Together Forever

Juntos por Siempre

Together Forever

El viento bailarín rompe las olasDancin' wind hitonami kakiwakete
Uniendo las puntas de los dedos, confirmándoloTsunagu yubisaki tashikameru

La vista tan común brilla tantoAtarimae no keshiki konna ni mo kagayaite
Oye, los mismos sentimientosNee onaji kimochi yo
Esa sonrisa es la respuesta, ¿verdad?Sono egao ga kotae ne

Juntos, sintiendo el amorTogether ai wo kanjite
Juntos, queriendo creerTogether shinjiaitai
En días de lluvia y días ventososAme furu hi mo kaze no hi mo
No olvides este hermoso amorWasurenaide beautiful love
Juntos, conectados con un besoTogether kiss de tsunagaru
Juntos, volviéndonos más amablesTogether yasashiku nareru
Porque te amo más que antesMae yori zutto suki dakara
Mi mente hermosaWatashi no koto beautiful mind

A veces nos cruzamosTama ni futari wa surechigau
Cara a cara, sin mirar hacia otro lado, sin engañosFace to face sorasazu gomakasanai

Tan sinceroKonna ni mo hitamuki
Tan inestableKonna ni mo yurete iru
La prueba de que estamos vivos ahoraIma ikiteru akashi
Porque voy a intentarlo contigoAnata e kakete miru kara

Por siempre, bañados en luzForever hikari wo abite
Por siempre, superando las estacionesForever kisetsu kake nuke
Encontraremos el sueño juntosFutari mitsuke dasu yume wo
Combinando este hermoso amorKasane awase beautiful love
Por siempre, queriendo encontrarnosForever motome aitai
Por siempre, siempre cercaForever zutto chikaku de
Aunque haya días egoístasWagamama na hi aru keredo
Brillamos, enamorándonosKagayaiteru fall in love

El viento bailarín rompe las olasDancin' wind hitonami kakiwakete
Uniendo las puntas de los dedos, confirmándoloTsunagu yubisaki tashikameru

La primera vez que nos conocimosHajimete atta ano toki
Miré hacia atrás, fue un milagroFurimuita no wa kiseki
Al final de un día aburridoTaikutsu na hi no owari ni
Atravesé con la mirada esos hermosos ojosTsuranuita no beautiful eyes
Por eso puedo seguir caminandoDakara aruite yukeru
Por eso buscaré el mañanaDakara ashita wo sagasu
Hacia mí misma que aún no conozcoMada shiranai watashi e to
Extiendo mis alas y miro hacia arribaTsubasa hiroge miageru

Juntos, sintiendo el amorTogether ai wo kanjite
Juntos, queriendo creerTogether shinjiaitai
En días de lluvia y días ventososAme furu hi mo kaze no hi mo
No olvides este hermoso amorWasurenaide beautiful love
Por siempre, queriendo encontrarnosForever motome aitai
Por siempre, siempre cercaForever zutto chikaku de
Aunque haya días egoístasWagamama na hi aru keredo
Brillamos, enamorándonosKagayaiteru fall in love