Lovers Soul

Alma de amantes

Lovers Soul

Cuando nos conocimos, nos enamoramos
であったときにこいをしていた
Deatta toki ni koi wo shite ita
Con una mirada brillante como el sol
ひざしのようなまなざしに
Hizashi no you na manazashi ni

Un intenso ritmo llena nuestros sentimientos
はげしいリズムあふれるきもち
Hageshii rhythm afureru kimochi
Te lo haré saber
つたえにゆくよ
Tsutae ni yuku yo

Solo pensando en ello, no puedo alcanzar la felicidad
おもってるだけじゃしあわせつかめはしないの
Omotteru dake ja shiawase tsukame wa shinai no
Quiero sentirte más cerca que nadie, por siempre
だれよりちかくであなたをかんじてたい いつまでも
Dare yori chikaku de anata wo kanjitetai itsu mademo

El alma de amantes, esperando por los dos
Lover's soul ふたりをまっているわ
Lover's soul futari wo matte iru wa
Cruzando el brillante cielo
かがやくそらをかけぬけてく
Kagayaku sora wo kake nuketeku
Incluso hasta el fin del mundo
はるかせかいのはてさえも
Haruka sekai no hate sae mo
Si estoy contigo, puedo superarlo
あなたとなればこえてゆけるよ
Anata to naraba koete yukeru yo

Abrazando más el presente
もっといまをだきしめてく
Motto ima wo dakishimeteku
Mirándome directamente
まっすぐにわたしをみつめて
Massugu ni watashi wo mitsumete
Seguramente, la puerta que viene
きっとこのさきのとびらが
Kitto kono saki no tobira ga
Comenzará a abrirse frente a nosotros
ふたりのまえではらきはじめてる
Futari no mae de hirakihajimeteru

Tu mirada ardiente hacia mí
あなたをみてるあついしせんも
Anata wo miteru atsui shisen mo
Sin dudarlo, avanzamos hacia ella
きにせずにゆくたちむかう
Ki ni sezu ni yuku tachimukau

En medio del bullicio, los latidos del amor
ざわめきのなかこいのこどうが
Zawameki no naka koi no kodou ga
Resuenan
なりひびいてる
Narihibiiteru

Debo creer en mí misma, nadie más puede amarme
じぶんをしんじていけなきゃだれもあいせない
Jibun wo shinjite ikenakya daremo ai senai
Los dolorosos sentimientos se convierten en valentía en este mismo instante
せつないきもちがゆうきにかわってゆくいますぐに
Setsunai kimochi ga yuuki ni kawatte yuku ima sugu ni

El alma de amantes, nunca nos perderemos
Lover's soul けしてまよわないの
Lover's soul kesshite mayowanai no
No importa cuánto se sacuda nuestro corazón
どんなにこころゆれていても
Donna ni kokoro yurete itemo
Los cambios de estación que no volverán
にどとかえらないきせつを
Nido to kaeranai kisetsu wo
Los haré importantes contigo
あなたとたいせつにしてゆくよ
Anata to taisetsu ni shite yuku yo

Atando fuertemente todo
つよくすべてをむすんでく
Tsuyoku subete wo musundeku
Un amor invencible nace
むてきのあいがうまれてくる
Muteki no ai ga umarete kuru
La emoción de tener las manos llenas
りょうていっぱいのときめき
Ryoute ippai no tokimeki
Continuará dibujando nuestro mañana
ふたりのあしたえがきつづけてく
Futari no ashita egakitsuzuketeku

Solo pensando en ello, no puedo alcanzar la felicidad
おもってるだけじゃしあわせつかめはしないの
Omotteru dake ja shiawase tsukame wa shinai no
Quiero sentirte más cerca que nadie, por siempre
だれよりちかくであなたをかんじてたい いつまでも
Dare yori chikaku de anata wo kanjitetai itsu mademo

El alma de amantes, esperando por los dos
Lover's soul ふたりをまっているわ
Lover's soul futari wo matte iru wa
Cruzando el brillante cielo
かがやくそらをかけぬけてく
Kagayaku sora wo kake nuketeku
Incluso hasta el fin del mundo
はるかせかいのはてさえも
Haruka sekai no hate sae mo
Si estoy contigo, puedo superarlo
あなたとなればこえてゆけるよ
Anata to naraba koete yukeru yo

Atando fuertemente todo
つよくすべてをむすんでく
Tsuyoku subete wo musundeku
Un amor invencible nace
むてきのあいがうまれてくる
Muteki no ai ga umarete kuru
La emoción de tener las manos llenas
りょうていっぱいのときめき
Ryoute ippai no tokimeki
Continuará dibujando nuestro mañana
ふたりのあしたえがきつづけてく
Futari no ashita egakitsuzuketeku