Sakura Iro No Yume

Sonhos da Cerejeira Colorida

Sakura Iro No Yume

Eu não posso esquecer as vívidas imagens de você
わすれられないひとのおもかげ
Wasurerarenai hito no omokage
Retornando aos longínquos céus pétalas da flor de cerejeira murcharam
とおいそらにかえしたら さくらまいちる
Tooi sora ni kaeshitara sakura maichiru

Aqueles dias, que costumávamos andar à ribanceira
かわぞいのみちをふたりであるいたあのひ
Kawazoi no michi wo futari de aruita ano hi
A água da neve derretida brilhava no rio
ゆきどけのみずがかわもにきらめいて
Yukidoke no mizu ga kawamo ni kirameite
Abaixo de uma cerejeira florida
まんかいのさくらのしたできみとみらいを
Mankai no sakura no shita de kimi to mirai wo
E nós falávamos até do nosso futuro
かたりあったのに
Katari atta no ni

Eu não posso esquecer as vívidas imagens de você
わすれられないひとのおもかげ
Wasurerarenai hito no omokage
Retornando aos longínquos céus pétalas da flor de cerejeira murcharam
とおいそらにかえしたら さくらまいちる
Tooi sora ni kaeshitara sakura maichiru

Quando andei, sozinha, pelas velhas ruas dessa primavera
ふるいまちなみをひとりであるくこのはる
Furui machinami wo hitori de aruku kono no haru
O vento que soprou das montanhas pareciam frias
やまからふきおろすかぜはつめたくて
Yama kara fukiorosu kaze wa tsumetakute
Eu, que ainda sofro da dor de perder você
いまだいえていないきずをかかえたぼくを
Ima da ieteinai kizu wo kakaeta boku wo
Sou abraçada pelo sol morno
つつむひたまに
Tsutsumu hitama ni

Eu não posso esquecer as vívidas imagens de você retornando aos longínquos céus
わすれられないひとのおもかげ
Wasurerarenai hito no omokage
Pétalas da flor de cerejeira murcharam
とおいそらにかえしたら さくらまいちる
Tooi sora ni kaeshitara sakura maichiru
Eu não posso esquecer as vívidas imagens de você retornando aos longínquos céus
わすれられないひとのおもかげ
Wasurerarenai hito no omokage
Pétalas da flor de cerejeira murcharam
とおいそらにかえしたら さくらまいちる
Tooi sora ni kaeshitara sakura maichiru