Mariposa Fría

Cold Butterfly

Mariposa Fría

It was the weekend, the crowd danced happilyEra fin de semana, bailaba alegre la multitud
Everything was normal, on the main dance floorTodo estaba normal, en la pista central
Next to the marquees was Maria Jose aloneJunto a las marquesinas estaba sola Maria Jose
Being sweet and fatal, her deadly beautySiendo dulce y fatal, su belleza mortal

Suddenly a gentleman approached herDe pronto se le acerca un caballero
Dancing and took her by the armBailando y del brazo la tomo
She replied I don't wantElla le contesto yo no quiero
He took a dagger and mercilessly stabbed herEl tomo una daga y sin piedad se la enterró.

One and one moon, the moonlightsUna y una luna, las luces de la luna
Descending tonight to visitQue bajan en esta noche a visitar
Cold butterfly, you deny me your joyMariposa fría me niegas tu alegría
Your disdain will cost dearlyMuy caro tu desprecio va a costar

I just came to invite you, why did you reject me?Solo fui a invitarte, porque me despreciaste?
It's something I'll never understandEs algo que jamas entenderé
That's what you wanted, I don't know what you've believedAsí lo has querido, no se que te has creído
You know how I am, Maria JoseYa sabes como soy Maria Jose

Weepaaa!Weepaaa!

Make way, there lies dead Maria JoseHáganse para un lado, allá esta muerta Maria Jose
Next to her was the man who killed herJunto a ella quedo el hombre que la mato
She fell first, the gentleman fell afterElla cayo primero, el caballero callo después
With the same dagger, he broke his heartCon el mismo punson se partió el corazon

One and one moon, the moonlightsUna y una luna, las luces de la luna
Descending tonight to visitQue bajan en esta noche a visitar
Furious butterfly, you deny me your joyMariposa furia me niegas tu alegría
Your disdain will cost dearlyMuy caro tu desprecio va a costar

I just came to invite you, why did you reject me?Solo fui a invitarte, porque me despreciaste?
It's something I'll never understandEs algo que jamas entenderé
That's what you wanted, I don't know what you've believedAsí te lo has querido, no se que te has creído
You know how I am, Maria JoseYa sabes como soy Maria Jose

One and one moon, the moonlightsUna y una luna, las luces de la luna
Descending tonight to visitQue bajan en esta noche a visitar
Furious butterfly, you deny me your joyMariposa furia me niegas tu alegría
Your disdain will cost dearlyMuy caro tu desprecio va a costar

I just came to invite you, why did you reject me?Solo fui a invitarte, porque me despreciaste?
It's something I'll never understandEs algo que jamas entenderé
That's what you wanted, I don't know what you've believedAsí te lo has querido, no se que te has creído
You know how I am, Maria JoseYa sabes como soy Maria Jose