On Gère

Estamos gestionando

On Gère

[Acoplamiento 1][Couplet 1]
Los pequeños apestan a zeb, es solo lo que me calmaLa peu-sa pue la zeb, y'a que ça qui m’apaise
No quiero herir mis posibilidades de éxito, pero la zizanie me llamaJe n'veux pas nuire à mes chances de réussite mais la zizanie m'appelle
Abandoné bancos universitarios, prefería plantas saladasJ'ai déserté les bancs d'la fac, préféré les plantes salaces
No sé si voy a vagar sin trabajoSans savoir que je n'ferai qu'errer sans travail
Inestable, infeliz, trataré de ser amoroso y detener mis pecadosDéréglé, éméché, j’essaierai d'être aimer et d'cesser mes péchés
Pero es difícil de despertar solo con su heladoMais c'est dur cousin de se réveiller seul d'vant sa glace
Tengo que tomar mi parte, defender mi lugarJ'dois prendre ma part, défendre ma place
Nada que celebrar, para alegrar mis heridas sin HansaplastRien à célébrer, pour m'égayer j'panserai mes plaies sans Hansaplast
Cada uno de mis silencios esconde una enorme cicatrizChacun d'mes silences cache une cicatrice énorme
Necesita terapia o un racli real, sólo que derroche pero fuerteBesoin d'une thérapie ou d'une vraie racli, seul j'dilapide mais fort
Aquí la ciudad es fea y si la señorita es buenaIci la ville est moche et si la miss est bonne
Soy capaz de las peores locuras, amigo, sí, mi vida está calienteJ'suis capable des pires folies, homie, oui ma vie est chaude
Tengo sueños inmensamente grandesJ'ai des rêves immensément grands
¿Quieres detenerme? No tienes que pensar en ello, mi gran hombreTu veux m'stopper ? Pas la peine d'y penser mon grand
Presente para llamar, desde la facilidad hasta la palaPrésent à l'appel, d'l'aisance à la pelle
Estoy apuntando a una villa junto al mar con una diva de carameloJ'vise une villa à la mer avec une diva caramel
No peso nada en la balanza como el que te acuestaJ'pèse rien sur la balance comme celui qui t'bicrave ta lamelle
Y no me siento en mi lugar como un G.I. en La MecaEt j'me sens nulle part à ma place tout comme un G.I. à La Mecque
Es una pesadilla, todo lo que me hace bien me dueleC'est un cauchemar, tout c'qui m'fait du bien me fait du mal
Inevitable, cada muerte nos recuerda que aquí nada es duraderoInéluctable, chaque mort nous rappelle qu'ici rien n'est durable

[Coro][Refrain]
Acedera y las mujeres, zeb en el cráneoL'oseille et les femmes, la zeb dans le crâne
GestionamosOn gère
Estrés, fans, tristeza, dramasLe stress, les fans, la peine, les drames
GestionamosOn gère
No estamos orgullosos de nuestras acciones, manejamos el naufragioPas fiers de nos actes, on gère le naufrage
Mi hermanoMon frère
Nuestros sueños de empezar se pierden con la edadNos rêves de départ se perdent avec l'âge
Lo sabemosOn sait
Acedera y las mujeres, zeb en el cráneoL'oseille et les femmes, la zeb dans le crâne
GestionamosOn gère
Estrés, fans, tristeza, dramasLe stress, les fans, la peine, les drames
GestionamosOn gère
Antes de que rompiera a mi hermanoAvant qu'ça casse mon frère
Estoy esperando a que paseJ'attends qu'ça passe

[Acoplamiento 2][Couplet 2]
Hice las cosas bien y otros un poco menos brillantesJ'ai fait les choses biens et d'autres un peu moins reluisantes
Eso no le explicaré al mundo por nada a los niños de diez añosQue je n'expliquerai pour rien au monde à des gamins de dix ans
La inocencia se pierde, vivimos en la violencia y el verdorL'innocence est perdue, on vit d'violence et d'verdure
Psicótico, se esfuma en el viento, y luego se ríe de nuestras heridasPsychotant, spliff au vent, puis rigolant d'nos blessures
Aquí la vida no es fácil, no tenemos demasiado nada para acomodarloIci la vie n'est pas facile, on a trop rien pour l’accommoder
No hay fondo a los roles dados, debe consumir para consolarse a sí mismoNo bottom aux rôles donnés, faut consommer pour s'consoler
Niño enfermo soñando con grandes plátanosGosse malade rêvant de grosses bananes
Mi canalla financia a la verdadera escoria a través de Coca LightMes canailles financent la vraie racaille via Coca Light
Como otros peces, muerdo todo tipo de ceboComme les autres poiscailles j'mords à toute sorte d'appâts
Y pierdo un brazo con cada reedición de Jordan 3Et j'perds un bras a chaque réédition des Jordan 3
Tengo la ciencia de romper los límites con el sexo más justoJ'ai la science d'éliminer les limites avec la gent féminine
Tengo mis trucos, me construyen la fama de una deidad líricaJ'ai mes gimmicks, on m'édifie la célébrité d'une divinité lyrique
Me pierdo en tonterías, pero la codicia de liquidez me horrorizaJe me perds en futilités mais l'avidité d'liquidités m'horrifie
Atrapados con lucidez, la humildad de los campesinos de BoliviaPris d'lucidité, l'humilité des paysans d'Bolivie
Me habla más que la suficiencia de aquellos a quienes el país obedeceMe parle plus que la suffisance de ceux à qui le pays obéit
Sólo estoy tratando de matar mi salud, tchin' a la tuyaSeul j'm'emploie à m'tuer la santé, tchin' à la votre
No me olvido de la muerte y espero estar listo en este momento TJ'n'oublie pas la mort et j'espère être prêt à l'instant T
Un cuarto de siglo, he visto pasar las estacionesUn quart de siècle, j'en ai vu passer des saisons
Para encadenar los tafs, para hacerme perder la cabezaEnchaîner les tafs, m'engrainer à n'en plus garder la raison
Vi armas y asaltos en calles ocupadas, callejones oscurosJ'ai vu armes et agressions dans des rues squattées, allées sombres
Y cómo mantener la presión alejada cuando tenías que soltar la esponjaEt su éloigner la pression quand il fallait lâcher l'éponge
Y si mañana tuviera que empezar todo de nuevoEt si demain, il me fallait tout recommencer
Lo haré de todos modos y vendré y lo idealizaré para tiJe referais tout pareil et je viendrais pour vous l'romancer

[Coro][Refrain]