Funky Man

Homme Funky

Funky Man

Le réveil sonneAlarm clock ring
Et c'est l'heure de se leverAnd it's time to get up
C'est le moment de faire ce pas funkyIt's time to do that funky strut
Je suis un homme funkyI'm a funky man
J'ai des os funkyI got funky bones
Je suis un homme funkyI'm funky man
Mon nom est Dee Dee RamoneMy name is dee dee ramone

Laisse-moi te parler de moiWell let me tell you about myself
Je joue de la basse dans un groupe de punk rockI play the bass in a punk rock band
J'ai fait le tour du mondeBeen to all the world
Même jusqu'au JaponEven to japan
Et rien ne peut me surprendre, mecAnd nothing can surprise me man
J'ai tout vuI've seen it all
Je me suis éclatéHad a ball
Quelqu'un devrait faire une poupée Dee DeeSomeone should make a dee dee doll

Eh bien d'accordWell alright
Je suis un gars funkyI'm a funky guy
Eh bien d'accordWell alright
Je suis un gars funkyI'm a funky guy
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky

Je suis un gars chanceuxI'm a lucky guy
J'ai le monde à mes piedsI got the world on a string
Si je pouvais tout recommencerIf i could do it over
Je ne changerais rienI wouldn't change a thing
Parfois je m'appelle Dee Dee KingSometimes i call myself dee dee king
J'aime entendre les oiseaux chanter au paradisI like to hear the birds on paradise sing

Je remercie le bon DieuI thank the good man above
De m'avoir donné une blonde sexy à aimerThat he gave me a sexy blonde to love
Maintenant elle veut une Mercedes-BenzNow she wants a mercedes benz
Ça aurait plus de sensWould make more sense
Voilà les problèmes que je vais avoirThese are the problems i'm gonna have

Pas millionnaireNot a millionaire
Mais ça va pas trop malNot doing too bad
Quand on vend la CamaroWhen we sell the camaro
Je serai contentI will be glad

Je suis un gars funkyI'm a funky
Je suis un gars funkyFunky guy
Je suis un gars funkyI'm a funky
Je suis un gars funkyFunky guy
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa faFa fa fa fa fa fa fa fa

Je n'ai pas eu beaucoup d'éducationDidn't have much of an education
Je vis chaque jour comme si c'était mes vacancesI live every day likes it's my vacation
J'ai un chienGot a the dog
C'est moi qui chante, ouais... phacochère !I'm the one that sings ya.....warthog!
Depuis dix ans je fais le bopFor the last ten years i've been doing the bop
Et je ne suis toujours pas fatiguéAnd i'm still not tired
Je ne vais jamais m'arrêterI'm never gonna stop
J'aime ce que je fais et je m'amuseI like what i'm doing and i'm having fun
Voici un conseil pour tout le mondeHere's some advice for everyone
Essaye de profiter de chaque jourTry to make the most out of every day
Et souviens-toi que la drogue ne paie pas !And remember that drugs don't pay!

Je suis un gars funkyI'm a funky
Je suis un gars funkyFunky guy
Je suis un gars funkyI'm a funky
Je suis un gars funkyFunky guy
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky
Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky

J'aime le rapI like rap
Et le hip-hopAnd hip hop
J'aime le hardcoreI like hardcore
Et le punk rockAnd punk rock
J'aime les hot-dogs, les franks et les haricotsI like hot-dogs, franks and beans
J'ai grandi à Forest Hills, QueensI grew up in forrest hills queens
J'aime gagnerI like to win
Je n'aime pas échouerDon't like to fail
Alors encore une foisSo once again
La facture est dans le courrierThe bill's in the mail

Je suis un gars funkyI'm a funky guy
J'ai des os funkyI got funky bones
Je suis un gars funkyI'm a funky guy
Mon nom est Dee Dee RamoneMy name is dee dee ramone

Eh bien d'accordWell alright
Je suis un gars funkyI'm a funky guy
Eh bien d'accordWell alright
Je suis un gars funkyI'm a funky guy

Fa fa fa fa fa fa fa fa funkyFa fa fa fa fa fa fa fa funky

Je suis un gars funkyI'm a funky guy
Je suis un gars funkyI'm a funky guy
Je suis un gars funkyI'm a funky guy

Je suis un gars funkyI'm a funky guy