Mandinga

Mandinga

Mandinga

Ella baila en la macumbaEla dança na macumba
Cigarrillo y saco, ahora es tu ZéCigaro e paletó, ela agora é seu Zé
Abraza toda la líneaEla abraça toda a linha
Y gira con el tambor para mostrar quién esE roda com o atabaque pra mostrar quem ela é

Tiene toda la graciaEla tem toda a ginga
De la negra que entiende y enseña la mandingaDa nega que entende e ensina a mandinga
Es sexy por completoÉ sexy por inteiro
El tiempo se detiene cuando entras en el terreiroO tempo pára quando você ntra no terreiro

¡Oh negra! Dos palomas vírgenes solo para tiÔ nega! Duas pombas virgens só pra você
¡Oh negra! Coso la boca del sapo para no perderteÔ nega! Costuro a boca do sapo pra não te perder
Oh negra, paso la vida recibiendo a los ancestrosÔ nega, passo a vida recebendo os ancestrais
Negra, ven a vivir conmigo por el amor de los OrixásNega, vem morar comigo pelo o amor dos Orixás

Ella ya te ha conquistadoEla já fez a cabeça
Y transpira placer de arriba abajoE transpira prazer dali até os pés
Aún es una niñaEla ainda é uma menina
Pero ya es madre y cobra lo que quiereMas já é mãe e cobra quanto ela quer

Sabe lo que esperaEla sabe o que espera
Estas mujeres mal amadas que la tratan con envidiaEstas mulheres mal amadas que a tratam com inveja
Los caboclos y los indiosCaboclos e os ìndios
Se ríen cuando escuchan lo que digoEstão a rir quando ouvem o que eu digo