Travessia Urbana

Travesía Urbana

Travessia Urbana

Biología, portugués, curso de inglés, analogíaBiologia, português, curso de inglês, analogia
Si lo que haces no se aprendeSe o que faz não se aprende
Lo que se aprende no se enseñaO que se aprende não se ensina

No logro encontrar respuestasEu não consigo achar respostas
Para este mundo tan insano tuyoPra esse teu mundo tão insano
Cuando me acuesto me despierto o cuando me despierto estoy soñandoQuando deito eu acordo ou quando acordo eu tô sonhando

Ignorancia premiada, disfrazada en tu casaIgnorância premiada, travestida em tua casa
Falta de conocimiento camuflada sin talentoFalta de conhecimento camuflada sem talento
Euforia industrial, justo después del carnavalEuforia industrial, logo após o carnaval
Cada día es más corto, con ideales absolutosCada dia é mais curto, com ideais absolutos

Y actitudes con las que la gente se engañaE atitudes que a galera se engana
Haciendo honor al mundo en el que viveFazendo jus ao mundo que vive
Vi tus días asalariadosVi os teus dias assalariados
Pensando que eso es hacer historiaAchando que isso é fazer história

Me dirigí hacia el mundoEu fui em direção ao mundo
Para hacer una travesía urbanaPra fazer uma travessia urbana
Pero cuando me di cuenta a mi alrededorMas quando percebi ao meu redor
Las cosas son mucho más insanasAs coisas são bem mais insanas

Filosofía para un ser pensanteFilosofia pra um ser pensante
Para mucha gente algo muy lejanoPra muita gente algo bem distante
Comprometido u obsoletoComprometido ou obsoleto
Es el gobierno de la naciónÉ o governo da nação
Se golpea la cabeza en el senado para ocultar la transacciónBate cabeça no senado pra esconder a transação

Vi a tu pueblo ilusionado, creyendo que todo está perdidoVi seu povo iludido, acha que tudo está perdido
Van a casa a ver TV, ¿qué más pueden hacer?Vão pra casa ver TV, o que mais podem fazer?
La Copa del Mundo es estándar FIFACopa do mundo é padrão FIFA
El ciudadano es amenazadorO cidadão é ameaçador
Con ideas irrealesCom ideias irreais
Eso para ellos es un terrorIsso pra eles é um terror

Es tratado a lo brutoÉ tratado a chumbo grosso
Excluido del paísExcluído do país
Esto ya se volvió una bromaIsso já virou um sarro
Una triste burlaUma chacota infeliz

Masa compactadaMassa compactada
Pesa mucho más que la TierraPesa muito mais que a Terra
Envuelve a todo el mundoEmbala todo mundo
No hay llanto, no hay rezoNão tem choro, não tem reza

El ser celestialO ser celestial
Al borde de la razónNa beira da razão
Mira y finge que no veOlha e finge que não ver
Toda la constelaciónToda a constelação

Si la estrella ya se fue, ¿cómo su luz llega hasta mí?Se a estrela já se foi, como sua luz vem até mim?
Es como mirar la foto de quien ya no está aquíÉ como olhar a foto de quem não tá mais aqui