Roaring Tides (feat. Solaria)

Mareas Rugientes (feat. Solaria)

Roaring Tides (feat. Solaria)

Si te gustaríaIf you'd like
Si te gustaría, ¿te llevo?If you'd like, shall I take you?
Al lugar en la ciudad donde los deseos se hacen realidad?To the place in town where wishes come true?
Este es un mundo que ha llegado a su finThis is a world that's come to an end
Un mundo vacío y quieto donde no existe nadie más que yoAn empty and still world where no one exists but I
Hay una pequeña mesa y una silla en esta habitación, pero fuera de la ventana no hay más que una llanura vacía que se extiende hacia un horizonte infinitoThere's a small table and chair in this room, but outside the window there is nothing but an empty plain stretching into an endless horizon
Este edificio es viejoThis building is old
No sé hace cuánto tiempo fue construidoI don't know how long ago it was built
Vivo aquí soloI live here alone
Pasando el tiempo en soledadPassing time in solitude
A veces me aventuro afueraSometimes I venture outside
Recogiendo pequeñas cosas que podría necesitarPicking up little odds and ends that I might need
Por supuesto, no hay nadie afuera tampocoOf course there is no one outside either
Pero bajo el sol que se apaga, un mar de luces diminutas revoloteaBut under the fading Sun, a sea of tiny lights are fluttering about
Entre esas luces, recogí trozos de madera, clavos y muchas otras cosasAmidst those lights, I picked up wood scraps, nails, and many other things
Mi propósito era crear un amigoMy purpose was to create a friend
Pero ahora, incluso mientras lo construyo, me pregunto si alguien estaría feliz de nacer en un mundo asíBut now, even as I construct him, I wonder if anyone would be happy to be born into a world like this
En cada giro, esos sentimientos de duda aún me atormentanAt every turn, those feelings of doubt still haunt me

Te imploroI implore you
Te adoroAdore you
Si te gustaría, puedo llevarteIf you'd like I can take you
Al lugar donde todos nuestros deseos se hacen realidadTo the place where our wishes all come true
Estoy aquí contigoI'm right here with you

Te imploroI implore you
Te adoroAdore you
Si te gustaría, puedo llevarteIf you'd like I can take you
Al lugar donde nuestro deseo se hace realidadTo the place where our wish comes true

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no la habría llevado conmigoIf I had known this was going to happen I wouldn't have taken her with me
Al final, lo único que hice fue hacerla sufrirIn the end, all I did was make her suffer
No quiero que este sea el final de nuestro viajeI don't want this to be the end of our journey
No quiero detenerme ahoraI don't want to stop now
Incluso si no hay esperanza para nosotros, no quiero aceptar esoEven if there is no hope for us, I don't want to accept that
No quiero dejar que se duerma en un lugar frío y solitario como esteI don't want to let her fall asleep in a cold, lonely place like this

¿Sigues ahí, verdad?You're still there aren't you?

Por supuesto que síOf course I am
Me quedaré a tu lado para siempreI'll stay by your side forever

GraciasThank you
Puedo escuchar tu voz después de todo este tiempoI can hear your voice after all this time

¿De verdad?Really?

Siento que mi humanidad se me escapaI feel my humanity slipping away
Creo que por eso finalmente puedo escucharteI think that's why I can finally hear you
Tuve un sueño hace un momentoI had a dream just now
Descubrí muchas cosasI found out a lot of things
Cosas sobre tiThings about you
Cosas sobre míThings about me
¿Quieres que te cuente?Want me to tell you?

MhmMhm

Eras del mismo mundo, tú y yoYou were from the same world, you and I
Estuvimos muy cerca el uno del otro hace mucho tiempoWe were very close to each other long ago
NoNo
En realidad, todavía estamos cercaActually, we're still close
Incluso ahoraEven now

EsperaWait
Entonces eso significa que no pertenecemos a este mundo después de todoThen that means we don't belong in this world after all
Volvamos juntosLet's go back together

Lo sientoSorry
Eso suena maravilloso, pero tengo que quedarme aquíThat sounds wonderful but I have to stay here

¿Por qué?Why?

Porque no soy solo otra parte de este mundoBecause I'm not just another part of this world
Soy el mundo mismoI'm the world Itself

No entiendoI don't understand
Dijiste que dejaríamos este mundo juntos, ¿no?You said we'd leave this world together didn't you?
Lo prometisteYou promised

Si dejo este lugar, entonces el mundo entero desapareceráIf I leave this place then the entire world will disappear
Si eso sucede, todas las luces se convertirán de esperanza a tristezaIf that happens, all the lights will turn from hope to sorrow
Cada una de ellas representa la esperanza de alguien en el otro mundoEach one of them represents the hope of someone in the other world

Mantenme a tu ladoKeep me by your side
Oh cariño, ¿no vas aOh darling won't you
Mantenerme a tu lado?Keep me by your side?
EsperaHold on
Estoy aquí, así queI'm here so
¿No vas a mantenerme a tu lado?Won't you keep me by your side?
Siento que he estado esperando toda mi vidaI feel like I've been waiting my whole life

Así que por favor, amorSo please love
¿No vas a mantenerme a tu lado?Won't you keep me by your side?
Oh cariño, ¿no vas aOh darling won't you
Mantenerme a tu lado?Keep me by your side?
EsperaHold on
Estoy aquí, así que ¿no vas a mantenerme a tu lado?I'm here so won't you keep me by your side?
Siento que he estado esperando toda mi vidaI feel like I've been waiting my whole life

Te imploroI implore you
Te adoroAdore you
Si te gustaría, puedo llevarteIf you'd like I can take you
Al lugar donde todos nuestros deseos se hacen realidadTo the place where our wishes all come true
Estoy aquí contigoI'm right here with you

Te imploroI implore you
Te adoroAdore you
Si te gustaría, puedo llevarteIf you'd like I can take you
Al lugar donde todos nuestros deseos se hacen realidadTo the place where our wishes all come true
Estoy aquí contigoI'm right here with you

Te imploroI implore you
Te adoroAdore you
Si te gustaría, puedo llevarteIf you'd like I can take you
Al lugar donde todos nuestros deseos se hacen realidadTo the place where our wishes all come true
Estoy aquí contigoI'm right here with you

Te imploroI implore you
Te adoroAdore you
Si te gustaría, puedo llevarteIf you'd like I can take you
Al lugar donde nuestros deseos se hacenTo the place where our wishes all come
Para encontrarteTo find you

Mantenme a tu ladoKeep me by your side
Oh cariño, ¿no vas aOh darling won't you
Mantenerme a tu lado?Keep me by your side?
EsperaHold on
Estoy aquí, así queI'm here so
¿No vas a mantenerme a tu lado?Won't you keep me by your side?
Siento que he estado esperando toda mi vidaI feel like I've been waiting my whole life

Así que por favor, amorSo please love
¿No vas a mantenerme a tu lado?Won't you keep me by your side?
Oh cariño, ¿no vas aOh darling won't you
Mantenerme a tu lado?Keep me by your side?
EsperaHold on
Estoy aquí, así que ¿no vas a mantenerme a tu lado?I'm here so won't you keep me by your side?
Siento que he estado esperando toda mi vidaI feel like I've been waiting my whole life
Para encontrarteTo find you

Si tuviera otro díaIf I had another day
Solo para pasar nuestro tiempoJust to spend our time away
¿Me dejarías mostrarte?Would you let me show you?
Toma mi mano y encontraremos nuestro caminoTake my hand and we'll find our way
Al lugar donde todo era insustituibleTo the place where everything was irreplaceable
Cuando nuestro amor era insaciableWhen our love was all insatiable
No puedo desperdiciar otro díaI can't waste another day
Así que cariño, ¿no me dejarías quedarme?So darling won't you let me stay?

Tiempo eternoTime eternal
InmemorialImmemorial
IlusorioIllusionary
En mi ensueñoIn my reverie
Las mareas rugen de vuelta a míThe tides roar back to me
Estoy aquí contigoI'm here with you

Mi mundo está vacío sin tiMy world's empty without you