Trabalho Escravo

Trabajo Esclavo

Trabalho Escravo

Hace mucho tiempo que cortaron las cadenasHá muito tempo que serraram as correntes
Nuestra nación que no fue liberada de ellasNossa nação que delas não foi libertada
¿Por cuánto tiempo los ojos no miran hacia adelante?Por quanto tempo os olhos não olham pra frente?
Si esta nación ha sido explotada por mucho tiempo.Se essa nação há muito tempo é explorada.

Nuestros niños son vendidos inocentesNossas crianças são vendidas inocentes
Sin tener derecho a nada más que a nadaSem ter direito a direitos e a mais nada
500 años no fueron suficientes500 anos não foram suficientes
Para mantener a nuestros niños como esclavosPara manter nossas crianças como escravas
Somos hijos de una nación tan negligenteNós somos filhos de uma nação tão displicente
Estancada e inmóvil como estatuaEstagnada e imóvel como estátua
Si no convertimos a Brasil en un país de genteSe não tornár-mos o brasil país de gente
Ellos robarán hasta nuestra agua.Eles irão roubar até a nossa água.

¿Por qué nuestros niños viven en la oscuridad?Porque nossas crianças vivem na escuridão?
Son vendidos, agredidos y sufren tanta humillaciónSão vendidas, agredidas e sofrem tanta humilhação
Si nuestra patria tan amada se dice ser la madre gentilSe a nossa pátria tão amada se diz ser a mãe gentil
¿Entonces por qué esta estadística sobre esclavos en Brasil?Então porquê essa estatística sobre escravos no brasil?

Las chicas son entregadas y violadasMoças são estregues e estupradas
Pero tú no vesMas você não vê
Después de compradas, golpeadasDepois de compradas espancadas
Pero tú no vesMas você não vê
Todas torturadas y obligadas a darte placerTodas torturadas e obrigadas a te dar prazer
Y lo que acabo de decir es verdadE o que eu falei agora é verdade
Y no está en la televisión.E não está na tv.

LibertadLiberdade
Para poder ser feliz y vivir la vida de verdadPara que eu ser feliz viver a vida de verdade
LibertadLiberdade
Para poder caminar en paz y con tranquilidadPara que eu possa caminhar em paz e com tranquilidade
LibertadLiberdade
Aunque sea un poco, eso es todo lo que queríaAinda mesmo que um pouco, era só isso que eu queria
LibertadLiberdade
Aunque sea tarde, eso es todo lo que quería.Ainda mesmo que tardia, era só isso que eu queria.