Forced Attrition

Atrición Forzada

Forced Attrition

Masivo bombardeo de artilleríaMassive artillery bombardment
Contrainsurgencia, el ajuste de cuentasCounter insurgency, the reckoning
Desatado furiosamente sobreUnleashed furiously upon
El ejército inepto y moralmente obnubiladoThe inept and morally oblivious army

Ejecución exacta de matanzaExact execution of killing
Dejando cáscaras flácidas y golpeadas para pudrirse al solLeaving limp and battered shells to fester in the sun
Ofreciendo expiación por asesinato y mutilaciónDelivering atonement for murder and mutilation
El enemigo huye en pánicoThe enemy flees in panic

Sin líder, acobardados ante mercenariosLeaderless, cowering to mercenaries
Retribución, perseguirlosRetribution, hunt them down
Matarlos a todos, atrición forzadaKill them all, forced attrition

Conmocionando la rebelión de vueltaConcussing the rebellion back
A través de sus propios campos de batallaThrough their own killing fields
Huyendo sobre un mar de gusanosFleeing over a sea of maggots
Liberando el hedor de una muerte de semanasReleasing the stench of a weeks death
Forzados a un pueblo de atrocidadesForced to a village of atrocities

Acababan de terminar recientementeThey had just finished recently
Reagrupados y hambrientos de más matanzasRegrouped and hungry for more killing
El pelotón pintado elimina a los expuestosThe painted platoon picks off the exposed
Luego se acercan sigilosamente, para acabar con el restoThen creep in, to finish off the rest

Ejecución exacta de matanzaExact execution of killing
Dejando cáscaras flácidas y golpeadas para pudrirse al solLeaving limp and battered Shells to fester in the sun
Ofreciendo expiación por asesinatoDelivering atonement for murder
La muerte era el encargo y el destino que merecíanDeath was the errand and the fate they deserved

El cielo está en llamas, huelen a humanos quemándoseThe sky's on fire, smell humans burning
No pueden creer lo que venCan't believe what they see
Carnicería implacableUnrelenting butchery

Entrando en un pueblo difuntoEntering a village deceased
Siendo testigos de la barbarie despiadadaBaring witness to thrawn barbarity
Violados, penetrados y destrozadosRaped, penetrated, and hacked
Fueron víctimas de un ataque genocidaWere victims of genocidal attack