洗脳 (BRAINWASHED) (feat. Hatsune Miku)

LAVAGE DE CERVEAU (feat. Hatsune Miku)

洗脳 (BRAINWASHED) (feat. Hatsune Miku)

La jalousie arrive à grands pas
嫉妬秒読み入ります
shitto byou yomi hairimasu
Parce que quelqu'un détourne le regard
誰かさんがそっぽ向いてるから
dareka san ga soppo muiteru kara
"Je me sens seule et je fais des bêtises"
「淋しくなってつい魔が差す」
sabishiku natte tsui ma ga sasu
Pas si mal comme réponse, hein ?
なかなか悪くない答えね
nakanaka warukunai kotae ne
Hein ? Je n'ai pas ce genre de goût, pas question
は~? 彼女冥利散らす道理、そんな趣味はないわ
ha~? kanojo meiri chirasu douri, sonna shumi wa nai wa
En y pensant, je trouve ça mignon, moi
思いながら飲み込んだあたし可愛いな
omoinagara nomikonda atashi kawaii na
J'ai compris ! Je me fais avoir, c'est ça !
わかった! 騙されてるんだわ!
wakatta! damasareterun da wa!
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça, pas vrai ?
きみがそんなことを言うはずがないやないやってね
kimi ga sonna koto wo iu hazu ga nai ya nai ya tte ne

Alors, je dois te guérir
それなら、あたしがきみを治さなくちゃ
sore nara, atashi ga kimi wo naosanakutcha
Hé chéri, je ne suis pas fâchée, on peut parler ?
ねえダーリン、怒ってないってば、話しよっか?
nee daarin, okottenai tte ba, hanashiyokka?

Tu ne vas pas te laisser manipuler par un idiot, hein ?
どっかの馬鹿に尻尾振ったりしちゃうんだ?
dokka no baka ni shippo futtari shichau n da?
Je dois te garder pour moi
きみをとっておきにしなくっちゃ
kimi wo totte oki ni shinakutcha
Tu vas tomber amoureux, tomber amoureux, vouloir aimer
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
Rien que moi, ça me suffit !
あたしだけでお腹いっぱいってなぁ!
atashi dake de onaka ippai tte naa!
C'est sûr que cet amour ne finira jamais, j'ai rien à craindre
きっとだいすきは終わんない、あたしなんも怖くないかんね
kito daisuki wa owan nai, atashi nan mo kowakunai kan ne
Tu vas tomber amoureux, tomber amoureux, vouloir aimer
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
Tu m'aimes, dis-le, allez !
あたしのことが好き、ゲロっちゃって、さぁ!
atashi no koto ga suki, gero tchatte, saa!
On sera toujours ensemble, peut-être, ouais
どんなときも一緒かもね､ yeah
donna toki mo issho kamo ne, yeah

(DECO)
(DECO)
(DECO)

Je ne garde que l'espoir
希望だけ抱えてる
kibou dake kakaeteru
Regarde, je peux voler, c'est léger
ほら、フワフワって飛べるから
hora, fuwafuwa tte toberu kara
Je ne prie pas, je crois
祈ってないの信じてるの
inotte nai no shinjiteru no
Ce n'est pas trop tard, tu peux revenir, non ?
遅くない、戻って来れるでしょ?
osokunai, modotte koreru desho?
Oh, l'amour, l'amour, on va le porter, c'est un palanquin
よ~愛だ愛だ、よいしょすんだ、担ぎ上げた神輿なんだ
yo~ ai da ai da, yoisho sundan, kazuki ageta mikoshi nanda
Je ne vais pas le laisser tomber, c'est beau, bien, bien, bien
落とすもんか、美しいんだ、良い、良い、良い、良い
otosu mon ka, utsukushii n da, yoi, yoi, yoi, yoi
Les spectateurs n'ont pas leur mot à dire
外野さんがやめろなんか言う資格ねぇんだ
gaiya san ga yamero nanka iu shikaku nee n da
Ce n'est pas que je suis juste jouée !
遊ばれてるとかそんなんじゃな~い!
asobareteru toka sonnan ja na~i!

Je pourrais te couper la queue, tu sais ?
尻尾切ってあげちゃおっか?
shippo kitte agechao kka?
Je pense que c'est plutôt stylé
割とかっこいいとは思うんだ
wari to kakkoii to wa omou n da
Je vais devenir mauvaise, mauvaise, pour toi
あたし悪にな~る、悪にな~るきみのためなら
atashi waru ni nar~u, waru ni nar~u kimi no tame nara
Peut-être que c'est moi qui suis devenue folle !
あたしのほうが狂っちゃったってか!
atashi no hou ga kurucchatta tte ka!
C'est sûr que cet amour ne finira jamais, j'ai rien à craindre
きっとだいすきは終わんない、あたしなんも怖くないかんね
kito daisuki wa owan nai, atashi nan mo kowakunai kan ne
Tu vas tomber amoureux, tomber amoureux, vouloir aimer
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
Peu importe si tu mens, ça m'est égal !
きみが嘘をついたって構うもんかって!
kimi ga uso wo tsuita tte kamau mon ka tte!

Il était une fois
あるところに
aru tokoro ni
Un couple heureux
幸せな二人がいたとさ
shiawase na futari ga ita to sa
Ce n'est pas une histoire fausse d'autrefois
むかし-むかしの音偽バナシじゃねえ
mukashi-mukashi no oto nise banashi ja nee
C'est encore une belle histoire aujourd'hui
いまだってめでたいだろ
imada tte medetai daro

Combien de fois dois-je le dire ? Garde-moi pour toi
何度言ったらわかるんだ? あたしをとっておきにしてねって
nando ittara wakaru n da? atashi wo totte oki ni shite ne tte
Tu es, ah, ah, toujours en train de parler
きみは、あぁ、あぁ、ほんと口ばっか
kimi wa, aa, aa, honto kuchi bakka

Tu ne vas pas te laisser manipuler, hein ?
尻尾振ったりしちゃうんだ?
shippo futtari shichau n da?
Je dois te garder pour moi
きみをとっておきにしなくっちゃ
kimi wo totte oki ni shinakutcha
Tu vas tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux
きみは好きにな~る、好きにな~る、好きにな~る
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, suki ni nar~u
Tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux, tu vas aimer !
好きにな~る、好きにな~る、好きにな~る、好きになんだよ!
suki ni nar~u, suki ni nar~u, suki ni nar~u, suki ni n da yo!
C'est sûr que cet amour ne finira jamais, j'ai rien à craindre
きっとだいすきは終わんない、あたしなんも怖くないかんね
kito daisuki wa owan nai, atashi nan mo kowakunai kan ne
Tu vas tomber amoureux, tomber amoureux, vouloir aimer
きみは好きにな~る、好きにな~る、愛したくなる
kimi wa suki ni nar~u, suki ni nar~u, aishitaku naru
Tu m'aimes, dis-le, allez !
あたしのことが好き、ゲロっちゃって、さぁ!
atashi no koto ga suki, gero tchatte, saa!
On sera toujours ensemble, peut-être, ouais
どんなときも一緒かもね､ yeah
donna toki mo issho kamo ne, yeah