Are You Ready ?

¿Estás listo?

Are You Ready ?

Ojos mirando fijamente el cielo nocturno, mi corazón duele al ver tu perfil de costado
Eyes よぞらみつめているよこがおにむねがいたいの
Eyes yozora mitsumete iru yokogao ni mune ga itai no
Quiero eliminar rápidamente el dolor que te está atormentando
あなたをくるしめてるかなしみをすぐにけしたい
Anata wo kurushimeteru kanashimi wo sugu ni keshitai

¡Atrapa! ¡El sol es un sueño!
Catch! 太陽は dream!
Catch! Taiyou wa dream!
Nunca se pone, en cualquier momento
けっしてしずみはしないどんなときでも
Kesshite shizumi wa shinai donna toki demo
Seguramente seguirá subiendo para la próxima mañana
きっとつぎのあさのためのぼりつづけている
Kitto tsugi no asa no tame noboritsuzukete iru

¿Estás listo? Levántate de inmediato
Are you ready? 今すぐたちあがる
Are you ready? Ima sugu tachiagaru
Reflejado en tus ojos, un verdadero ascenso
ひとみにうつして true rise
Hitomi ni utsushite true rise
No importa si das vueltas, no importa
とおまわりしてもかまわない
Toomawari shitemo kamawanai
Seguramente llegarás a tus sueños
きっとゆめにとどくよ
Kitto yume ni todoku yo

Puedes hacerlo, cree en el latido que corre libremente, da un paso adelante
You can do itじゆうにはしりだすこどうをしんじて step up
You can do it jiyuu ni hashiridasu kodou wo shinjite step up
Siempre estaré aquí, siempre mirándote a ti
いつでもわたしはここにいるずっとあなたをみてる
Itsu demo watashi wa koko ni iru zutto anata wo miteru

¡Amor! Alguna vez, mientras reíamos, me enseñaste ese sueño
Love! いつかわらいながらそのゆめをおしえてくれた
Love! Itsuka warainagara sono yume wo oshiete kureta
No olvidaré ni el color del viento de ese día ni la sonrisa
あの日のかぜのいろもほほえみもわすれはしない
Ano hi no kaze no iro mo hohoemi mo wasure wa shinai

¡Vive! ¡Más que nadie, corazón!
Live! だれよりも heart!
Live! Dare yori mo heart!
Porque conozco tu fuerte corazón
あなたのつよいこころしっているから
Anata no tsuyoi kokoro shitte iru kara
Seguramente saltarás hacia el mañana, más como tú
きっとあすへとびこんでくもっとあなたらしく
Kitto asu e tobikondeku motto anata rashiku

¿Estás listo? Iré a recibir el amanecer
Are you ready? よあけむかえにいく
Are you ready? Yoake mukae ni yuku
Si estamos juntos, un verdadero ascenso
ふたりになれれば true rise
Futari ni narereba true rise
Avanzaremos recto sin tiempo para mirar atrás
ふりむくじかんもないくらいまっすぐすすんでいく
Furimuku jikan mo nai kurai massugu susunde yuku

Puedes hacerlo, nunca te rindas
You can do itけっしてあきらめない
You can do it kesshite akiramenai
Ve una y otra vez, da un paso adelante
なんどでもいくは step up
Nando demo yuku wa step up
Quiero ser más maravilloso que hoy
きょうよりすてきになりたくて
Kyou yori suteki ni naritakute
Si estamos juntos, amor sin parar
ふたりでいれば non-stop love
Futari de ireba non-stop love

¿Estás listo? Levántate de inmediato
Are you ready? 今すぐたちあがる
Are you ready? Ima sugu tachiagaru
Puedes hacerlo, nunca te rindas
You can do itけっしてあきらめない
You can do it kesshite akireamenai

Porque te veo a ti
あなたとみるから
Anata to miru kara
Persiguiendo un maravilloso sueño, despegando
すばらしいゆめをおいかけて take off
Subarashii yume wo oikakete take off
Incluso en un camino violento
はげしいみちでも
Hageshii michi demo
Siempre estaré aquí, siempre mirándote a ti
ここにいるずっとあなたをみてる
Koko ni iru zutto anata wo miteru

¿Estás listo? Iré a recibir el amanecer
Are you ready? よあけむかえにいく
Are you ready? Yoake mukae ni yuku
Si estamos juntos, un verdadero ascenso
ふたりになれれば true rise
Futari ni narereba true rise
Avanzaremos recto sin tiempo para mirar atrás
ふりむくじかんもないくらいまっすぐすすんでいく
Furimuku jikan mo nai kurai massugu susunde yuku

Puedes hacerlo, nunca te rindas
You can do itけっしてあきらめない
You can do it kesshite akiramenai
Ve una y otra vez, da un paso adelante
なんどでもいくは step up
Nando demo yuku wa step up
Quiero ser más maravilloso que hoy
きょうよりすてきになりたくて
Kyou yori suteki ni naritakute
Si estamos juntos, amor sin parar
ふたりでいれば non-stop love
Futari de ireba non-stop love