Maybe Tomorrow

Quizás Mañana

Maybe Tomorrow

Fuerte lluvia me empapa
Hard rainぬれていたいよ
Hard rain nurete itai yo
Dejando que todo el amor se escape
恋をぜんぶながしてゆく
Koi wo zenbu nagashite yuku
Siempre que miro hacia atrás
いつもふりむいてたら
Itsumo furimuitetara
Un nuevo amanecer parece lejano
新しい朝がとおい
Atarashii asa ga tooi

El dolor es una prueba real
痛みはほんきのしょうこ
Itami wa honki no shouko
Las lágrimas me lo enseñan
涙がおしえている
Namida ga oshiete iru
Profundamente en mi pecho
胸にふかく
Mune ni fukaku

A medida que entiendo la tristeza
悲しみをしるほどに
Kanashimi wo shiru hodo ni
La bondad se hace evidente
やさしさがわかってゆく
Yasashisa ga wakatte yuku
Me fortalezco
強くみがかれてゆく
Tsuyoku migakarete yuku
Hoy más que quizás mañana
今日よりもmaybe tomorrow
Kyou yori mo maybe tomorrow

Mírame, te estoy buscando
Look at meさがしているよ
Look at me sagashite iru yo
Explorando lo más profundo de mi corazón
心の奥たびしてく
Kokoro no oku tabi shiteku
Algún día nos encontraremos
いつかめぐりあえるよ
Itsuka meguriaeru yo
Por ti, por mí
私のあなたのために
Watashi no anata no tame ni

El viento sopla a través del cielo
大空かけてゆく風
Oozora kakete yuku kaze
Hasta que se convierta en un día natural
自然になれる日まで
Shizen ni nareru hi made
No bajaré la mirada
うつむかない
Utsumukanai

Mañana será más brillante
明日もっとまぶしい
Ashita motto mabushii
Me encontraré con una sonrisa de inmediato
ほほえみにすぐあえるよ
Hohoemi ni sugu aeru yo
Puedo renacer
生まれかわってゆける
Umare kawatte yukeru
Brillaré, quizás quizás
きらめくよmaybe maybe
Kirameku yo maybe maybe

El latido que estaba adormecido
眠りかけた鼓動が
Nemurikaketa kodou ga
Despierta vívidamente
あざやかにめざめてく
Azayaka ni mezameteku
No perderé estos sentimientos
このきもちなくさない
Kono kimochi nakusanai
Los observaré, quizás mañana
みつめてくmaybe tomorrow
Mitsumeteku maybe tomorrow

Mírame, te estoy buscando
Look at meさがしているよ
Look at me sagashite iru yo
Explorando lo más profundo de mi corazón
心の奥たびしてく
Kokoro no oku tabi shiteku
Algún día nos encontraremos
いつかめぐりあえるよ
Itsuka meguriaeru yo
Por ti, por mí
私のあなたのために
Watashi no anata no tame ni

Querido amor por siempre
Dear love forever!
Dear love forever!
Quizás mañana
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Mañana será más brillante
明日もっとまぶしい
Ashita motto mabushii
Me encontraré con una sonrisa de inmediato
ほほえみにすぐあえるよ
Hohoemi ni sugu aeru yo
Puedo renacer
生まれかわってゆける
Umare kawatte yukeru
Brillaré, quizás quizás
きらめくよmaybe maybe
Kirameku yo maybe maybe

En algún lugar de esta tierra
この大地のどこかで
Kono daichi no dokoka de
Espera ese resplandor
待っているそのかがやき
Matte iru sono kagayaki
Seguramente iré a abrazarlo
きっとだきしめにゆく
Kitto dakishime ni yuku
Comenzaré a correr, quizás mañana
走りだすmaybe tomorrow
Hashiridasu maybe tomorrow