Ciclope

Cíclope

Ciclope

Ya vi chicos muriendo por una estupidezJá vi moleques morrendo por um risco idiota
Un grafiti común en un muro de patioUma pichagem banal num muro de quintal
Ya vi guerras empezar por una cometa caída en un barrio enemigoJá vi guerras começarem por uma pipa caída numa vila inimiga
Esta línea costó varias vidasEsta linha custou várias vidas
Ya vi a la policía arrestar a un padre que robó chocolateJá vi polícia prendendo pai que roubou chocolate
Porque la televisión solo enseñaba al chico a desearPorque a tv só ensinava o moleque a ter vontade
Ya vi todo lo que hay en esta maldita vidaJá vi tudo que tinha nesta merda de vida
Desde choques de autos hasta estrellas que se apaganDe carros batendo a estrelas morrendo
Ya vi calles asfaltadas en época de eleccionesJá vi rua asfaltada em épouca de eleição
Cambiando 4 años por maquillaje en el sueloTrocando 4 anos por maquiagem de chão
Ya vi a una madre de doce años exponiendo a su hijo a la lluviaJá vi mãe de doze botando filho pra chuva
Con el padrastro en casa, es más seguro en la calleCom o padrasto em casa é mais seguro na rua
Ya vi todo nacer de la noche a la mañana y junto con la tarde, el fin de tu suerteJá vi tudo nascer do dia pra noite e junto com a tarde o fim da sua sorte
Ya veía las cartas sobre la mesa y todas las certezasJá via as cartas na mesa e tudo quanto é certeza
Ahogadas en el llanto de quien perdió su talentoAfogados no pranto de quem perdeu seu talento
Y al final todo es igual, todo es tan normalE enfim tudo é igual, Tudo é tão normal
Y te acostumbrarás como yoE você vai se acostumar como eu
Verás todo esto y lo encontrarás magníficoVerás tudo isso e acharás magnífico
Alguien preguntará por tiAlguém perguntar por você
Una telenovela estúpida, una película idiotaUma novela idiota, um filme babaca
Eso es lo que te entretendráÉ isto que vai te entreter
Pero la verdadera noticia, la historia de tu vidaMas a verdadeira notícia, a história da sua vida
Solo se cuenta después de que mueras.Só é contada depois de você morrer.