A Porta da Solidão

La Puerta de la Soledad

A Porta da Solidão

Las consecuencias de un amor mal terminadoAs consequências de um amor mal acabado
Son desastrosas para cualquier corazónSão desastrosas para qualquer coração
Al final, solo las penas hablan másNo fim de tudo só as mágoas falam mais
Y ni parece que existió tanto deseoE nem parece que existiu tanto querer

Besos mojados dan paso a los insultosBeijos molhados dão lugar aos xingamentos
Son sentimientos mutuos en la separaciónSão sentimentos mútuos na separação
Y el sufrimiento es lo que nos uneE o sofrimento é aquele que nos une
Dejando abierta la puerta de la soledadDeixando aberta a porta da solidão

¡No, no cierres la llave de esa puerta!Não, não tranque a chave dessa porta!
¡No, no digas que no hay vuelta atrás!Não, não diga que não tem mais volta!
Si hubo deseo, aún hay remedioSe houve querer ainda tem remédio
Hablando en serio, deja de tanto rencorFalando sério deixa de tanto rancor
Siéntate aquí, hablemos de nosotrosSenta aqui, vamos falar de nós
Dale una oportunidad al amorDá uma chance para o amor