola por algún idiota?
どっかの馬鹿に尻尾振ったりしちゃうんだ?
dokka no baka ni shippo futtari shichau n da?
Tengo que guardarte solo para mí
きみをとっておきにしなくっちゃ
kimi wo totte oki ni shinakutcha
Te vas a enamorar, enamorar, quererme
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
¡Conmigo solo ya estoy satisfecha!
あたしだけでお腹いっぱいってなぁ!
atashi dake de onaka ippai tte naa!
Seguro que este amor no se va a acabar, no tengo miedo
きっとだいすきは終わんない、あたしなんも怖くないかんね
kito daisuki wa owan nai, atashi nan mo kowakunai kan ne
Te vas a enamorar, enamorar, quererme
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
Te gusta, vomítalo, ¡vamos!
あたしのことが好き、ゲロっちゃって、さぁ!
atashi no koto ga suki, gero tchatte, saa!
Quizás siempre estemos juntos, sí
どんなときも一緒かもね､ yeah
donna toki mo issho kamo ne, yeah

(DECO)
(DECO)
(DECO)

Solo tengo esperanza
希望だけ抱えてる
kibou dake kakaeteru
Mira, puedo volar ligero
ほら、フワフワって飛べるから
hora, fuwafuwa tte toberu kara
No estoy rezando, estoy creyendo
祈ってないの信じてるの
inotte nai no shinjiteru no
No es tarde, puedes volver, ¿verdad?
遅くない、戻って来れるでしょ?
osokunai, modotte koreru desho?
¡Oh, amor, amor, vamos, levanta ese carro de fiesta!
よ~愛だ愛だ、よいしょすんだ、担ぎ上げた神輿なんだ
yo~ ai da ai da, yoisho sundan, kazuki ageta mikoshi nanda
No lo voy a dejar caer, es hermoso, bien, bien, bien, bien
落とすもんか、美しいんだ、良い、良い、良い、良い
otosu mon ka, utsukushii n da, yoi, yoi, yoi, yoi
Los de afuera no tienen derecho a decir que pare
外野さんがやめろなんか言う資格ねぇんだ
gaiya san ga yamero nanka iu shikaku nee n da
No estoy siendo manipulada, ¡no es así!
遊ばれてるとかそんなんじゃな~い!
asobareteru toka sonnan ja na~i!

¿Te corto la cola?
尻尾切ってあげちゃおっか?
shippo kitte agechao kka?
Creo que se vería bastante bien
割とかっこいいとは思うんだ
wari to kakkoii to wa omou n da
Voy a ser mala, mala, si es por ti
あたし悪にな~る、悪にな~るきみのためなら
atashi waru ni nar~u, waru ni nar~u kimi no tame nara
¡Quizás yo estoy más loca!
あたしのほうが狂っちゃったってか!
atashi no hou ga kurucchatta tte ka!
Seguro que este amor no se va a acabar, no tengo miedo
きっとだいすきは終わんない、あたしなんも怖くないかんね
kito daisuki wa owan nai, atashi nan mo kowakunai kan ne
Te vas a enamorar, enamorar, quererme
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
No me importa si mientes, ¡no me afecta!
きみが嘘をついたって構うもんかって!
kimi ga uso wo tsuita tte kamau mon ka tte!

Había una vez
あるところに
aru tokoro ni
Una pareja feliz
幸せな二人がいたとさ
shiawase na futari ga ita to sa
No es un cuento de hadas antiguo
むかし-むかしの音偽バナシじゃねえ
mukashi-mukashi no oto nise banashi ja nee
Todavía es un buen momento, ¿no?
いまだってめでたいだろ
imada tte medetai daro

¿Cuántas veces tengo que decirte? ¡Guárdame solo para ti!
何度言ったらわかるんだ? あたしをとっておきにしてねって
nando ittara wakaru n da? atashi wo totte oki ni shite ne tte
Tú solo hablas, ah, ah, de verdad
きみは、あぁ、あぁ、ほんと口ばっか
kimi wa, aa, aa, honto kuchi bakka

¿Vas a mover la cola?
尻尾振ったりしちゃうんだ?
shippo futtari shichau n da?
Tengo que guardarte solo para mí
きみをとっておきにしなくっちゃ
kimi wo totte oki ni shinakutcha
Te vas a enamorar, enamorar, enamorar
きみは好きにな~る、好きにな~る、好きにな~る
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, suki ni nar~u
Enamorar, enamorar, enamorar, ¡te vas a enamorar!
好きにな~る、好きにな~る、好きにな~る、好きになんだよ!
suki ni nar~u, suki ni nar~u, suki ni nar~u, suki ni n da yo!
Seguro que este amor no se va a acabar, no tengo miedo
きっとだいすきは終わんない、あたしなんも怖くないかんね
kito daisuki wa owan nai, atashi nan mo kowakunai kan ne
Te vas a enamorar, enamorar, quererme
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
Te gusta, vomítalo, ¡vamos!
あたしのことが好き、ゲロっちゃって、さぁ!
atashi no koto ga suki, gero tchatte, saa!
Quizás siempre estemos juntos, sí
どんなときも一緒かもね､ yeah
donna toki mo issho kamo ne, yeah